JAC Duro 450 M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 106

EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT – AR

V03-01-2017

Содержание Duro 450 M

Страница 1: ...EN FR DE NL RU ES IT AR V03 01 2017...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rsetzung der Originalanleitung Halbautomatische Gatterschneidemaschine Duro 29 NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding Halfautomatische snijmachine Duro 41 RU Duro 53 ES Traducci n del man...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...he machine 9 5 2 Positioning 9 5 3 Electrical connection 9 5 4 Commissioning 10 5 5 Danger 10 6 CONTROLS AND SAFETY FEATURES 10 6 1 Controls 10 6 2 Work area 10 6 3 Safety features 11 7 OPERATION 11 8...

Страница 6: ...ine including electronic components but excluding consumables The warranty takes effect on the date the equipment is installed Subject to the following restrictive conditions Equipment acquired from a...

Страница 7: ...structions given for its use This machine must be stored and used an indoor room protected from moisture and heat This machine must be adequately illuminated to operate it The noise level of this mach...

Страница 8: ...three phase Single phase or three phase Single phase or three phase 220 V 50 Hz A 5 5 5 380 V 50 Hz A 3 2 3 2 3 2 Capacity loaves hour 200 500 200 500 200 500 Noise level dB 75 75 75 Heavy duty motor...

Страница 9: ...y choose a location that is Well ventilated shielded from direct sunlight and away from sources of heat with a sturdy surface free from vibration 5 3 Electrical connection IMPORTANT This machine must...

Страница 10: ...e operation please refer to the Operation chapter 5 5 Danger If the user or the machine is in danger you must use the main isolator switch to cut the power supply to the machine Remove the plug from t...

Страница 11: ...ds you If your machine is fitted with a rear cover optional BEG BEG ETL BET the cover will open automatically when the lever is operated B While pulling and holding the lever place the loaf on the rea...

Страница 12: ...button to enable access to the oil filler plug Every 25 000 loaves and or at least once a year by an approved agent Remove the plug from the socket Replace the pusher felt pads 8 3 Blade replacement A...

Страница 13: ...tering factory settings G Lay the frame down forwards Replace the blades on the rear frame place something to protect yourself on the front frame blades Remove the locknuts on screws B Remove the blad...

Страница 14: ...Your agent will place the orders with JAC 9 1 List of CONSUMABLES ITEM CODE DESCRIPTION MODEL 7240032 BELT ALL 5690010 SLIDE PAD 100 MM ALL 5690020 FRAME STRIP ALL 6110001 JAC KNIFE 13 MM 0 5 MM DURO...

Страница 15: ...size Feed in a loaf that is sufficiently firm If the blades are misaligned adjust the blades and frames The bread vibrates between the blades If the blades are misaligned adjust the blades and frames...

Страница 16: ...Emergency stop button 11 Castor 2 12 Carriage 13 Power cable 3 14 Rear table 15 Work area 7 16 Cut hazard sign 17 Circuit diagram 18 Electrocution hazard sign 8 19 Detachable loaf holder spring 9 20...

Страница 17: ...21 5 2 Emplacement 21 5 3 Raccordement lectrique 21 5 4 Mise en service 22 5 5 Danger 22 6 ORGANE DE COMMANDE ET DE SECURITE 22 6 1 Organe de commande 22 6 2 Zone de travail 22 6 3 Organes de s curit...

Страница 18: ...tre machine pi ces lectroniques incluses hors consommables La garantie prend effet la date d installation du mat riel Sous les conditions restrictives suivantes mat riel acquis aupr s d un revendeur a...

Страница 19: ...on Suivez les instructions donn es pour l utilisation Cette machine doit tre stock e et utilis e l int rieur dans un local l abri de l humidit et de la chaleur Cette machine doit tre suffisamment clai...

Страница 20: ...nce moteur kW 0 49 0 49 0 49 Type moteur Monophas ou triphas Monophas ou triphas Monophas ou triphas 220v 50Hz A 5 5 5 380v 50Hz A 3 2 3 2 3 2 Capacit pains heure 200 500 200 500 200 500 Niveau sonore...

Страница 21: ...llentes performances et une fiabilit long terme choisir un emplacement Bien ventil l abri du rayonnement solaire direct et loign des sources de chaleur avec une surface robuste exempte de vibrations 5...

Страница 22: ...tilisation de la machine se reporter au chapitre Utilisation 5 5 Danger En cas de danger pour l utilisateur ou pour la machine utiliser l interrupteur g n ral pour couper l alimentation de la machine...

Страница 23: ...irer le levier vers soi Si la machine est quip e d un capot arri re option BEG BEG ETL BET celui ci s ouvre automatiquement avec l actionnement du levier B En maintenant le levier tir placer le pain s...

Страница 24: ...ner le bouton d avance chariot pour permettre l acc s au bouchon d alimentation d huile Toutes les 25 000 coupes et ou 1 fois par an au minimum par un agent agr Retirer la fiche de la prise Remplacer...

Страница 25: ...de la carcasse vous risqueriez de modifier les r glages d usine G Coucher le cadre vers l avant Remplacer les lames du cadre arri re d poser de quoi se prot ger sur les lames du cadre avant Desserrer...

Страница 26: ...e agent effectue les commandes aupr s de JAC 9 1 Liste des CONSOMMABLES CODE ARTICLE LIBELLE MODELE 7240032 COURROIE TOUTES 5690010 PATIN DE GLISSIERE 100MM TOUTES 5690020 LAMELLE DE CADRES TOUTES 611...

Страница 27: ...pain aux dimensions accept es Introduire un pain assez ferme Si les lames sont d salign es r gler les lames et les cadres Le pain vibre dans les lames Si les lames sont d salign es r gler les lames e...

Страница 28: ...C ble d alimentation 3 14 Table arri re 15 Zone de travail 7 16 Signal tique risque de coupure 17 Sch ma lectrique 18 Signal tique risque d lectrocution 8 19 Ressort de presse pains d crochable 9 20 B...

Страница 29: ...an die Stromversorgung 33 5 4 Inbetriebnahme 34 5 5 Gefahr 34 6 BEDIENELEMENT UND SICHERHEITSVORRICHTUNG 35 6 1 Bedienelement 35 6 2 Arbeitsbereich 35 6 3 Sicherheitseinrichtungen 35 7 BEDIENUNG 35 8...

Страница 30: ...llen Das Wartungsheft befindet sich an der R ckseite Ihrer Maschine 2 GARANTIE JAC bietet auf alle seine Produkte eine Garantie von f nf Jahren Diese Garantie erstreckt sich auf alle Teile Ihrer Masch...

Страница 31: ...se Maschine ist f r die Verwendung durch befugte erwachsene Personen bestimmt Stellen Sie sicher dass die Maschine nicht von Kindern ber hrt oder als Spielzeug benutzt wird Diese Maschine ist ausschli...

Страница 32: ...DURO 600 H he mm 1243 1243 1243 Breite mm 663 663 843 Tiefe mm 760 760 760 L nge der Schneidkammer mm 320 320 320 Breite der Schneidkammer mm 590 590 590 H he der Schneidkammer mm 160 160 160 Verpacku...

Страница 33: ...n von der Palette D Heben Sie die Maschine von der Palette Dies muss durch mindestens zwei Personen erfolgen so dass die Maschine m glichst sicher auf dem Boden abgesetzt werden kann E Den einstellbar...

Страница 34: ...bol zur Anzeige der Gefahr eines t dlichen Stromschlags Die Maschine vor jedem Eingriff vom Stromnetz nehmen Das Warnsymbol ist an der R ckseite der Maschine neben dem Netzanschluss sowie im Inneren d...

Страница 35: ...remsen versehenen R der feststellen Fig 1 Nr 11 Die Maschine bei Tagesbeginn ber den Not Aus einschalten Fig 1 Nr 10 Nach dem Einschalten ber den Not Aus und bei den Maschinen die mit einem Misch Schm...

Страница 36: ...nenbereich der Maschine absaugen Den Zustand der Lager berpr fen und diese schmieren Die Zylindergelenke schmieren Hier bitte sicherstellen dass Ihr zugelassener Vertreter diese Ma nahmen im Wartungsh...

Страница 37: ...ren Tisch freizubekommen C Die Brotablage ber das Drehrad rechts und das Drehrad rechts abschrauben sowie die beiden Schrauben der Abdeckung l sen D Die Abdeckung ffnen und die beiden Schrauben des vo...

Страница 38: ...steht Ihr Vertreter bestellt das Ersatzteil dann bei JAC 9 1 ERSATZTEILLISTE ARTIKELCODE BEZEICHNUNG MODELL 7240032 RIEMEN ALLE 5690010 GLEITSCHUH 100 MM ALLE 5690020 RAHMENLAMELLE ALLE 6110001 JAC ME...

Страница 39: ...hneiden Sie nur ausreichend feste Brote Wenn die Messer nicht ausgerichtet sind die Messer und Rahmen einstellen Das Brot vibriert zwischen den Messern Wenn die Messer nicht ausgerichtet sind die Mess...

Страница 40: ...Aus Schalter 11 Rolle 2 12 Wagen 13 Netzkabel 3 14 hinterer Tisch 15 Arbeitsbereich 7 16 Hinweis Schneidgefahr 17 Schaltplan 18 Hinweis Gefahr eines Stromschlags 8 19 abnehmbare Brotpressenfeder 9 20...

Страница 41: ...45 5 2 Plaatsing 45 5 3 Elektrische aansluiting 45 5 4 Inbedrijfstelling 46 5 5 Gevaar 46 6 BEDIENINGS EN VEILIGHEIDSPANEEL 46 6 1 Bedieningspaneel 46 6 2 Werkzone 46 6 3 Veiligheidsvoorzieningen 47...

Страница 42: ...tgezonderd de verbruiksgoederen De garantie treedt in werking op de installatiedatum van het materiaal Onder de volgende beperkende voorwaarden Het materiaal moet bij een erkende verdeler zijn aangeko...

Страница 43: ...or professioneel gebruik Het is gevaarlijk om de eigenschappen van deze machine te wijzigen of te proberen wijzigen Zorg er na de installatie van deze machine voor dat ze niet op het netsnoer staat Vo...

Страница 44: ...00 x 860 x 1600 800 x 860 x 1600 800 x 860 x 1600 Nettogewicht kg 150 165 175 Nettogewicht verpakking kg 170 185 195 Motorvermogen kW 0 49 0 49 0 49 Motortype Eenfasig of driefasig Eenfasig of driefas...

Страница 45: ...2 Plaatsing Voor uitstekende prestaties en betrouwbaarheid op lange termijn moet u een plaats kiezen die Goed verlucht is niet blootgesteld is aan direct zonlicht en uit de buurt is van warmtebronnen...

Страница 46: ...l storend voorwerp bevindt op de bewegende onderdelen van de machine Raadpleeg het hoofdstuk Gebruik voor informatie over het gebruik van de machine 5 5 Gevaar Als er gevaar is voor de gebruiker of vo...

Страница 47: ...e Als uw machine uitgerust is met een klep achteraan optie BEG BEG ETL BET dan opent deze automatisch door gebruik van de hendel B Zodra aan de hendel is getrokken plaatst u uw brood op de plank achte...

Страница 48: ...zodat u toegang hebt tot de knop om olie toe te voegen Elke 25 000 snij acties en of minimaal n keer per jaar door een erkende verdeler Haal de stekker uit het stopcontact Vervang de vilten van de duw...

Страница 49: ...te u loopt het risico de fabrieksinstellingen te wijzigen G Haal het kader naar voren Vervang de bladen van het kader achteraan plaats iets om u te beschermen tegen de bladen van het kader vooraan Dra...

Страница 50: ...eplaatje Uw verdeler voert de bestellingen uit bij JAC 9 1 Lijst met VERBRUIKSGOEDEREN ARTIKELCODE OMSCHRIJVING MODEL 7240032 RIEM ALLE 5690010 SCHUIFGLIJDERS 100 MM ALLE 5690020 KADERLAMELLEN ALLE 61...

Страница 51: ...od Als de bladen niet goed zijn uitgelijnd stel dan de bladen en kaders af Het brood trilt in de bladen Als de bladen niet goed zijn uitgelijnd stel dan de bladen en kaders af Het brood wordt te traag...

Страница 52: ...ltje 2 12 Wagen 13 Netsnoer 3 14 Plank achteraan 15 Werkzone 7 16 Plaatje gevaar voor stroomonderbreking 17 Elektrisch schema 18 Plaatje gevaar voor elektrocutie 8 19 Veer van de afneembare broodklem...

Страница 53: ...53 Duro 1 54 2 54 3 55 4 56 4 1 56 4 2 57 5 57 5 1 57 5 2 57 5 3 57 5 4 58 5 5 58 6 59 6 1 59 6 2 59 6 3 59 7 59 8 60 8 1 60 8 2 25 000 1 60 8 3 61 9 62 9 1 62 10 63 11 64...

Страница 54: ...54 1 JAC fig X n Y 5 2 JAC 5 JAC 9...

Страница 55: ...55 3 75 A EN ISO 3744...

Страница 56: ...1243 1243 1243 663 663 843 760 760 760 320 320 320 590 590 590 160 160 160 800 x 860 x 1600 800 x 860 x 1600 800 x 860 x 1600 150 165 175 170 185 195 0 49 0 49 0 49 220 50 A 5 5 5 380 50 A 3 2 3 2 3...

Страница 57: ...57 4 2 430 430 430 430 430 5 5 1 A B C D E fig 10 n 20 5 2 5 3...

Страница 58: ...58 15 16 300 2006 42 2006 95 2004 108 fig 7 n 16 fig 7 n 17 fig 7 n 18 5 4 5 5...

Страница 59: ...59 6 6 1 fig 11 n 23 BEF BEM 6 2 fig 3 n 15 6 3 Misch fig 11 n 22 fig 13 n 27 7 fig 1 n 11 fig 1 n 10 Misch BEF BEM fig 2 n 14 fig 4 A BEG BEG ETL BET B fig 3 n 14 C fig 1 n 10...

Страница 60: ...000 x x 12 x 6 x 6 44 x 31 x 16 450 12 x 6 x 6 58 x 31 x 16 600 8 8 1 A fig 1 n 7 B fig 1 n 6 fig 3 n 14 C D 8 2 25 000 1 fig 2 n 13 fig 1 n 3 JAC 610026 JAC fig 5 6 5 7940019 JAC 1000 15 100 150 25...

Страница 61: ...61 8 3 EN 388 2003 B 5 fig 2 n 13 Misch BEF BEH BEL BEL ETL BER BEZ fig 5 A B C D E A F B 6 B Misch BEG BEG ETL BET BEM fig 6 A B C D E F A G B B 6 B...

Страница 62: ...ALL 5690020 FRAME STRIP ALL 6110001 JAC KNIFE 13 MM 0 5 MM DURO 450 6110011 JAC KNIFE 13 MM 0 5 MM TEFLON DURO 450M 6110019 JAC KNIFE 13 MM 0 7 MM DURO 600 5310019 LOAF HOLDER SPRING ALL 5310026 LOAF...

Страница 63: ...63 10 fig 2 n 13 fig 1 n 10 fig 5 6 fig 5 6 fig 8 n 19 fig 8 n 19 fig 8 n 19 fig 8 n 19...

Страница 64: ...64 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 3 14 15 7 16 17 18 8 19 9 20 11 21 Misch 22 Misch 23 Misch 24 Misch 12 25 ASP 26 13 27...

Страница 65: ...ina 69 5 2 Ubicaci n 69 5 3 Conexi n el ctrica 69 5 4 Puesta en servicio 70 5 5 Peligro 70 6 CUADRO DE CONTROL Y DE SEGURIDAD 70 6 1 Cuadro de control 70 6 2 rea de trabajo 70 6 3 Cuadro de seguridad...

Страница 66: ...tos Esta garant a es v lida para todas las piezas de su m quina incluidas las electr nicas excluyendo los consumibles La garant a entra en vigor a partir de la fecha de instalaci n del material Con la...

Страница 67: ...caracter sticas de esta m quina Despu s de instalar la m quina aseg rese de que no aplasta el cable de alimentaci n Siga las instrucciones de uso Esta m quina debe almacenarse y utilizarse dentro de u...

Страница 68: ...je k 170 185 195 Potencia del motor kW 0 49 0 49 0 49 Tipo de motor Monof sico o trif sico Monof sico o trif sico Monof sico o trif sico 220 v 50 Hz A 5 5 5 380 v 50 Hz A 3 2 3 2 3 2 Capacidad panes h...

Страница 69: ...bicaci n que est Bien ventilada protegida de los rayos directos del sol y alejada de fuentes de calor con una superficie robusta y sin vibraciones 5 3 Conexi n el ctrica IMPORTANTE La toma de tierra e...

Страница 70: ...En caso de peligro para el usuario o para la m quina debe utilizar el interruptor general para cortar la alimentaci n de la m quina Quite el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquie...

Страница 71: ...nto de uso fig 4 A Tire de la palanca hacia usted Si su m quina est equipada con una tapa trasera opcional BEG BEG ETL BET esta ltima se abrir autom ticamente al accionar la palanca B Manteniendo suje...

Страница 72: ...los fieltros del carro accione el bot n de avance de carro para permitir el acceso al tap n de suministro de aceite Cada 25 000 cortes y o 1 vez al a o como m nimo por un agente autorizado Quite el en...

Страница 73: ...casa ya que podr a modificar los ajustes de f brica G Empuje el marco hacia adelante Sustituya las cuchillas del marco trasero coloque algo para protegerse sobre las cuchillas del marco delantero Aflo...

Страница 74: ...ectuar el pedido a JAC 9 1 Lista de CONSUMIBLES C DIGO DE ART CULO ETIQUETA MODELO 7240032 CORREA TODOS 5690010 PAT N DE GU A 100 MM TODOS 5690020 L MINA DE MARCOS TODOS 6110001 CUCHILLA JAC 13 MM 0 5...

Страница 75: ...Introduzca un pan lo suficientemente firme Si las cuchillas est n desalineadas ajuste las cuchillas y los marcos El pan vibra en las cuchillas Si las cuchillas est n desalineadas ajuste las cuchillas...

Страница 76: ...eda 2 12 Carro 13 Cable de alimentaci n 3 14 Tabla trasera 15 rea de trabajo 7 16 Se al riesgo de corte 17 Esquema el ctrico 18 Se al riesgo de electrocuci n 8 19 Muelle de rodillo extra ble 9 20 Tope...

Страница 77: ...ento elettrico 81 5 4 Messa in servizio 82 5 5 Pericolo 82 6 ORGANO DI COMANDO E DI SICUREZZA 82 6 1 Organo di comando 82 6 2 Zona di lavoro 82 6 3 Organi di sicurezza 83 7 UTILIZZO 83 8 MANUTENZIONE...

Страница 78: ...anzia di 5 anni su tutti i suoi prodotti Questa garanzia valida su tutte le parti della macchina comprese quelle elettroniche a parte i componenti di consumo La garanzia entra in vigore a partire dall...

Страница 79: ...zino come un giocattolo Questa macchina destinata unicamente ad un uso professionale pericoloso modificare o provare a modificare le caratteristiche di questa macchina Accertarsi dopo averla installat...

Страница 80: ...860 x 1600 800 x 860 x 1600 Peso netto kg 150 165 175 Peso NETTO imballaggio kg 170 185 195 Potenza motore kW 0 49 0 49 0 49 Tipo di motore Monofase o trifase Monofase o trifase Monofase o trifase 220...

Страница 81: ...ento Per ottenere performance eccellenti e affidabilit a lungo termine scegliere una posizione Ben ventilata al riparo dai raggi solari diretti e lontano da fonti di calore con una superficie robusta...

Страница 82: ...acchina fare riferimento al capitolo Utilizzo 5 5 Pericolo In caso di pericolo per l utente o per la macchina utilizzare l interruttore generale per interrompere l alimentazione della macchina Estrarr...

Страница 83: ...macchina dotata di coperchio posteriore opzionale BEG BEG ETL BET questo si apre automaticamente con l azionamento della leva B Mentre la leva tirata posizionare il pane sul ripiano posteriore fig 3...

Страница 84: ...consentire l accesso al bocchettone di alimentazione dell olio Ogni 25 000 tagli e o 1 volta l anno almeno da parte di un tecnico autorizzato Staccare la presa della corrente Sostituire i feltri dell...

Страница 85: ...zioni del produttore G Adagiare il telaio in avanti Sostituire le lame del telaio posteriore proteggersi dalle lame del telaio anteriori Allentare i controdadi avvitati sulle viti B Svitare le viti B...

Страница 86: ...tecnico effettua gli ordini presso JAC 9 1 Elenco dei COMPONENTI DI CONSUMO CODICE ARTICOLO VERSIONE MODELLO 7240032 CINGHIA TUTTE 5690010 PATTINO DI GUIDA 100MM TUTTE 5690020 LAMELLE DEI TELAI TUTTE...

Страница 87: ...rodurre una forma di dimensioni accettate Introdurre una forma molto soda Se le lame sono disallineate regolare le lame e i telai Il pane vibra tra le lame Se le lame sono disallineate regolare le lam...

Страница 88: ...Cavo di alimentazione 3 14 Ripiano posteriore 15 Zona di lavoro 7 16 Segnaletica rischio di taglio 17 Schema elettrico 18 Segnaletica rischio di folgorazione 8 19 Molla del premipane amovibile 9 20 Ri...

Страница 89: ...89 Duro 1 90 2 90 3 90 4 92 4 1 92 4 2 92 5 93 5 1 93 5 2 93 5 3 93 5 4 94 5 5 94 6 94 6 1 94 6 2 94 6 3 94 7 95 8 95 8 1 95 8 2 25000 95 8 3 96 9 97 9 1 97 10 98 11 99...

Страница 90: ...90 1 JAC 5 2 JAC 5 JAC 9 3...

Страница 91: ...91 75 EN ISO 3744...

Страница 92: ...243 663 663 843 760 760 760 320 320 320 590 590 590 160 160 160 800 860 1600 800 860 1600 800 860 1600 150 165 175 170 185 195 0 49 0 49 0 49 1 3 1 3 1 3 220 50 A 5 5 5 380 50 A 3 2 3 2 3 2 200 500 20...

Страница 93: ...93 5 5 1 A B C D E fig 10 n 20 5 2 5 3 15 16 300 2006 42 2006 95 2004 108 CE fig 7 n 16...

Страница 94: ...94 fig 7 n 17 fig 7 n 18 5 4 5 5 6 6 1 BEF BEM fig 11 n 23 6 2 fig 3 n 15 6 3 Misch fig 11 n 22 fig 13 n 27...

Страница 95: ...ch BEF BEM fig 2 n 14 fig 4 A BEG BEG ETL BET B fig 3 n 14 C fig 1 n 10 6 000 12 6 6 44 31 16 450 12 6 6 58 31 16 600 8 8 1 E fig 1 n 7 F fig 1 n 6 fig 3 n 14 G H 8 2 25000 fig 2 n 13 fig 1 n 3 JAC 61...

Страница 96: ...96 1000 15 100 150 25000 8 3 EN 388 2003 B 5 fig 2 n 13 Misch BEF BEH BEL BEL ETL BER BEZ fig 5 A B C D E A F B B Misch BEG BEG ETL BET BEM fig 6 A B C D E F A G B B B 1 3 6 5...

Страница 97: ...P 5690020 DURO 450 JAC KNIFE 13 MM 0 5 MM 6110001 DURO 450M JAC KNIFE 13 MM 0 5 MM TEFLON 6110011 DURO 600 JAC KNIFE 13 MM 0 7 MM 6110019 ALL LOAF HOLDER SPRING 5310019 ALL LOAF HOLDER SPRING PLASTIC...

Страница 98: ...98 10 fig 2 n 13 fig 1 n 10 fig 5 6 fig 5 6 fig 8 n 19 fig 8 n 19 fig 8 n 19 fig 8 n 19...

Страница 99: ...99 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 3 14 15 7 16 17 18 8 19 9 20 11 21 Misch 22 Misch 23 Misch 24 Misch 12 25 ASP 26 13 27...

Страница 100: ...100 fig 1 fig 2 12 13 13 6 2 4 5 8 9 7 11 10 1 3...

Страница 101: ...101 A fig 3 fig 4 15 14 B C BEF BEH BEL BEL ETL BER BEZ...

Страница 102: ...102 fig 5 BEF BEH BEL BEL ETL BER BEZ A B A B D E F C...

Страница 103: ...103 fig 6 BEG BEG ETL BET BEM A B A B C D E F G...

Страница 104: ...104 17 18 20 fig 7 Fig 8 fig 9 16 19...

Страница 105: ...105 23 21 22 24 fig 11 fig 12 fig 13 26 25 27 BEF BET BEZ ETL BEF BEM BEG BEG ETL BET...

Страница 106: ...STEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJNEN CERTIFICATO DI CONFORMIT0 ALLE DIRETTIVE EUROPEE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS Last update 01 2017 Technical files compiled by Pierre Yves...

Результаты поиска

Содержание Duro 450 M

Отзывы:

Похожие инструкции для Duro 450 M

Бренды по названию

Популярные бренды

JAC Duro 450 M, Перевод оригинальных инструкций пользователя

Результаты поиска

Содержание Duro 450 M

Отзывы:

Похожие инструкции для Duro 450 M

Бренды по названию

Популярные бренды