background image

TermiTe ii / ii XT

JACK WOLFSKIN entwickelt seine Produkte ständig weiter. Wir behalten uns vor, einzelne Komponenten zu verändern. 

Abbildungen der Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen.

At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the right to make 

changes to individual components. Diagrams used for the pitching instructions may differ slightly from the actual product.

JACK WOLFSKIN développe et améliore ses produits en permanence. De ce fait nous nous réservons la possibilité de modi-

fier certains composants. Les illustrations du mode de montage peuvent différer légèrement de celles du produit actuel.

  ZeLTPACKSACKiNHALT

 · 1 Innenzelt/Außenzelt

 · 8  Heringe, Reparaturmaterialien  

  & Nahtabdichter im Heringspack - 

  beutel

 · 1 Stangenpackbeutel

 · 2 Aluminiumstangen (1 Gestänge- 

  verbund, 1 kurze Dachstange)

 · 1 Reparaturhülse

  CONTeNU DU SAC De TeNTe

 · 1 tente intérieure/1 tente extérieure 

 · 8 piquets, matériel de réparation &  

  mastic d’étanchéité dans le sac de  

  piquets

 · 1 sac d’ armatures

 · 2 armatures en aluminium (1 longue  

  pour l´ assemblage, 1 courte pour le  

  toit) 

 · 1 douille de réparation

  CONTeNTS OF TeNT PACK SACK

 · 1 Inner tent/1 flysheet

 · 8 pegs, repair materials & seam   

  sealant in peg bag

 · 1 pole bag

 · 2 aluminium pole sections (1 set of  

  linked pole sections, 1 short roof  

  pole) 

 · 1 pole repair sleeve

2

Содержание Termite II

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Tent Manual Livret d instructions de montage TermiTe ii ii XT...

Страница 2: ...mposants Les illustrations du mode de montage peuvent diff rer l g rement de celles du produit actuel ZeLTPACKSACKiNHALT 1 Innenzelt Au enzelt 8 Heringe Reparaturmaterialien Nahtabdichter im Heringspa...

Страница 3: ...e mont e uniquement l eau un peu savonneuse Les fermetures glissi re doivent tre nettoy es r guli rement pour les d barrasser de la salet et du sable Ne surtout pas laver la tente la machine ne pas fa...

Страница 4: ...mente der Alustangen sorgf ltig zusammen so dass diese fest ineinander sitzen 2 Achten Sie darauf dass w hrend des Aufbaus alle Rei verschl sse geschlos sen sind Pitching your tent for the first time...

Страница 5: ...ez d abord un emplacement appropri pour dresser votre tente 1 en prenant soin d enlever tous les objets pointus pouvant endommager le tapis de sol de la tente talez votre tente plat sur le sol et asse...

Страница 6: ...o dens verbunden ist 1 2 Fixieren Sie das Innenzelt mit den Kunststoffclips an den Stangen 3 Spread out the inner tent and lay the linked pole framework on top Click the colour coded ball shaped pole...

Страница 7: ...s en plastique correspondantes qui se trouvent sur les bandes angulaires au sol indiqu e en couleur L arc d armatures se forme alors reliant les armatures plus longues qui forment le devant large de l...

Страница 8: ...en Sie die ver deckten sen an den Ecken der Au enzelt Firstlinie auf die Spitzen der Dachstangenenden 4 Anchor the inner tent at the corners using pegs 1 Lay the short roof pole across the middle of t...

Страница 9: ...ts des sangles sur les coins de la ligne de fa tage de la tente int rieure Fixez l arceau du toit l o les arceaux solidaris s se croisent l aide des clips situ s sur la tente int rieure 2 Posez mainte...

Страница 10: ...s tzlich zu befestigen Die Ausrichtung der Abspannleinen sollte dem Stangen und Nahtverlauf der Kreuz kuppel folgen Bei N sse kann sich das Zeltmaterial dehnen Es muss dann etwas nachgespannt werden A...

Страница 11: ...rant sur les autres bou cles de fixation et fixez la les avec des piquets 2 Tendez ensuite votre tente l aide des haubans et piquets pr vus cet effet de mani re ce qu elle r siste aux intemp ries 3 Il...

Страница 12: ...wird das Zelt mit Hilfe des Gest ngesacks eingerollt 5 6 When dismantling the tent make sure that you release the tension on the flysheet before removing the roof pole In order to do this simply loos...

Страница 13: ...ente enroulez soigneusement les haubans resserrez les autant que possible et veillez respecter les tapes suivantes Pliez en deux la tente dans le sens de la longueur et posez la sur le c t 1 pliez ens...

Страница 14: ...ng UV LiGHT Ultraviolet UV radiation reduces the tear strength of all tent materials in the course of time The special polyester tent material increa ses the service life in comparison with conven tio...

Страница 15: ...es spent checking the tent during pitching will mean that you can relax when the weather next turns bad SEAM SEALANT The important seams are specially tape sealed However we do recommend additional se...

Страница 16: ...enzeltfenster und die L fter sorgen f r guten Klimakomfort In tropisch hei en Gegenden kann das berzelt auch ganz weggenommen werden und das Innenzelt dient dann als komfor tabler Moskitoschutz Zus tz...

Отзывы: