background image

PJ

PJ

06

19

Handle

Hebilla

Buckle / 

Fijador intermediario

A

B

TIGHTENING  ∙  

APRETAR LA CINTA

∙   Hold the strap buckle firmly with one hand, 

and pull the handle downward with the 

other hand.

∙   

Sujete firmemente el fijador intermediario 

de la cinta. Con la otra mano, tire la hebilla 

hacia abajo.

LOOSENING  ∙   

AFLOJAR LA CINTA

∙     

Hold the buckle firmly with one hand, and 

pull the strap upward with the other hand.

∙    

Sujete firmemente el fijador intermediario 

de la cinta. Con la otra mano tire la cinta 

hacia atrás. 

Attention 

∙ 

 Atención

∙   A

fter assembling the sprayer, fill the tank with clean water and pressure-

-check the tank lid, diaphragm, tank bottom, lance and trigger valve 
for leakage. Most leaks can be stopped by retightening the appropriate 
connections and fittings. Any leakage must be repaired before returning 
to service.

∙   

Después de montado, llene el depósito del pulverizador y pruébelo para  

eliminar posibles fugas.

Conexión de las manguera; diafragma de la tapa; 

fondo del depósito; lanza; válvula, etc. 

INVERTING THE LEVER OPERATING SIDE  ∙  

ALTERACIÓN EN LA POSICIÓN 

DE LA PALANCA

This sprayer is shipped assembled for 

installing the pumping lever for left hand 

operation. In case you wish to invert to right 

hand operation, proceed as follows:

∙  Remove the lock ring (1), washers and rod 

(2) from the compensation chamber.

∙  Next, give the compensation chamber a 

180º turn.

La  máquina  sale  de  fábrica  preparada  para  

utilizar   la   palanca   de   accionamiento   

con   la  mano  izquierda. Si  desea  mudar  

esta  posición  proceda  de  la siguiente  forma:
∙  Retire  la  traba de fijación (1), las aran-

delas y retire la varilla (2) de la cámara de  

compensación.
∙  Luego, de un giro de 180º en la cámara 

de compensación.

PARTS LIST 

CATÁLOGO DE PIEZAS

Содержание PJ

Страница 1: ...ormation for the proper assembly operation and care of your sprayer Carefully read and follow the instructions contained in this manual befo re using your sprayer Estemanualcontienetodaslasinformacion...

Страница 2: ...2 3 4 5 6 23 ASSEMBLY PROCEDURES INSTRUCCUINES DE MONTAJE ITEMS EXCLU DOS DE LA GARANT A Piezas que presenten desgaste o fatiga por uso SALVO SI PRESENTASEN DEFECTOS DE FABRICACI N MONTAJE O DE MAT RI...

Страница 3: ...03 three years from the date of sale to the original purchaser WARRANTY APPLICATION JACTO shall honor this warranty free of charge if any part or component shows defect in MATERIAL OR WORKMANSHIP aft...

Страница 4: ...eta con 5 y 6 01 5 336479 Juego de mbolos y espaciador 01 6 1192736 Fixador del mbolo 01 7 300582 Agitador 01 8 570788 Puerta esfera 01 9 11668 Anillo OR1 122 01 10 715474 Esfera 01 11 433359 Base de...

Страница 5: ...lock rings set repair 01 2 831222 Gasket holder 01 3 831230 Gasket 01 4 635284 Chamber assembly with 5 and 6 01 5 336479 Piston cup and spacer set 01 6 1192736 Chamber valve 01 7 300582 Agitator 01 8...

Страница 6: ...age must be repaired before returning to service Despu s de montado llene el dep sito del pulverizador y pru belo para eliminar posibles fugas Conexi n de las manguera diafragma de la tapa fondo del d...

Страница 7: ...ura abajo 01 07 08 06 02 03 04 05 N PART N C D USE RECOMENDACI N 01 761882 Herbicide hood prevents nonselective herbicides from drifting Aplicaci n de herbicidas no selectivos pr ximo a los cultivos 0...

Страница 8: ...pproximately 30 seconds 11 Empty the container by pouring the rinse water into the spray tank 12 REPEAT this operation two more times Totally empty the container by pouring the rinse water in the spra...

Страница 9: ...itado 3 Ag telo bien movi ndolo en todos los sentidos por aproximadamente 30 se gundos para retirar los residuos de los productos que permanezcan adheridos en su interior 4 Destape el envase y coloque...

Страница 10: ...mewhere around 0 3 of the chemicals remains in the container after being used Discarding the containers without washing out the residues is extremely dangerous to man animals and environment In the ca...

Страница 11: ...a cor respondingto269 1sq ft Placethebottle on a level surface and observe the liquid level visible through the side of the bottle Matchtheliquidleveltothecorresponding scale on the calibrator bottle...

Страница 12: ...constantes en esta lista son opcionales y NO ACOMPA AN EL PRODUCTO Put 1 gallon of water in a bucket and add the chemical product Stir until it becomes an homogeneous mixture and pour the solution in...

Отзывы: