J/Boats J/111, Руководство пользователя

Страница: 5 / 65

J/111 OWNER MANUAL 5
or modifications. Modifications that may affect the safety characteristics of the craft shall be assessed,
executed and documented by competent people. The boat builder cannot be held responsible for
modifications he has not approved.
NOTE: Any change in the disposition of the masses aboard may significantly affect the stability, trim and performance of
your boat.
Users of this boat are advised that:
•
All crew should receive suitable training;
•
The boat should not carry more than the manufacturer's recommended load;
•
Bilge water should be kept to a minimum;
•
Stability is reduced by any weight added high up;
•
In rough weather, hatches, lockers and doorways should be closed to minimize the risk of
flooding;
•
Stability may be reduced when towing or lifting heavy weights using a davit or boom;
•
Breaking waves are serious stability hazard.
In some countries a driving license or authorization are required, or specific regulations are in force.
Always maintain your boat properly and make allowance for the deterioration that will occur in time and as a
result of heavy use or misuse of the boat.
Any boat – no matter how strong it may be, can be severely damaged if not used properly. This is not
compatible with safe boating. Always adjust the speed and direction of the craft to sea conditions.
If your boat is fitted with a life raft, read carefully its operating manual. The crew should be familiar with the
use of all safety equipment (harness, flares, life raft, etc.) and emergency maneuvering (man overboard
recovery, towing, etc); sailing schools and clubs regularly organize drill sessions.
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE, AND HAND IT OVER TO THE NEW OWNER WHEN
YOU SELL THE CRAFT.
Definitions of CE design categories:
A OCEAN: Designed for extended voyages where conditions may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave
heights of 4 m and above but excluding abnormal conditions, and vessels largely self-sufficient.
B OFFSHORE: Designed for offshore voyages where conditions up to, and including wind force 8 and significant wave heights
up to, and including, 4 m may be experienced.
C INSHORE: Designed for voyages in coastal waters, large bays, estuaries, lakes and rivers where conditions up to, and
including, wind force 6 and significant wave heights up to, and including, 2 m may be experienced.
D SHELTERED WATERS: Designed for voyages on sheltered coastal waters, small bays, small lakes, rivers and canals when
conditions up to, and including, wind force 4 and significant wave heights up to, and including, 0,3 m may be experienced, with
occasional waves of 0,5 m maximum height, for example from passing vessels.
NOTE The significant wave height is the mean height of the highest one third of the waves, which approximately corresponds
to the wave height estimated by an experienced observer. Some waves will be double this height.