background image

20/29

buje regulador

boca de 

regulación

¡ATENCIÓN!

El servicio de reparación solo debe ser realizado por la 

asistencia técnica autorizada.

6.2. Eliminación de residuos

La eliminación de residuos resultantes del uso del equipo, del mantenimiento o 
del fin de su vida útil (eliminación) debe hacerse respetando el medio ambien-
te, evitando la contaminación del aire, del suelo y del agua. Si es necesario, los   
residuos se deben almacenar en lugares adecuados y posteriormente deben ser 
transportados por personas capacitadas y cualificadas de empresas especializadas 
en este tipo de servicio.

La eliminación del equipo usado debe hacerse en lugares adecuados y aprobados 
para la recepción de este tipo de material. Si no hay un lugar apropiado cerca, por 
favor, póngase en contacto con el SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

Correo electrónico:

 [email protected]

6.3. Almacenamiento

El equipo debe ser guardado en un lugar seguro y ventilado. No debe almace-

narse con producto en su depósito. Productos químicos pueden causar diferentes 

reacciones y dañar los componentes del equipo y la salud del operador. Proteja 

el equipo guardándolo en un lugar seguro, principalmente en regiones con in-

viernos rigurosos.

6.4. Calibración de la dosis

El Aplicador de Granulados Jacto GM-12 permite una dosificación entre 12 g a 115 

g. Para una mejor aplicación, siga los pasos a continuación para calibrar su equipo.

¡CUIDADO!

TRANSPORTE: el equipo no debe ser transportado  junto 
con alimentos, bebidas, medicinas, pienso, animales o 
personas sin equipo de protección individual.

6.5. Solución de problemas

Si su equipo presenta algún problema de funcionamiento, póngase en contacto 
con nuestra asistencia técnica:

Asistencia Técnica:

 Dr. Luiz Miranda, 1650, 17580-000 – Pompeia – SP – Brasil. 

Correo electrónico

 [email protected]

7. Términos y Condiciones de Garantía Limitada

MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. garantiza el equipo identificado en este  ma-
nual y se obliga a reparar o sustituir piezas y componentes que en servicio y uso 
normal, según las recomendaciones técnicas, presenten DEFECTOS DE  FABRICA-
CIÓN O  DE MATERIA PRIMA, de conformidad con las siguientes reglas:

7.1. Plazo de garantía

12 (doce) meses a partir de la  fecha de emisión de la factura de venta al primer 
propietario. 

7.2. Aplicación de la garantía

La garantia será otorgada por JACTO, de forma gratuita, siempre que las piezas 
y componentes presenten defectos de fabricación o montaje, comprobados tras 
previo  análisis  del fabricante.

7.3. Pérdida del derecho de garantía

•  Utilización del equipo en desacuerdo con las recomendaciones técnicas del 

manual de instrucciones, uso indebido, sobrecargas de trabajo o accidentes. 

•  Utilización del equipo para aplicación de productos que no se destinen al uso 

agrícola y que no están en forma granulada, como líquidos, polvos, geles, áci-
dos, lubricantes, entre otros. 

•  Mantenimiento preventivo / correctivo realizado por personas no autorizadas. 

•  Empleo de piezas y componentes no suministrados por JACTO. 

•  Alteración del equipo o de cualquier característica del proyecto original.

•  No presentar la factura de venta al primer propietario. 

7.4. Qué no cubre la garantía

•  Piezas que presenten desgaste o fatiga por el uso, excepto si presentan defec-

tos de fabricación, de montaje o de materia prima.

•  Defectos derivados de acidentes.

•  Desplazamientos y fletes de equipos, piezas y componentes si  no se otorga 

dicha garantía. 

•  Eventuales desplazamientos y movilización de personal.

7.5.  Condiciones generales

•  Las piezas sustituidas en garantía serán de propiedad de JACTO.

•  Eventuales cambios de piezas y componentes no extienden el plazo de la ga-

•  Gírela en el sentido horario para aumentar la dosis o en el sentido antihorario 

para disminuirla.

OBS.: no fuerce el tornillo regulador en la dosificación  mínima ni en la máxima 
para no dañar el equipo. 

llave

Allen

•  Introduzca la llave Allen (suministrada con el equipo) en el orificio hasta enca-

jarla en el  buje regulador.

•  Utilice solo repuestos originales  Jacto.

•  Para recolocar el cilindro regulador de dosis, es  importante dejar el buje regu-

lador alineado con la boca de regulación. 

Содержание GM-12

Страница 1: ...TO Aplicador de Granulados Jacto GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP Brasil Telefones 0800 015 1811 ou 0800 772 2100 E mail atendim...

Страница 2: ...5 1 Utilizando o equipamento 5 6 Informa es Importantes para o usu rio 5 6 1 Limpeza e Manuten o 5 6 2 Elimina o de res duos 6 6 3 Armazenamento 6 6 4 Calibra o da dose 6 6 5 Solu o de problemas 6 7...

Страница 3: ...Eles ajudam a manter o equil brio no ambiente de trabalho evitando poss veis acidentes c N o exagere Mantenha o bom posicionamento e equil brio em todos os momentos Isso permite melhor controle do eq...

Страница 4: ...atrav s da abra adeira no condutor de gr os e aperte a abra adeira ATEN O Aooperaroaplicador utilizeequipamentosdeprote o individual EPI como por exemplo botas luvas culos protetores e m scara 1 1 2 2...

Страница 5: ...vido ao contato com v rios tipos de gr nulos necess rio limpar o equipamento ap s todo uso Para isso siga os passos a seguir Desrosqueie o parafuso da trava da articula o trava da articula o parafuso...

Страница 6: ...e das 13 00 s 17 18 7 Termo de Garantia Limitada M QUINAS AGR COLAS JACTO S A garante o equipamento identificado neste manual obrigando se a reparar ou substituir pe as e componentes que em servi o e...

Страница 7: ...eito ao proprie t rio indeniza o e nem extens o do prazo de garantia JACTO facultado o direito de introduzir modifica es ou paralisar a fabrica o do equipamento sem a necessidade de pr vio aviso Qualq...

Страница 8: ...ATTENTION READINGTHE OPERATOR S MANUAL IS MANDATORY BEFORE USINGTHE EQUIPMENT Jacto Granular Spreader GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pom...

Страница 9: ...the equipment 11 5 1 Using the equipment 12 6 Important information for users 12 6 1 Cleaning and Maintenance 12 6 2 Waste disposal 13 6 3 Storage 13 6 4 Dosage calibration 13 6 5 Troubleshooting 13 7...

Страница 10: ...pmaintainbalanceinthe work environment and prevent possible accidents c Please do not overdo yourself Maintaining good body position and balance allows for better equipment control in unexpected situa...

Страница 11: ...gh the clamp into the delivery tube and tighten the clamp ATTENTION When operating the spreader wear personal protective equipment PPE such as boots gloves protective eyewear and a face mask 1 1 2 2 R...

Страница 12: ...d device is efficient and easy to operate Due to contact with various granules cleaning the equipment after every use is necessary To do so follow the steps below Unscrew the articulation lock screw a...

Страница 13: ...oice to the first owner 7 2 Warranty covers The warranty will be granted by JACTO free of charge provided the parts and components present manufacturing or assembly defects after conclusive analysis b...

Страница 14: ...uipment without prior notice For any suggestion question or complaint please contact the CUSTOMER SERVICE Rua Dr Luiz Miranda 1650 CEP 17580 000 Pompeia SP Please send us an email at atendimento jacto...

Страница 15: ...ol ATENCI N ES OBLIGATORIO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Aplicador de Granulados Jacto GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A Calle Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP...

Страница 16: ...n del equipo 19 6 Informaci n Importante para el Usuario 19 6 1 Limpieza y mantenimiento 19 6 2 Eliminaci n de residuos 20 6 3 Almacenamiento 20 6 4 Calibraci n de la dosis 20 6 5 Soluci n de problem...

Страница 17: ...ayudan a mantener el equilibrio en el lugar de trabajo y a evitar posibles accidentes c No exagere Mantenga una posici n adecuada y equilibrio en todo mo mento Esto permite un mejor control del equip...

Страница 18: ...uera por la abrazadera en el conductor de granos y apriete la abrazadera ATENCI N Al utilizar el aplicador use EPI como botas guantes gafas protectoras y m scara 1 1 2 2 Retire la cubierta del dep sit...

Страница 19: ...e y f cil de operar Debido al contacto con varios tipos de gr nulos es necesario limpiar el equipo despu s de cada uso Para hacerlo siga los pasos a continuaci n Desatornille el tornillo de la traba d...

Страница 20: ...reparar o sustituir piezas y componentes que en servicio y uso normal seg n las recomendaciones t cnicas presenten DEFECTOS DE FABRICA CI N O DE MATERIA PRIMA de conformidad con las siguientes reglas...

Страница 21: ...a indemnizaci n ni a la ampliaci n del periodo de garant a JACTO tiene el derecho de introducir modificaciones o detener la fabricaci n del equipo sin previo aviso Cualquier sugerencia duda o reclamac...

Страница 22: ...ION IL EST OBLIGATOIRE DE LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L QUIPEMENT Applicateur de Granul s Jacto GM 12 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Rua Dr Luiz Miranda 1650 1...

Страница 23: ...25 5 1 Utilisation de l quipement 26 6 Informations importantes pour l utilisateur 26 6 1 Nettoyage et entretien 26 6 2 limination des d chets 27 6 3 Stockage 27 6 4 Calibrage de dose 27 6 5 R solutio...

Страница 24: ...que une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages mat riels DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra n...

Страница 25: ...serrez le collier ATTENTION Lors de l utilisation de l applicateur utilisez un quipe mentdeprotectionindividuelle EPI telquedesbottes des gants des lunettes et un masque 1 1 2 2 Retirer le car nage d...

Страница 26: ...act avec diff rents types de granul s il est n cessaire de nettoyer l quipement apr s chaque utilisation Pour ce faire suivez les tapes ci dessous D visser le boulon de blocage d articulation Verrouil...

Страница 27: ...ation ou de montage apr s analyse concluante par le fabricant 7 3 Perte du droit de garantie Utilisation de l quipement en d saccord avec les recommandations techni ques du manuel d instructions mauva...

Страница 28: ...e donne pas droit au propri taire une indemnisation ou une prolongation de la p riode de garantie JACTO se r serve le droit d introduire des modifications ou d arr ter la fabri cation de l quipement s...

Страница 29: ...LIZADOR FERTILIZER LOWER BASE BASE INFERIOR FERTILIZADOR BASE INF RIEURE D EN GRAIS 1 8 1293970 SUPORTE TRASEIRO FERTILIZADOR FERTILIZER REAR SUPPORT SOPORTE TRASERO FERTILIZADOR SUPPORT ARRIERE 1 9 1...

Отзывы: