J.P. SELECTA AUTESTER ST DRY PV-B print 18L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CODIGO 80416 REV D

12/2023 Pag.: 1

.P. SELECTA s.a.u.

Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

Autoclave clase B para esterilización 18L / 23L

con impresora integrada

Sterilization Autoclave Class B 18L / 23L

with a build-in printer

AUTESTER ST DRY PV-B print 18L

4001738

AUTESTER ST DRY PV-B print 23L

4001739

Содержание AUTESTER ST DRY PV-B print 18L

Страница 1: ...Espa a Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e mail selecta jpselecta es website http www grupo selecta com Autoclave clase B para esterilizaci n 18L 23L con impresora integrada Sterilization Autoclav...

Страница 2: ...n 4 2 Seguridad 4 3 Lista de embalaje e instalaci n 7 4 Descripci n y especificaciones 8 5 Panel de control 11 6 Funcionamiento 12 7 Software de Lectura de Registros 20 8 Mantenimiento 23 9 Transporte...

Страница 3: ...duos el ctricos y electr nicos El usuario que adquiere este pro ducto debe conocer y ser responsable de los posibles efectos de los componentes sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado...

Страница 4: ...zado para cl nicas dentales laboratorios salas quir rgicas salas de emergencias oftalmolog a ginecolog a hospitales cosm ticos etc y puede ser utilizado tanto por m dicos y profesionales 1 3 Contraind...

Страница 5: ...se puede utilizar con l quidos El esterilizador no ha sido dise ado para funcionar en presencia de gas o vapores explosivos Al finalizar el ciclo las bandejas y la carga estar n calientes Utilice el s...

Страница 6: ...de temperatura anillo calefactor Para medir la temperatura del anillo calefactor Sensor de temperatura generador vapor Para medir la temperatura del generador de vapor Sensor de presi n Para medir la...

Страница 7: ...ontrario la fase de secado ser incorrecta y puede provocar el mensaje de error E3 Necesitar un enchufe adecuado a las caracter sticas del equipo no m s alejado de 1m No es necesario disponer de un gri...

Страница 8: ...pletamente 3 5 Vaciado del agua El autoclave dispone de dos dep sitos separados uno para el agua limpia y el otro para el agua usada Ambos dep sitos se vac an separadamente mediante las v lvulas situa...

Страница 9: ...y f cil de usar que mostrar la temperatura presi n y otro infor maci n sobre la esterilizaci n 8 Maneta de la puerta Maneta de seguridad de la puerta Vista posterior Nombre Descripci n 9 Fusible Prote...

Страница 10: ...jo 0 9bar 0 9bar M xima temperatura 145 C 145 C Medidas di metro c mara 245x360mm 245x470mm Volumen agua por ciclo 0 16L 0 18L Volumen tanque de agua 3 5L 4L 4 3 Ciclo de esterilizaci n 1 2 precalenta...

Страница 11: ...valor 3 Tecla disminuir valor 4 Tecla programa 5 Tecla Start Stop 5 1 Panel de control 5 1 1 Pantalla integrada A Muestra la presi n de la c mara las unidades son bar B Muestra la temperatura de la c...

Страница 12: ...D Page 28 of 48 Chapter 6 Operation Process 6 1 Switching On Please connect the power cord before you start the operation The power switch to control the unit turn on or off It is located back right c...

Страница 13: ...u should not worry about it the water will not influence this process The water that had been left in the tank is adequate for the operating cycle but you need to add water in time so as to ensure the...

Страница 14: ...que aparece en el display Final de ciclo 6 3 Esterilizar Cargar las bandejas con el material a esterilizar Pulsar la tecla Start Stop 5 para poner en marcha el programa seleccionado Si se realiza esta...

Страница 15: ...s 3 times pre vacuum program example PACKED PACKED 134 2 1ba 0 02bar 70 6 PACKED 134 2 1ba 0 84bar 80 6 Preheating First vacuum PACKED 134 2 1ba 1 13bar 121 6 PACKED 134 2 1ba 0 84bar 80 6 First press...

Страница 16: ...Start Stop para acceder al submen o escoger la opci n deseada 6 4 1 Ajuste Hora Pulsa las teclas UP o DOWN para aumentar o disminuir los valores pulsar despu s la tecla PROG para cambiar los elementos...

Страница 17: ...esterilizaci n 121 C 134 C Tiempo esterilizaci n 15 a 50 minutos 4 a 40 minutos Tiempo de secado 1 a 30 minutos 1 a 30 minutos N mero de vac os 0 1 o 3 0 1 o 3 Steam Sterilizer Operation Manual No AS...

Страница 18: ...erta Aseg rese de que los art culos permanezcan separados durante el ciclo de esterilizaci n No sobrecargue las bandejas Explicaci n de los dibujos CORRECTO INCORRECTO PRECAUCION SE RECOMIENDA LIMPIAR...

Страница 19: ...alizaci n del proceso Ciclo finalizado PRECAUCI N NO COLOCAR NADA O CUBRIR LA M QUINA PARA QUE TENGA UNA BUENA VENTILACI N 6 8 Fin del ciclo de esterilizaci n Cuando finalice el ciclo de esterilizaci...

Страница 20: ...tura de Registros 1 Hacer doble clic en el acceso directo del escritorio una vez instalado el programa 2 Aparecer la pantalla de operaci n del software de lectura 3 Hacer clic en el bot n izquierdo de...

Страница 21: ...ro en la columna del medio Si elige otra carpeta al mismo tiempo tambi n se puede mostrar en la pantalla central 7 Cuando elija uno de estos registros en la columna del medio aparecer n los detalles d...

Страница 22: ...362 e mail selecta jpselecta es website http www grupo selecta com 9 Pulsar esta tecla en la pantalla central para copiar el registro elegido a cualquier documento que desee 10 Pulsar esta tecla para...

Страница 23: ...ede realizar el usuario Mensual Limpiar el tanque de agua Esta acci n la puede realizar el usuario Anual Revisi n general y mantenimiento Esta acci n la debe realizar un t cnico especialista Cuando se...

Страница 24: ...o si se esterilizan soluciones salinas Limpieza del filtro de drenaje de agua Es posible que el filtro de drenaje de agua se haya atascado con algo de polvo debido a su uso prolongado por lo que el ef...

Страница 25: ...a Desconecte el esterilizador de la fuente de alimentaci n Aseg re se de que el esterilizador est fr o y despresurizado 1 Sujete el borde de la junta suavemente con una mano y con la otra introduzca e...

Страница 26: ...ma YY1055 1999 clase 2 sobre la solicitud de aspecto 6 Cerradura seguridad de la puerta En condiciones normales si la puerta del esterilizador no se ha cerrado firmemente el programa no puede iniciars...

Страница 27: ...o de prueba de onda sinusoidal 50Hz 1500v que no se pretende que est conectado a tierra entre el puerto de entrada de energ a web y la c mara Durar 1 min y no se produce el fen meno de rotura y destel...

Страница 28: ...cha se utiliza para el drenaje de agua limpia salida agua usada salida agua limpia 9 3 Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura 5 C 55 C Humedad relativa 85 Presi n admosf rica 500HPa 10...

Страница 29: ...S CODIGO 80416 REV D 12 2023 Pag 29 J P SELECTA s a u Autov a A 2 Km 585 1 Abrera 08630 Barcelona Espa a Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e mail selecta jpselecta es website http www grupo select...

Страница 30: ...safety precautions 1 2 Usage indications This equipment can be used for dental clinic laboratory surgical room emergency room ophtalmology gynecology and steam cosmetic hospital etc and also used by...

Страница 31: ...ot be used for liquid The sterilizer has not been designed to operate in the presence of gas or explosive vapors The trays and the load will still be hot at the end of each cycle Use the tray holder t...

Страница 32: ...the chamber Temperature Sensor Heating Ring To measure temperature of the heating ring Temperature Sensor Steam Generator To measure temperature of the steam generator Pressure Sensor To measure press...

Страница 33: ...drain area Otherwise the drying phase will be incorrect and may cause the error message E3 You will need a plug no longer than 1m in accordance with the equipment features There s no need of a water t...

Страница 34: ...ocess when it is completely filled 3 5 Draining The autoclave has two separate tanks one for clean water and the other for used water Both tanks are separately emptied through the valves on the right...

Страница 35: ...Window It will show temperature pressure or other sterilization information on the window easy for you to operate during the working 8 Door Handle Door handle with safe door locker to open and close...

Страница 36: ...2 5bar Minimum working pressure 0 9bar 0 9bar Maximum temperature 145 C 145 C Chamber diameter measurements 245x360mm 245x470mm Water volume per cycle 0 16L 0 18L Water tank volume 3 5L 4L 4 3 Sterili...

Страница 37: ...es 0 vacuums 3 vacuums 3 vacuums 5 Control Panel 1 Display 2 Increase value key 3 Decrease value key 4 Program key 5 Start Stop key 5 1 Controlling Panel 5 1 1 Integrated display A Display the chamber...

Страница 38: ...m Sterilizer Operation Manual No ASS0010 REV D Page 28 of 48 Chapter 6 Operation Process 6 1 Switching On Please connect the power cord before you start the operation The power switch to control the u...

Страница 39: ...d to add water in time so as to ensure the next operation CAUTION USE DISTILLED WATER ONLY TO EXTEND THE LIFE TIME OF THE MACHINE DO NOT TILT THE STERILIZER WHEN THE RESERVOIR IS FULL OF WATER 6 3 Ala...

Страница 40: ...cess graph that appears on the display End of cycle 6 3 Sterilization Load the trays with the material to be sterilized Press Start Stop key 5 to start the selected program If this operation is made w...

Страница 41: ...times pre vacuum program example PACKED PACKED 134 2 1ba 0 02bar 70 6 PACKED 134 2 1ba 0 84bar 80 6 Preheating First vacuum PACKED 134 2 1ba 1 13bar 121 6 PACKED 134 2 1ba 0 84bar 80 6 First pressuriz...

Страница 42: ...ify with keys 2 and 3 Press Start Stop key 5 to access the submenu or choose the desired option 6 4 1 Set time Press UP or DOWN button to increase or decrease values then press PROG button to change i...

Страница 43: ...P 2 or DOWN 3 keys to change the value of each parameter Press the START key 5 to confirm and START 5 again to start the cycle Steam Sterilizer Operation Manual No ASS0010 REV D Page 25 of 48 5 2 2 3...

Страница 44: ...lized in an open position Make sure that the articles remain apart during the sterilization cycle Do not overload the trays Drawings explain RIGHT WRONG CAUTION RECOMMENDED TO CLEAN THE ARTICLES BEFOR...

Страница 45: ...you selected Process Display Cycle finished CAUTION DO NOT COVER OR PUT ANYTHING ON THE MACHINE TO KEEP HEAT WELL VENTING 6 8 End of the sterilization cycle When working cycle finished the LCD Screen...

Страница 46: ...ttp www grupo selecta com 7 Logs Reading software 1 Double click the desktop shortcut after the program is installed 2 The Reading software operation screen will appear 3 Click the left mouse button 4...

Страница 47: ...how you the records in the middle column If you choose another folder at the same time they also can be shown in the middle column 7 When you choose one of these records in the middle column the log d...

Страница 48: ...7 700 877 Fax 34 937 702 362 e mail selecta jpselecta es website http www grupo selecta com 9 Press this button in the middle screen and copy the chosen records to any document you want 10 Press this...

Страница 49: ...performed by the user Yearly General revision and maintenance This action must be carried out by a specialist technician When required Replace the door gasket This action can be performed by the user...

Страница 50: ...king the filter so as to influence the effect of the vacuuming and water discharging The kinds of impurity come from smeary dust on the instru ments being sterilized or some calcification in the water...

Страница 51: ...to the gap between gasket and door take out the seal slowly 2 Once you take out one part of the seal you can draw out the whole seal slowly After taking out the seal please check and clean the groove...

Страница 52: ...1Mpa and automatically open when reaching the set value 9 Sterilizing Program Sterilizer should have the pre established program about 121 C and 135 C dressing and instruments 10 Controlling system Th...

Страница 53: ...e test alternative voltage 50Hz 1500v which between the web power input port and the enclosure of which isn t be pretended earthing It lasts 1 min and hasn t the phenomenon of breakage and flashover 1...

Страница 54: ...sed water out the one on the right is used for the clean water drain spout Used Water out Clean Water out 9 3 Conditions For Transportation And Storage Temperature 5 C 55 C Relative Humidity 85 Atmosp...

Результаты поиска

Содержание AUTESTER ST DRY PV-B print 18L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

J.P. SELECTA AUTESTER ST DRY PV-B print 18L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AUTESTER ST DRY PV-B print 18L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды