Jabra STONE Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 81

Сигналы дисплея statusdisplay

Уровень заряда

Зеленый свет индикатора аккумулятора

Аккумулятор заряжен

Красный свет индикатора аккумулятора

Осталось менее 10 минут в режиме

разговора

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для получения сведений о синем свечении (индикатора

подключения) см. главу 4, посвященную сопряжению.

3 Включение и Выключение гарнитуры

Гарнитура выключается после вставки в зарядное устройство. Чтобы включить

гарнитуру, выньте ее из зарядного устройства. После включения гарнитуры индикатор

зарядки аккумулятора изменит свой свет на зеленый. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: функцию

включения/выключения гарнитуры можно выполнять с помощью долгого нажатия

кнопки «Ответ/завершение» (для длительного хранения без зарядного устройства).

4 сОпряжение гарнитуры с мОбильным телефОнОм

Сопряжение осуществляется впервые.

1. Выньте гарнитуру из зарядного устройства (Гарнитура автоматически

переходит в режим сопряжения, о чем свидетельствует мигающий синим

светом индикатор подключения на дисплее StatusDisplay

Содержание STONE

Страница 1: ...rk 70 25 22 72 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 Espa a 900 984572 France 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 sterreich 0...

Страница 2: ...2 3 4 5 6 1 A B E F G H C D I 2 hrs ON Take headset out of charging unit OFF Put headset in charging unit...

Страница 3: ...ollisuuden lis miseksi SE Notera Kapitelrubriker och illustrationer har samma numrering f r att g ra bruksanvisningen l ttare att f lja IT NOTA I titoli dei capitoli e le illustrazioni sono numerati i...

Страница 4: ...chapter 3 B StatusDisplayTM on headset C Light indicator on charging unit D Charging socket E Volume up volume down F Microphones G Earhook H Eargel s I Clothing clip 2 Charge your headset When charg...

Страница 5: ...sec On the go Charging unit indicates enough battery to charge headset on the go Red light 3 sec On the go Charging unit indicates not enough battery to charge headset on the go What you see on headse...

Страница 6: ...ime pairing 1 Take headset out of charging unit The headset is automatically in pairing mode which is indicated by flashing blue light from the connection indicator on the StatusDisplayTM 2 Activate o...

Страница 7: ...adset to answer a call End a call Tap the answer end button Adjust sound and volume Use the touch control and slide your finger up down for adjusting the volume 6 Wearing style Wear your Jabra Stone h...

Страница 8: ...Se kapitel 3 B StatusDisplayTM p headset C Lysindikator p oplader D Opladerstik E Lydstyrke op lydstyrke ned F Mikrofoner G rekrog H re gel I T jklemme 2 Oplad dit headset N r du oplader b de headset...

Страница 9: ...ek P farten Oplader angiver tilstr kkeligt batteri til at oplade headset p farten R dt lys 3 sek P farten Oplader angiver utilstr kkeligt batteri til at oplade headset p farten Det ser du p headsettet...

Страница 10: ...Tag headsettet ud af opladeren Headsettet er automatisk i parringstilstand hvilket angives af et blinkende bl t lys fra forbindelsesindikatoren p StatusDisplayetTM 2 Aktiver p din telefon 3 S g efter...

Страница 11: ...besvare et opkald Afslut et opkald Tryk let p knappen Besvar afslut Juster lyd og lydstyrke Brugdenber ringsf lsommeknap ogladdinfingerglideop nedforatjusterelydstyrken 6 B rem de B r dit Jabra Stone...

Страница 12: ...TM sur l oreillette C Voyant lumineux du chargeur D Prise de charge E Commande de volume haut bas F Microphones G Crochet auriculaire H Embout s d oreillette I Pince pour v tement 2 Chargement de votr...

Страница 13: ...nt pour charger l oreillette en d placement Lumi re rouge 3 sec En d placement Le chargeur indique un niveau de batterie insuffisant pour charger l oreillette en d placement Ce qu affiche l indicateur...

Страница 14: ...Retirez l oreillette du chargeur L oreillette passe automatiquement en mode d appairage comme en t moigne le voyant clignotant bleu de l indicateur de la connexion StatusDisplayTM 2 Activez sur votre...

Страница 15: ...r un appel Appuyez bri vement sur la touche R ponse Fin R gler le son et le volume Faites glisser votre doigt sur la touche de contr le tactile pour r gler le volume 6 Type de port Vous pouvez porter...

Страница 16: ...nd ein Pairing mit dem von Ihnen gew nschten Ger t durchf hren 1 Ihr Jabra Stone A Taste Rufannahme Beenden Ein und Ausschalten erfolgt automatisch siehe Kapitel 3 B StatusDisplayTM des Headsets C Leu...

Страница 17: ...wenden k nnen Sie es zum Aufladen in die Ladeeinheit einsetzen Anzeigen der Ladeeinheit Status Ladestand Stetiges rotes Licht Ladeger t mit Steckdose verbunden Akku wird geladen Stetiges rotes Licht e...

Страница 18: ...wird es automatisch eingeschaltet Die Akkuanzeige am Headset beginnt gr n zu leuchten sobald das Headset eingeschaltet ist Anmerkung Sie k nnen das Headset auch ein oder ausschalten indem Sie l ngere...

Страница 19: ...die Taste Rufannahme Beenden dr cken Schalten Sie das Headset wieder ein indem Sie erneut die Taste Rufannahme Beenden dr cken bis das StatusDisplayTM ein blinkendes blaues Licht zeigt 2 Aktivieren S...

Страница 20: ...tst rke einzustellen 6 Trageform Tragen Sie Ihr Jabra Stone Headset am rechten Ohr Befestigen Sie den Kleidungsclip zur bequemen Aufbewahrung an der Ladeeinheit Das Headset kann auch bei befestigtem K...

Страница 21: ...RU Jabra Stone 1 Jabra Stone 3 B StatusDisplayTM C D E F G H I...

Страница 22: ...RU 2 3 3...

Страница 23: ...RU StatusDisplayTM 10 4 3 4 1 StatusDisplayTM...

Страница 24: ...RU 2 3 Jabra Stone 4 OK 0000 3 1 StatusDisplayTM 2 3 Jabra Stone 4 OK 0000 3 5...

Страница 25: ...RU 6 Jabra Stone www jabra ru stone...

Страница 26: ...UA Jabra Stone 1 Jabra Stone A 3 B StatusDisplayTM C D E F G H I 2...

Страница 27: ...UA 3 3 StatusDisplayTM 10 4...

Страница 28: ...UA 3 4 1 StatusDisplayTM 2 3 Jabra Stone 4 PIN PIN 0000 4 3 1 StatusDisplayTM 2...

Страница 29: ...UA 3 Jabra Stone 4 PIN PIN 0000 4 3 5 6 Jabra Stone www jabra com stone...

Страница 30: ...ofdstuk 3 B StatusDisplayTM op headset C Indicatielampje op laadstation D Oplaadaansluiting E Volume omhoog volume omlaag F Microfoons G Oorhaak H Gelkussentje s I Kledingklem 2 De headset opladen Geb...

Страница 31: ...ven dat de batterij vol genoeg is om de headset onderweg op te laden Rood lampje 3 sec Onderweg Op laadstation wordt aangegeven dat de batterij niet vol genoeg is om de headset onderweg op te laden Wa...

Страница 32: ...uithetlaadstation Dekoppelingsmodusvandeheadsetwordtautomatisch geactiveerd ditwordtaangegevenmeteenknipperendblauwlampjeopdeStatusDisplayTM 2 Activeer op uw telefoon 3 Zoek naar apparaten en selectee...

Страница 33: ...oproep be indigen Tik op de toets Beantwoorden be indigen Geluid en volume aanpassen Gebruik de aanraaksensor en schuif uw vinger omhoog of omlaag om het volume aan te passen 6 Draagstijl Draag de Jab...

Страница 34: ...automaattisesti katso kappale 3 B Kuulokkeen StatusDisplayTM n ytt C Latausyksik n merkkivalo D Latausliit nt E nenvoimakkuuden lis minen ja v hent minen F Mikrofonit G Korvapidike H Eargel korvanapit...

Страница 35: ...keell ollessa Latausyksikk ilmaisee ett sen varaus riitt lataamaan kuulokkeen liikkeell ollessa Punainen valo 3 sek Liikkeell ollessa Latausyksikk ilmaisee ett sen varaus ei riit lataamaan kuuloketta...

Страница 36: ...stus 1 Irrota kuuloke latausyksik st Kuuloke on automaattisesti parinmuodostustilassa mik k y ilmi StatusDisplayTM n yt n vilkkuvasta sinisest yhteyden merkkivalosta 2 Ota matkapuhelimen yhteys k ytt...

Страница 37: ...uhelun lopettaminen Napsauta vastaus lopetuspainiketta niasetukset ja nenvoimakkuuden s t minen Voit s t nenvoimakkuutta liu uttamalla sormeasi yl s tai alas kosketuspaneelilla 6 K ytt tapa Pid Jabra...

Страница 38: ...tusDisplayTM p headset C Ljusindikator p b rbar laddningsenhet D Laddningsuttag E H j s nk ljudvolymen F Mikrofoner G ronkrok H ronkudde ronkuddar I Kl dkl mma 2 Ladda headsetet Anv nd v ggladdaren vi...

Страница 39: ...t finns tillr ckligt med batteri f r att ladda headsetet i urkopplat l ge R d indikator 3 sek P spr ng Laddningsenheten visar att det inte finns tillr ckligt med batteri f r att ladda headsetet i urko...

Страница 40: ...dningsenheten headsetet verg r automatiskt till hopparningsl ge vilket indikeras genom ett blinkande bl tt sken fr n anslutningsindikatorn p StatusDisplayTM 2 Aktivera p telefonen 3 S k efter enheter...

Страница 41: ...emot ett samtal Avsluta ett samtal Tryck p svara avslutaknappen Justera ljud och volym F r fingret upp t eller ned t p det ber ringsk nsliga reglaget f r att justera volymen 6 S tt att b ra headsetet...

Страница 42: ...TM sull auricolare C Indicatore luminoso sull unit di ricarica D Presa del caricabatteria E Regolazione volume F Microfoni G Gancio per l orecchio H EarGel I Clip per indumenti 2 Caricare l auricolare...

Страница 43: ...egnala un livello di carica sufficiente per ricaricare l auricolare in viaggio Luce rossa 3 secondi In viaggio L unit di ricarica segnala un livello di carica insufficiente per ricaricare l auricolare...

Страница 44: ...ppiamento 1 Estrarre l auricolare dall unit di ricarica L auricolare entra automaticamente in modalit di accoppiamento come indicato dalla luce blu lampeggiante dell indicatore di connessione sullo St...

Страница 45: ...orare il tasto risposta fine Regolare l audio e il volume Per regolare il volume utilizzare il comando a sfioramento e far scorrere il dito verso l alto o verso il basso 6 Tipo di indossaggio Indossar...

Страница 46: ...inoso en la unidad de carga D Enchufe de cargador E Subir bajar volumen F Micr fonos G Gancho H Eargel s I Clip para la ropa 2 Cargar el auricular Para cargar el auricular y la unidad de carga utilice...

Страница 47: ...e tiene suficiente bater a para cargar el auricular sobre la marcha Luz roja 3 segundos Sobre la marcha La unidad de carga indica que no tiene suficiente bater a para cargar el auricular sobre la marc...

Страница 48: ...e el auricular de la unidad de carga El auricular se pone autom ticamente en modo de sincronizaci n esto se indica mediante una luz azul parpadeante del indicador de conexi n del StatusDisplayTM 2 Act...

Страница 49: ...llamada Pulse brevemente el bot n responder finalizar Ajustar el sonido y el volumen Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo por el control t ctil para ajustar el volumen 6 Modo de colocaci n Col q...

Страница 50: ...ln indik tor na nab jec m za zen D Nab jec konektor E Zvy ovan sni ovan hlasitosti F Mikrofony G Z u n k H Gelov sluch tko sluch tka I Spona na od v 2 Nabijte svou n hlavn soupravu P i nab jeni jak n...

Страница 51: ...cest Nab jec za zen indikuje dostate n nabit akumul torov baterie n hlavn soupravy na cest erven sv tlo 3 sek Na cest Nab jec za zen indikuje nedostate n nabiti akumul torov baterie n hlavn soupravy...

Страница 52: ...oupravu z nab jec ho za zen n hlavn souprava je automaticky v re imu p rovan co je indikov no blik n m modr ho sv tla indik toru p ipojeni na indik toru stavu Status DisplayTM 2 Aktivujte v telefonu 3...

Страница 53: ...m tla tka pro p jem ukon en hovoru Nastaven zvuku a hlasitosti Pro nastaven hlasitosti pou ijte dotykov ovl dan a posouvejte prst nahoru nebo dol dle pot eby sn en nebo zv en hlasitosti 6 Zp sob no en...

Страница 54: ...TM na zestawie s uchawkowym C Wska nik na podstawie aduj cej D Gniazdo adowarki E Przycisk zwi kszania zmniejszania poziomu g o no ci F Mikrofony G Zaczep na ucho H elowa wk adka do ucha I Klips do ub...

Страница 55: ...e bateria jest wystarczaj co na adowana by adowa zestaw w ruchu Czerwone wiat o 3 sek W ruchu Podstawa aduj ca informuje e bateria nie jest wystarczaj co na adowana by adowa zestaw w ruchu Cowida naw...

Страница 56: ...automatycznie przechodzi w tryb parowania a wska nik po czenia na wy wietlaczu StatusDisplayTM miga niebieskim wiat em 2 Aktywuj funkcj w telefonie 3 Wyszukaj urz dzenia i wybierz Jabra Stone 4 Naci...

Страница 57: ...po czenia Dotknij przycisku odbierania ko czenia po czenia Regulacja d wi ku i poziomu g o no ci Dotknij i przesu palcem w g r lub d regulacj dotykow aby zwi kszy lub zmniejszy g o no 6 Spos b noszeni...

Страница 58: ...GR Jabra Stone 1 Jabra Stone A 3 B StatusDisplayTM H 2...

Страница 59: ...GR 3 3 StatusDisplayTM OK 10 4...

Страница 60: ...GR 3 4 1 StatusDisplayTM 2 3 Jabra Stone 4 OK PIN PIN 0000 4 3 1 StatusDisplayTM 2...

Страница 61: ...GR 3 Jabra Stone 4 OK PIN PIN 0000 4 3 5 6 Jabra Stone www jabra com stone...

Страница 62: ...arak yap l r Bkz b l m 3 B Kulakl k zerindeki StatusDisplayTM C arj nitesi zerindeki g sterge D arj yuvas E Ses a ma k sma F Mikrofonlar G Kulak kancas H Kulak jel ler i I Giysi klipsi 2 Kulakl n z ar...

Страница 63: ...nitesi kulakl hareket halindeyken arj etmek i in yeterli pil seviyesi oldu unu g sterir K rm z k 3 sn Hareket halindeyken arj nitesi kulakl hareket halindeyken arj etmek i in pil seviyesinin yeterli...

Страница 64: ...kl arj nitesinden al n Kulakl k otomatik olarak e le tirme moduna ge er Bunu StatusDisplayTM deki ba lant g stergesinin mavi yan p s nmesinden anlayabilirsiniz 2 Telefonunuzda u etkinle tirin 3 cihazl...

Страница 65: ...y sonland rma Cevaplama sonland rma d mesine dokunun Sesi ve ses seviyesini ayarlama Sesseviyesiniayarlamaki indokunmatikkontrol zerindeparma n z yukar a a kayd r n 6 Takma st l Jabra Stone kulakl sa...

Страница 66: ...ikus l sd 3 fejezet B StatusDisplayTM kijelz a headseten C Jelz f ny a t lt n D T lt foglalat E Hanger fel Hanger le F Mikrofonok G F lakaszt H F lp rna f lp rn k I Csipesz 2 T ltse fel a headsetet Ha...

Страница 67: ...t tts g ll rendelkez sre a headset felt lt s hez amikor ton van V r s f ny 3 s ton A t lt jelzi hogy nem ll rendelkez sre elegend t lt tts g a headset felt lt s hez amikor ton van Mi l that a headset...

Страница 68: ...lt b l A headset automatikusan p ros t s m dra v lt amit a StatusDisplayTM kijelz n l that villog k k kapcsolatjelz jelez 2 Aktiv lja a szolg ltat st a telefonon 3 Keressen eszk z ket majd jel lje ki...

Страница 69: ...a headseten H v s befejez se rintse meg a h v sfogad s befejez s gombot Hang s hanger be ll t sa rintse meg az rint rz kel t majd cs sztassa fel le az ujj t a fel let n a hanger be ll t s hoz 6 Visele...

Страница 70: ...yTM pe casc C Indicatorul luminos pe unitatea de nc rcare D Conectorul pentru nc rc tor E Butonul pentru cre terea reducerea volumului F Microfoane G Suportul pentru ureche H Accesoriu i Eargel I Clam...

Страница 71: ...ul c este suficient baterie pentru nc rcarea c tii atunci c nd c l tori i LED ro u 3 sec Mod de nc rcare On the go Unitatea de nc rcare indic faptul c nu este suficient baterie pentru nc rcarea c tii...

Страница 72: ...a de nc rcare Casca se afl automat n modul de cuplare aspect care este indicat de culoarea albastru intermitent a indicatorului de conexiune de pe StatusDisplayTM 2 Activa i func ia a telefonului dumn...

Страница 73: ...i un apel Ap sa i butonul de r spuns ncheiere apel Cum s regla i sunetul i volumul Utiliza i tastatura tactil i trece i degetul n sus jos pentru a regla volumul 6 Posibilit i de purtare Purta i casca...

Страница 74: ...AR...

Страница 75: ...AR...

Страница 76: ...AR...

Страница 77: ...AR...

Страница 78: ...FA...

Страница 79: ...FA...

Страница 80: ...FA...

Страница 81: ...FA...

Результаты поиска

Содержание STONE

Отзывы:

Похожие инструкции для STONE

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra STONE, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание STONE

Отзывы:

Похожие инструкции для STONE

Бренды по названию

Популярные бренды