Jacto pjm-20 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 129

background image

Assistência Técnica: Dr. Luiz Miranda, 1650,
175780-000 – Pompeia – SP – Brasil.
Telefone: 14 3405 2113.
Email: [email protected]
Horário de Atendimento: Segunda a sexta
das 7:00 às 11:30 e das 13:00 às 17:18.

Edição 05/17 nº 1238121

Manual de Instruções

ATENÇÃO:

É OBRIGATÓRIO LER O

MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR O EQUIPAMENTO

Pulverizador Costal MotorizadoJacto

Montado e distribuído por
INTERMAN Corporation Ltd.
Sob licença de Máquinas Agrícolas Jacto S.A.
Rojana Industrial Park (Rayong)
3/3, Moo 2, Bankhai-Banbueng Rd.T. Nongbua.
A.Bankhai Rayong 21120 - Thailand
e-mail: [email protected] / [email protected]
Home page: www.jacto.com.br

Manual del Operador -

Español (43)

Operator’s Manual -

English (86)

1
2
3
...
»

Содержание pjm-20

Страница 1: ...u es ATEN O OBRIGAT RIO LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Pulverizador Costal MotorizadoJacto Montado e distribu do por INTERMAN Corporation Ltd Sob licen a de M quinas Agr col...

Страница 2: ...ngueira na lan a de pulveriza o 12 6 2 Cinta e protetor lombar 13 6 3 Apertar a correia 14 6 4 Afrouxar a correia 14 7 Pr Opera o do Pulverizador 14 7 1 Verifique o n vel do leo do motor 14 7 2 leo re...

Страница 3: ...ust vel 33 12 6 Limpeza do tanque de combust vel 34 12 7 Abastecimento de graxa de bomba 35 12 8 Reabastecendo a graxeira com graxa de bombas 36 12 9 Manuten o das palhetas de resfriamento 36 13 Trans...

Страница 4: ...PREVEN O DE PRO BLEMAS Os s mbolos abaixo s o utilizados para ajud lo a reconhecer esta informa o NOTA Esta mensagem anexada fornece sugest es de utiliza o cuidados e manuten o da unidade NOTA A util...

Страница 5: ...botas de sola antiderrapante protetor de ouvido etc bem como aqueles outros que a atividade executada exigir Deixar de utilizar o EPI pode causar s rios danos sa de a m dio e longo prazo N o pulveriz...

Страница 6: ...ue os produtos qu micos se espalhem Verifique sempre a dire o do vento antes de come ar a pulverizar N o pulverize contra o vento Nunca permita que pessoas n o familiarizadas com este manual ou crian...

Страница 7: ...causarperdadeconsci nciaepodelevaramorte UtilizesempreoEPI N o utilize o pulverizador em lugares totalmente fechados ou sem ventila o pois o ar do ambiente pode conter uma quantidade perigosa de g s d...

Страница 8: ...Descarte Este manual cont m todas as informa es necess rias para montagem e funcionamento de seu equipamento Leia o com aten o e siga rigorosamente suas instru es de uso Este equipamento foi projetado...

Страница 9: ...do dep sito Deposito Motor Seletor de press o Alavanca de acelera o Bot o de parada do motor Lan a de pulveriza o Bicos de pulveriza o Registro Mangueira Rolo de jun o Correia para os ombros V lvula d...

Страница 10: ...ust vel Bomba escorvante Tampa do tanque de combust vel Tubo de combust vel Tampa de abastecimento de leo Alavanca do acelerador Posicionador Posicionador Bot o de parada do motor R PIDO LENTO NOTA Ac...

Страница 11: ...e partida O punho de partida se puxado d partida no motor NOTA Evite trancos ao puxar o punho de partida Puxe o sempre com firmeza 5 5 Bomba escorvante Quando pressionada a bomba escorvante circula o...

Страница 12: ...repara o do Pulverizador Mangueira Cabo do registro V lvula de corte Tubo da lan a Bico Conecte a mangueira do pulverizador c mara da bomba C mara da bomba Mangueira 6 1 Conecte a mangueira na lan a d...

Страница 13: ...fivela para acomodar melhor a cinta e garantir a seguran a do operador e do equipamento 6 2 Cinta e protetor lombar Conecte o gancho da cinta e do protetor lombar no local indicado em ambos os lados...

Страница 14: ...tempo de forma cont nua ATEN O Antes de realizar qualquer inspe o de pr opera o certifique se que o motor esteja desligado para evitar que o motor n o arrancar acidentalmente Fa a a inspe o de pr ope...

Страница 15: ...le estiver abaixo do limite superior abaste a com o leo recomendado at o limite superior transbordo c Reinstale a tampa do tanque de abastecimento de leo NOTA Para evitar que o leo transborde adicione...

Страница 16: ...no tanque de combust vel pode jorrar para fora se a tampa do tanque de combust vel for retirada rapidamente CUIDADO Substitutos de gasolina n o s o recomendados pois podem ser prejudiciais para o mot...

Страница 17: ...m leo d Reinstale o elemento e a tampa inserindo as guias inferiores e em seguida a guia superior Substitua o elemento se ele estiver danificado CUIDADO Use gua e detergente neutro para limpar o eleme...

Страница 18: ...ar a qualidade e o n vel de leo da bomba siga os passos a seguir 1 Remova a almofada protetora 2 Verifique se o leo da bomba n o est contaminado e n o tem uma apar ncia leitosa 3 Verifique se o n vel...

Страница 19: ...tanque de subst ncias qu micas Caso o seu interior esteja sujo de subst ncias qu micas limpe o de acordo com as instru es fornecidas neste manual Substitua o caso ele esteja danificado ou quebrado d R...

Страница 20: ...duo seja deixado no recipiente b Mantenha o recipiente em posi o vertical e encha o com gua at 1 4 Por exemplo em um recipiente de 1000 ml coloque 250 ml de gua c Encaixe a tampa do recipiente e aper...

Страница 21: ...ervat rio de subst ncias qu micas com no m nimo 1 um litro de subst ncias Para evitar o uso do pulverizador sem uma quantidade suficiente de subst ncias qu micas no tanque no momento em que o bico par...

Страница 22: ...osi o ABERTO 4 Pressione a bomba escorvante v rias vezes at que a bomba escorvante esteja cheia de combust vel Mesmo se a bomba escorvante for pressionada um n mero excessivo de vezes o combust vel ex...

Страница 23: ...tes de puxar o punho de partida CUIDADO N o deixe que o punho de partida volte r pido contra o motor Retorne o suavemente para evitar danos ao motor de partida INDICA O Puxe sempre o punho de partida...

Страница 24: ...onamento em altitude elevada Em altitudes elevadas a mistura padr o ar combust vel do carburador ser excessivamente rica Consequentemente o desempenho do equipamento ir cair e o consumo de combust vel...

Страница 25: ...s qu micas com mais de um litro Sem pre fa a isso em uma posi o nivelada Coloque a v lvula de corte na posi o FECHADO Coloque a alavanca do acelerador na posi o LENTO Gire o seletor de press o no sent...

Страница 26: ...as condi es de funcionamento Ao girar o seletor de press o no sentido hor rio HIGH ALTO a press o de pulveriza o e a quantidade de descarga ser o aumentadas Ao girar o seletor de press o no sentido a...

Страница 27: ...FECHADO FECHADO ABERTO V lvula de corte Alavanca do acelerador R PIDO LENTO 7 Coloque o pulverizador nas suas costas Coloque as al as em seus ombros Ajuste o comprimento das al as para ombro Conecte a...

Страница 28: ...vel pane seca Utilizar somente gasolina de boa qualidade e limpa com no m ximo 7 dias de armazenamento esteja baixo Assim que o bico parar de pulverizar pare o motor e a bomba Caso contr rio o equipa...

Страница 29: ...ata de embreagem Verificar x 2 Marcha lenta Verificar Ajustar x 2 Folga da v lvula Verificar Ajustar x 2 C mara de combust o Limpe A cada 300 horas 2 Filtro de combust vel Limpe x 33 Tanque de combust...

Страница 30: ...tas que acompanha o equipamento essencial para a realiza o da manuten o peri dica repara es e ajustes 12 2 Troca de leo Drene o leo enquanto o motor ainda estiver quente para assegurar uma drenagem r...

Страница 31: ...duas abas inferiores c Remova o elemento do filtro de ar d Lave o elemento com gua e sab o neutro Mergulhe o elemento em leo de motor limpo e aperte para remover o excesso de leo Guia superior Tampa d...

Страница 32: ...ixa de calor correta CUIDADO H pe as rotativas e pe as quentes sob a tampa ATEN O Apenas fa a a manuten o com o motor frio Para assegurar o bom funcionamento do motor a vela de igni o deve ter a folga...

Страница 33: ...4 mm de forma segura INDICA O Ao instalar uma nova vela de igni o aperte metade de uma volta ap s inserir a vela de igni o para comprimir a arruela Ao reinstalar uma vela de igni o usada aperte 1 8 1...

Страница 34: ...essivamente sujo ou danificado substitua o e Retorne o filtro de combust vel para o tanque de combust vel e aperte a tampa do tanque de combust vel de forma segura 12 6 Limpeza do tanque de combust ve...

Страница 35: ...etorne o filtro de combust vel para o tanque de combust vel e aperte a tampa do tanque de combust vel de forma segura 12 7 Abastecimento de graxa de bomba A cada 2 horas de uso gire duas vezes cada gr...

Страница 36: ...que a superf cie superior da graxeira e a parte superior da tampa do seletor fiquem no mesmo n vel Graxeira Graxa Graxeira Lado esquerdo Lado direito 12 9 Manuten o das palhetas de resfriamento Inspec...

Страница 37: ...es da se o Depois da Opera o e depois os passos e recomenda es abaixo 1 No inverno a gua pode congelar portanto esvazie todo o l quido da c mara da bomba ap s o uso Desconecte a mangueira do pulveriza...

Страница 38: ...sentir uma resist ncia 7 Mexa a alavanca do afogador para a posi o FECHADO 8 Cubra o motor para impedir a entrada de p 9 Guarde o pulverizador em um lugar seguro e trancado inacess vel a crian as ou a...

Страница 39: ...est adequado 2 Bomba MOTOR LIGA POR M N O ACIONA BOMBA A acelera o foi acionada e o motor est em rota o adequada pulveriza o pelo menos em meia acelera o Contatar Assist ncia T cnica Jacto MOTOR LIGA...

Страница 40: ...42197 COXIM DA BOMBA 1 10 1242196 COXIM DO MOTOR 2 11 1242165 CINTA SUPERIOR COMPLETA 1 12 1236528 CINTA COMPLETA 1 13 1242176 TRAVA DE PLASTICO 4 N C digo Denomina o Qtd 14 1242175 ESPUMA DO CHASSI C...

Страница 41: ...3 CONJUNTO DE ANEL DE VEDA O 1 3 1242264 GRAXEIRA COMPLETA 1 4 1242212 CONJUNTO V LVULA 4 5 1242205 CONJUNTO MOLA DO RETORNO 1 6 1242245 MANOPLA DO RETORNO 1 7 1242251 CONJUNTO DO RETENTOR DA BOMBA 1...

Страница 42: ...Deslocamentos e fretes dos equipamentos pe as e componentes caso tal garantia n o seja concedida Deslocamentos e mobiliza o de pessoal Danos ou defeitos causados pelo uso do equipamento em desacordo...

Страница 43: ...n 1238121 Manual de Instrucciones ATENCI N ES OBLIGATORIO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Pulverizador Mochila Motorizado Jacto Ensamblado y distribuido por INTERMAN Corpora...

Страница 44: ...2 Correa y protector lumbar 55 6 3 Apretar la correa 56 6 4 Aflojar la correa 56 7 Preoperaci n del Pulverizador 56 7 1 Verificaci del nivel del aceite del motor 56 7 2 Aceite recomendado 57 7 3 Veri...

Страница 45: ...6 Limpieza del tanque de combustible 76 12 7 Abastecimiento de grasa de bomba 77 12 8 Reabastecimiento de la engrasadora con grasa de bombas 78 12 9 Mantenimiento de las palas de resfriamiento 79 13 T...

Страница 46: ...ROBLEMAS Los s mbolos abajo son usados para ayudarlo a reconocer esas informaciones NOTA Este mensaje adjunto da sugerencias sobre uso cuidados y mantenimiento de la unidad NOTA El uso sin el s mbolo...

Страница 47: ...nga buen posicionamiento y equilibrio en todos los momentos Eso permite un mejor control del pulverizador mochila en situaciones inesperadas Usevestuarioadecuado Nouseropasueltanijoyas Mantengacabello...

Страница 48: ...se dispersen Verifique siempre la direcci n del viento antes de comenzar a pulverizar No pulverice contra el viento Nunca permita que personas que no est n familiarizadas con este manual o ni os usen...

Страница 49: ...llevar a la muerte Use siempre EPI No use el pulverizador en lugares totalmente cerrados o sin ventilaci n pues el aire del ambiente puede contener una cantidad peligrosa de gas de escape Sustituya u...

Страница 50: ...las informaciones necesarias para el montaje y funcionamiento de su equipo L alo con atenci n y siga rigurosamente las instrucciones de uso Este equipo ha sido proyectado para pulverizar productos de...

Страница 51: ...tanque Tanque Motor Selector de presi n Palanca de aceleraci n Bot n de parada del motor Lanza de pulverizaci n Boquillas de pulverizaci n V lvula Manguera Rodillo de uni n Correa para hombros V lvula...

Страница 52: ...or Tanque de combustible Bomba cebadora Tapa del tanque de combustible Tubo de combustible Tapa de abastecimiento de aceite Palanca del acelerador Bot n de parada del motor R PIDO LENTO NOTA Acelerar...

Страница 53: ...de arranque El pu o de arranque al tirarlo pone en marcha el motor NOTA Evite saltos al tirar el pu o de arranque T relo siempre con firmeza 5 5 Bomba cebadora Cuando presionada la bomba cebadora hac...

Страница 54: ...a Manija de la v lvula V lvula de corte Tubo de la lanza Boquilla Conecte la manguera del pulverizador a la c mara de la bomba C mara de la bomba Manguera 6 1 Conecte la manguera en la lanza de pulver...

Страница 55: ...protector lumbar Ponga el gancho de la correa y del protector lumbar en el local indicado en ambos lados del pulverizador Ponga la hebilla para acomodar mejor la correa y garantizar la seguridad del o...

Страница 56: ...ma continua ATENCI N Antes de hacer cualquier inspecci n de preoperaci n aseg rese de que el motor est desconectado para evitar que el motor arranque accidentalmente Haga la inspecci n de preoperaci n...

Страница 57: ...a abajo del l mite superior abastezca con el aceite recomendado hasta el l mite supe rior derrame c Reinstale la tapa del tanque de abastecimiento del aceite NOTA Para evitar que el aceite desborde ad...

Страница 58: ...n a la luz temperatura y tiempo Generalmente la gasolina se deteriora en 7 d as despu s de la compra y pierde la eficiencia y compromete el rendimiento del motor Usar gasolina contaminada puede damni...

Страница 59: ...aceite d Reinstale el elemento y la tapa insertando las gu as inferiores y enseguida la gu a superior Si el elemento estuviera damnifi cado sustit yalo CUIDADO Use agua y detergente neutro para limpi...

Страница 60: ...alidad y el nivel de aceite de la bomba acompa e los pasos que siguen 1 Saque la almohadilla protectora 2 Verifique si el aceite de la bomba no est contaminado y no tiene una apariencia lechosa 3 Veri...

Страница 61: ...e sustancias qu micas da os o roturas Si su interior estuviera sucio de sustancias qu micas l mpielo de acuerdo con las instrucciones dadas en este manual Sustit yalo si estuviera damnificado o roto d...

Страница 62: ...envase b Mantenga el recipiente en posici n vertical y ll nelo con agua hasta 1 4 Por ejemplo en un recipiente de 1000 ml coloque 250 ml de agua c Encaje la tapa del recipiente y apri tela lo suficien...

Страница 63: ...bastezca el tanque de sustancias qu micas con m nimo un 1 litro de sustancias Para evitar el uso del pulverizador sin una cantidad suficiente de sustancias qu micas en el tanque en el momento en que l...

Страница 64: ...posici n CERRADO 3 Para conectar el motor fr o mueva la palanca del est rter para la posici n CERRADO Para reiniciar el motor caliente deje la palanca del est rter en la posici n ABIERTO Palanca del e...

Страница 65: ...como se muestra abajo Antes de tirar el pu o de partida aseg rese de que personas y animales est n distantes del pulverizador especialmente que no est n detr s de usted CUIDADO No deje que el pu o de...

Страница 66: ...ERTO 8 2 Funcionamiento en altitud elevada En altitudes elevadas la mezcla patr n aire combustible del carburador ser demasiado rica Consecuentemente el desempe o del equipo caer y el consumo de combu...

Страница 67: ...litro Siem pre haga eso en una posici n nivelada Coloque la v lvula de corte en la posici n CERRADO Coloque la palanca del acelerador en la posici n LENTO Gire el selector de presi n en el sentido an...

Страница 68: ...tido horario ALTO para tornar la presi n de pulverizaci n adecuada a las condiciones de funcionamiento Al girar el selector de presi n en el sentido horario HIGH ALTO la presi n de pulverizaci n y la...

Страница 69: ...ste la longitud de las asas para hombro Coloque la hebilla de la correa y del protector lumbar 8 Mueva la palanca del acelerador para la posici n deseada de acuerdo con la necesidad de pulverizaci n I...

Страница 70: ...Use solo gasolina de buena calidad y limpia con un m ximo de 7 d as de almacenamiento estuviera bajo As que la boquilla deje de pulverizar pare el motor y la bomba De lo contrario el equipo podr ser d...

Страница 71: ...r y zapata del embrague Verificar x 2 Marcha lenta Verificar Ajustar x 2 holgura de la v lvula Verificar Ajustar x 2 C mara de combusti n Limpiar Cada 300 horas 2 Filtro de combustible Limpiar x 75 Ta...

Страница 72: ...acompa a el equipo es esencial para hacer el mantenimiento peri dico las reparaciones y los ajustes 12 2 Cambio de aceite Drene el aceite mientras el motor a n este caliente para asegurar un drenaje...

Страница 73: ...as inferiores c Saque el elemento del filtro de aire d Lave el elemento con auga y jab n neutor Sumerja el elemento en aceite de motor limpio y apri telo para sacar el exceso de aceite Gu a superior...

Страница 74: ...tornillo sextavado de 4 mm y enseguida saque la tapa superior del motor No tire el pu o de arranque ni conecte el motor sin la tapa superior b Saque la tapa de la buj a Remueva cualquier suciedad alr...

Страница 75: ...or y apriete el tornillo sextavado de 4 mm de forma segura INDICACI N Al instalar una nueva buj a apriete mitad de una vuelta despu s de insertar la buj a para comprimir la arandela Al reins talar una...

Страница 76: ...o damnificado sustit yalo e Retorne el filtro de combustible para el tanque de combustible y apriete la tapa del tanque de combustible de manera segura 12 6 Limpieza del tanque de combustible ATENCI...

Страница 77: ...ble para el tanque de combustible y apriete la tapa del tanque de combustible de manera segura 12 7 Abastecimiento de grasa de bomba Cada 2 horas de uso gire dos veces en el sentido horario cada engra...

Страница 78: ...dora gir ndola en el sentido antihorario b Reabast zcala con grasa de bomba hasta su borde c Instale la engrasadora apret ndola hasta que la superficie de la engrasadora y la parte superior de la tapa...

Страница 79: ...ue no se vuelque durante el transporte No ande en un veh culo de transporte con el pulverizador en la espalda ATENCI N Al transportar el pulverizador o guardarlo en un lugar cerrado deje el motor enfr...

Страница 80: ...la boca de abastecimiento de combustible Presione la bomba cebadora varias veces hasta que todo el combustible haya retornado al tanque de combustible Incline el motor en direcci n a la boca de abaste...

Страница 81: ...n 1 Motor ARRANQUE DIF CIL O MOTOR NO CONECTA Hay combustible en el tanque El combustible est llegando al carburador La v lvula de cebado est eliminando el aire del carburador El combustible en el ta...

Страница 82: ...horario y antihorario El pulverizador est en posici n de trabajo de manera que el l quido del tanque pueda entrar en el tubo de succi n HAY FUGAS EN LA BOMBA Contactar Asistencia T cnica HAY FUGAS EN...

Страница 83: ...ADOR DE LA BOMBA 1 10 1242196 AMORTIGUADOR DEL MOTOR 2 11 1242165 CORREA SUPERIOR COMPLETA 1 12 1236528 CORREA COMPLETA 1 13 1242176 TRABA DE PL STICO 4 N C digo Denominaci n Cant 14 1242175 ESPUMA DE...

Страница 84: ...LLO DE CIERRE HERM TICO 1 3 1242264 ENGRASADORA COMPLETA 1 4 1242212 CONJUNTO V LVULA 4 5 1242205 CONJUNTO RESORTE DEL RETORNO 1 6 1242245 MANIJA CON ROSCA DEL RETORNO 1 7 1242251 CONJUNTO DE JUNTA HE...

Страница 85: ...mientos y fletes de los equipos piezas y componentes si tal garant a no fuera concedida Desplazamientos y movilizaci n de personal Da os o defectos causados por el uso del equipo en desacuerdo con las...

Страница 86: ...P Brasil Telephone 14 3405 2113 Email assistencia tecnicajsfs jacto com br Business hours Monday through Friday 7 to 11 30 AM and 1 to 5 18 PM Assembled and distributed by INTERMAN Corporation Ltd Lic...

Страница 87: ...me 98 6 3 Tightening the harness 99 6 4 Loosening the harness 99 7 Sprayer pre use inspection 99 7 1 Checking the engine oil level 99 7 2 Recommended oil 100 7 3 Checking the fuel level 100 7 4 Checki...

Страница 88: ...e 118 12 6 Cleaning the fuel tank 119 12 7 Filling the pump grease 120 12 8 Refilling the grease cup with pump grease 121 12 9 Cooling vanes maintenance 121 13 Transporting the sprayer 122 14 Storing...

Страница 89: ...VOIDING PROBLEMS The symbols below are meant to help you to recognize this information NOTE This message supplies suggestions for use care and maintenance of the sprayer NOTE The use without this safe...

Страница 90: ...ringprotectors earmuffs etc aswell as any other equipment the activity performed requires FailuretowearPPEmayresultinseriouslong and short term problems to your health Do not spray for long periods of...

Страница 91: ...s check the direction of the wind before starting spraying Do not spray against the wind Never allow people who are not familiar with this manual or children to use this sprayer Avoid using the spraye...

Страница 92: ...PE Do not operate the sprayer in enclosed or poorly ventilated areas as the air may contain a dangerous amount of toxic exhaust fumes Replace any defective muffler 1 4 Important safety precautions abo...

Страница 93: ...al This manual contains all the necessary information to assemble and operate the sprayer Read it carefully and follow closely all the instructions This sprayer was designed to spray plant protection...

Страница 94: ...94 127 4 Components Tank cap Tank Engine Pressure knob Throttle lever Engine stop button Spray lance Spray nozzles Valve Hose metallic connection Shoulder harness Shutoff valve Tool kit...

Страница 95: ...tank Priming pump Tampa do tanque de combust vel Fuel tank Oil filler cap Throttle lever Positioner Positioner Engine stop button FAST SLOW NOTE Excessive acceleration impairs the pump performance and...

Страница 96: ...5 4 Starter grip When pulled the starter grip starts the engine Note Avoid jerking the starter grip Always pull it straight out firmly 5 5 Priming pump When pushed the priming pump circulates fuel fr...

Страница 97: ...sprayer Hose Trigger valve handle Shutoff valve Lance rod Nozzle Connect the sprayer hose to the pump chamber Pump chamber Hose 6 1 Connecting the hose to the spray lance Follow the steps below to co...

Страница 98: ...nect the buckle to better adjust the harness and ensure the safety of the operator and the sprayer 6 2 Harness and back frame Connect the harness and back frame hook where indicated on both sides of t...

Страница 99: ...e engine is used continuously for long periods WARNING Before carrying out any pre use inspection make sure the engine is OFF to prevent it from starting by accident Carry out the pre use inspection o...

Страница 100: ...insufficient oil It may damage the engine seriously 7 2 Recommended oil Use an oil for 4 stroke engine that meets or exceeds the SE classification standards of the API service or higher or equivalent...

Страница 101: ...NTY Gasoline is highly flammable and explosive Refuelinawell ventilatedareawiththeengineoff Donotsmokewhilefueling Donotfuelwherethere are flames sparks or where gasoline is stored Do not overfill the...

Страница 102: ...e water and mild detergent to clean the air filter element Using solvents may result in fire or explosion WARNING Never use the engine without the air filter Contaminants such as dirt and dust which w...

Страница 103: ...p oil is contaminated or has a milky appearance 3 Check if the oil level is below the average level on the oil inspection window If any of these situations are noticed contact your authorized technica...

Страница 104: ...e it c Check for cracks or damage in the chemical solution tank In case it is dirty inside with agrochemicals clean it according to the instructions described in this manual Replace it in case it is d...

Страница 105: ...d in the container b Keep the container vertically and fill 1 4 of it with water For example in a 1000 ml container add 250 ml of water c Insert the container cap and tighten it enough to prevent spil...

Страница 106: ...t of agrochemical solution in the tank Fill the agrochemical tank with at least 01 one liter of product To avoid using the sprayer without a sufficient amount of agrochemical solution in the tank stop...

Страница 107: ...rm leave the choke lever on the OPEN position 4 Push the priming pump several times until it is full of fuel Even if the priming pump is pushed too many times the extra fuel will return to the fuel ta...

Страница 108: ...before pulling the starter grip CAUTION Do not let the starter grip snap back Guide it slowly back to avoid damaging the starter mechanism RECOMMENDATION Always pull the starter grip hard If it is not...

Страница 109: ...position 8 2 Operating sprayer at high altitude At high altitude the standard air carburetor fuel mixture will be excessively rich Consequently the sprayer performance will drop and the fuel consumpt...

Страница 110: ...agrochemical tank with more than one liter Always set the sprayer on a level surface to do so Set the shutoff valve to the CLOSED position Set the throttle lever to the SLOW position Turn the pressur...

Страница 111: ...just the spraying pressure to the operating conditions When the pressure know is turned clockwise HIGH the spraying pressure and the discharge amount will increase When the pressure know is turned cou...

Страница 112: ...lutch slide Otherwise the clutch can be damaged NOTE If the engine is running at low speed and it is still spraying contact an authorized technical assistance CLOSED CLOSED OPEN Shutoff valve Throttle...

Страница 113: ...an the hose and the pump 5 Open the shutoff valve and spray for a few minutes to clean the hose and the spray lance 6 Remove the draining cap again to drain the water from the tank 7 Repeat this proce...

Страница 114: ...tch drum and shoe Check x 2 Idle speed Check Adjust x 2 Valve gap Check Adjust x 2 Combustion chamber Clean Every 300 hours 2 Fuel filter Clean x 118 Fuel tank Clean x 119 Fuel tube Check Every 2 year...

Страница 115: ...until the maximum fill line Add engine oil slowly to avoid overflowing as the oil tank capacity is small OIL TANK CAPACITY 80ml Oil filler neck Maximum fill line 3 mm Allen wrench 4 mm Allen wrench 1...

Страница 116: ...ash the element with water and mild soap Soak the element in clean engine oil and squeeze it to remove the excess of oil e Clean the dirt on the air filter cover and body using a damp cloth Be careful...

Страница 117: ...re are hot rotating parts under the cover WARNING Only carry out maintenance when the engine is cold To ensure the engine operates well the spark plug must have an appropriate gap 0 6 mm 0 7 mm be fre...

Страница 118: ...he engine upper cover and tighten the 4 mm hex bolt tightly RECOMMENDATION When installing a new spark plug tighten half of a turn after inserting the spark plug to compress the washer When reinstalli...

Страница 119: ...f the fuel filter is too dirty or damaged replace it e Put the fuel filter back in the fuel tank and tighten the fuel tank cap firmly 12 6 Cleaning the fuel tank WARNING Gasoline is highly flammable a...

Страница 120: ...er and mild soap e Put the fuel filter back in the fuel tank and tighten the fuel tank cap firmly 12 7 Filling the pump grease Every 2 hours of operation turn the grease cup clockwise twice so that th...

Страница 121: ...e grease cup and tighten it until the grease cup upper surface and the knob cover upper part are at the same level Grease cup Grease Grease cup Left side Right side 12 9 Cooling vanes maintenance Insp...

Страница 122: ...er the Operation and then follow the steps and recommendations below 1 In winter time water may freeze Therefore empty all the liquid from the pump chamber after using the sprayer Disconnect the spray...

Страница 123: ...Pull the starter grip slowly until feeling some resistance 7 Move the choke lever to the CLOSED position 8 Cover the engine to protect it from dust 9 Store the sprayer in a safe and locked place inacc...

Страница 124: ...oil level correct 2 Pump ENGINE STARTS BUT DOES NOT ACTIVATE THE PUMP Has acceleration being activated and is the engine rotation appropriate for spraying is it at least at half acceleration Contact J...

Страница 125: ...TE UPPER HARNESS 1 12 1236528 COMPLETE HARNESS 1 13 1242176 PLASTIC LOCK 4 No Code Part Qty 14 1242175 COMPLETE CHASSIS FOAM 1 15 1242180 TANK CAP SEAL 2 16 1242181 COMPLETE TANK CAP 1 17 1242206 LANC...

Страница 126: ...TH SEAL 1 2 1242263 SEAL RING ASSEMBLY 1 3 1242264 COMPLETE GRESE CUP 1 4 1242212 VALVE ASSEMBLY 4 5 1242205 RETURN SPRING ASSEMBLY 1 6 1242245 RETURN GRIP 1 7 1242251 PUMP O RING ASSEMBLY 1 17 List o...

Страница 127: ...components transport and freight if such warranty is not granted Transport of people Damages or defects caused by the use of the sprayer in disagreement with the instructions supplied in this manual...

Страница 128: ......

Страница 129: ...8 jours suivant l achat Vous devez remplir la date de la vente pour toute notification en cas de changement du produit et ou la garantie Cart o de Registro Registration Card Formulario de Registro Ca...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для pjm-20

FE-Line Fine Finish

Бренд: C.A. Technologies Страницы: 4

Бренд: wiwa Страницы: 42

Бренд: Parkside Страницы: 22

Accuspray 26580

Бренд: 3M Страницы: 40

Бренд: Ozito Страницы: 2

Бренд: Surtek Страницы: 12

Бренд: Ozito Страницы: 8

Бренд: Patriot Страницы: 39

Бренд: Hardi Страницы: 56

Бренд: Dynalabs Страницы: 13

Бренд: WAGNER Страницы: 3

Бренд: Titan Страницы: 44

President 236-066

Бренд: Graco Страницы: 12

Sharpe Finex FX1000

Бренд: Graco Страницы: 32

Master-MA Series

Бренд: Hardi Страницы: 16

Бренд: Homeright Страницы: 32

Бренд: BA Pumps & Sprayers Страницы: 8

Бренд: Hagie Страницы: 382

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды