JAC Duro 450 M, Перевод оригинальных инструкций пользователя

Страница: 93 / 106

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا
93
5
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاو
5.1
كﻓ فﯾﻠﻐﺗ ﺔﻟﻵا :
عﺎﺑُﺗ ،تﻻﻵا دﻧﻋ ﺎﮭﺟورﺧ نﻣ ،ﺎﻧﺷرو ﻰﻠﻋ ، ح اوﻟأ ﺔطوﺑرﻣو ﺔطرﺷﺄﺑ ﺔﯾﻣﺣﻣو ق روﺑ نوﺗرﻛﻟا . لﺑﻗ مﺎﯾ ﻘ ﻟا ي ﺄﺑ ،ءﻲﺷ بﺟﯾ ص ﺣﻓ ةوﺑﻌﻟا غﻼ ﺑإو
ﺔﻛرﺷ لﯾﺻوﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ي ﺄﺑ فﻠﺗ ﺢ ﺗﺎﻧ نﻋ ل ﻘ ﻧﻟا .
A . بﺣﺳا ﺔﻧوﺗرﻛﻟا كﻟذﻛو س ﯾﻛ فﯾﻠﻐﺗ ﺔﻟﻵا .
B . عزﻧا ﺔطرﺷﻷا ﻊ ﻣ هﺎﺑﺗﻧﻻا لﻛﺷﺑ ص ﺎﺧ ﻰﻟإ ءﺎﺧﺗرا هذھ ةرﯾﺧﻷا ءﺎﻧ ﺛ أ ﺎﮭﻌطﻗ .
C . لﺻﻓا زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ح اوﻟﻷا نﺄﺑ عزﻧﺗ ﺢﺋ ارﺷﻟا ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا ﻲﺗﻟا لﻗرﻌﺗ ﺔﻛرﺣ ت ﻼ ﺟﻌﻟا .
D . لزﻧأ ﺔﻟﻵا نﻣ ﻰﻠﻋ ح وﻠﻟا . ص رﺣا ﻰﻠﻋ نأ مو ﻘ ﯾ نﺎﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا اذﮭﺑ رﻣﻷا نﻣ لﺟأ فﯾﻔﺧﺗ س ﻣ ﻼ ﺗﻟا ﻊ ﻣ ض رﻷا لﻛﺷﺑ ل ﺿ ﻓأ
E . ﻰﺟرُﯾ بﯾﻛرﺗ دﺻﻣﻟا لﺑﺎ ﻘ ﻟا طﺑ ﺿ ﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟ س ﯾﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟ س ﯾﯾﻛﺗﻟا (fig.10 n°20).
دﻌﺑ ج ارﺧإ ﺔﻟﻵا نﻣ ،نوﺗرﻛﻟا ق ﻘﺣﺗ ﺎﮭﻧأ مﻟ ض رﻌﺗﺗ فﻠﺗﻠﻟ ءﺎﻧ ﺛ أ لﻘﻧﻟا . ﺎﻧﻐﻠﺑأو يﺄ ﺑ بطﻋ .
5.2
ﻊﺿوﻣﻟا :
لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﺗﻣﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ﻰﻠﻋ ىدﻣﻟا ،لﯾوطﻟا رﺗﺧا ﺎ
ً
ﻌ ﺿ وﻣ :
دﯾﺟ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا ا ً دﯾﻌﺑو نﻋ ﺔﻌﺷأ س ﻣﺷﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ا ً دﯾﻌﺑو نﻋ ردﺎﺻﻣ ةرارﺣﻟا ﻊ ﻣ ﺢ طﺳ ي وﻗ
ٍ
لﺎﺧو نﻣ تازازﺗھﻻا .
5.3
لﯾﺻوﺗﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا :
مﺎھ : لﯾﺻوﺗ فرطﻟا ﻲ ﺿ رﻷا ﻲﻣازﻟإ .
ﺢ ﺻﻧُﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ تادﯾدﻣﺗﻟا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا رﮭﺻﻧﻣﺑ ﻊ طﺎﻗو رﺎﯾﺗ ﻲﻠ ﺿ ﺎﻔﺗ .
بﺟﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣ تادﯾدﻣﺗﻟا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﻲﺗﻟا ي ذﻐُﺗ ﺔﻟﻵا ﺎﻣﻛ وھ نﯾﺑُﻣ هﺎﻧدأ :
- ﺎﻛﯾرﻣأ ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا : ﺔﯾﺎﻣﺣ 15 ؛ رﯾﺑﻣأ
ﺔﯾ ﻘ ﺑ لود مﻟﺎﻌﻟا : ﺔﯾﺎﻣﺣ 16 رﯾﺑﻣأ .
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﻻ ﻶ ﻟ ةزﮭﺟﻣﻟا ر ّ ﯾﻐُﻣﺑ ،ﻲ ﺋ ﺎﺑرﮭﻛ بﺟﯾ ﮫ ﻠﯾﺻوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠُﻋ ﻎ ﯾرﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ طﺧ زﮭﺟﻣ ﻊ طﺎ ﻘ ﺑ رﺎﯾﺗ ﻲﻠ ﺿ ﺎﻔﺗ 300 ﻲﻠﻣ رﯾﺑﻣأ .
ﺔ ظ وﺣﻠﻣ : ي أ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻣﺟﺎﻧ نﻋ لﯾﺻوﺗﻟا لﻛﺷﺑ رﺧ آ نﻟ ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ نﺎﻣ ﺿ ﻟا .
لﺑﻗ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺑﺷ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻣو لﺟأ بﻧﺟﺗ فﻗو لﯾﻐﺷﺗ روﺗوﻣﻟا دﻧﻋ ﮫ ﻠﯾﺻوﺗ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ نﻣ مﮭﻣﻟا قﻘ ﺣﺗﻟا نﻣ ق ﻓاوﺗ ﺔﻛﺑﺷ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻊ ﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔﻟﻵا ( ر ظ ﻧا ﺔﺣوﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذﮭﻟ ﺔﻟﻵا ).
ق ﻓاوﺗﯾ اذھ زﺎﮭﺟﻟا ﻊ ﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻﻵﺎﺑ 2006/42 و 2006/95 و 2004/108 لﻣﺣﯾو ﺔﻣ ﻼ ﻋ CE ﻲﺗﻟا دﮭﺷﺗ كﻟذﺑ .
ﻰﺟرﯾ ع ﻼ طﻻا ﻰﻠﻋ روﺻﻟا ﺔﯾﺣﯾ ﺿ وﺗﻟا ﺔ ﻘ ﻠﻌﺗﻣﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا :
ةروﺻ ﺔﯾﺣﯾ ﺿ وﺗ رﯾﺷُﺗ ﻰﻟإ رطﺧ ث ودﺣ ح رﺟ . فوﺳ ﺎھدﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﻣد ﻘ ﻣ ﺔﻟﻵا لوﺣ ﺔ ﻘ طﻧﻣ ﻊﺿ و زﺑﺧﻟا . (fig.7,
n°16)