ITT Lowara DUPERBOX DUO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

STAZIONI DI DEPURAZIONE BIOLOGICA

SERIE DEPURBOX BASE - MAXI - DUO

Istruzioni d’installazione e uso

BIOLOGICAL TREATMENT STATIONS
DEPURBOX BASE - MAXI - DUO

Installation and operating instructions

Conservate con cura il manuale per future consultazioni

Keep this manual for future reference

cod. 001073805 F 10/09

Lowara

Содержание Lowara DUPERBOX DUO

Страница 1: ... DUO Istruzioni d installazione e uso en BIOLOGICAL TREATMENT STATIONS DEPURBOX BASE MAXI DUO Installation and operating instructions it Conservate con cura il manuale per future consultazioni en Keep this manual for future reference cod 001073805 F 10 09 Lowara ...

Страница 2: ...l prodotto il manutentore Informazioni specifiche per chi cura la manutenzione del prodotto il riparatore Informazioni specifiche per chi ripara il prodotto 1 Generalità pag 4 2 Descrizione del prodotto 4 3 Impieghi 4 4 Trasporto e immagazzinamento 6 5 Installazione 6 6 Messa in funzione 7 7 Manutenzione assistenza ricambi 9 8 Ricerca guasti 10 9 Dismissione 10 10 Tabelle e disegni 11 10 1 Composi...

Страница 3: ...nformation for personnel in charge of maintenance repair personnel Specific information for repair personnel 1 Overview page 27 2 Product Description 27 3 Applications 27 4 Transportation and Storage 29 5 Installation 29 6 Start up 30 7 Maintenance Service Spare Parts 32 8 Troubleshooting 33 9 Disposal 33 10 Tables and Drawing 34 10 1 Composition 34 10 2 Rating plate 35 10 3 Installation diagrams ...

Страница 4: ... garantire la resistenza alla corrosione l impermeabilità l indeformabilità senza avere un peso eccessivo dell impianto La gamma comprende una versione BASE per utenze con un massimo di cinque abitanti equivalenti una versione MAXI per utenze con un massimo di dieci abitanti equivalenti e una versione DUO per utenze con un massimo di venti abitanti equivalenti Per ulteriori informazioni sezioni 10...

Страница 5: ...aggio 1999 n 152 sezione 10 10 3 3 1 5 Requisiti della fornitura elettrica Tensione e frequenza della rete elettrica di alimentazione compatibili con i dati di targa dell elettropompa e del programmatore orario a ciclo giornaliero La fornitura comprende una elettropompa monofase Lowara modello DOMO 7VX con i seguenti dati tecnici Modello pompa DOMO 7VX vortex Alimentazione 1 x 230 V 10 50 Hz Poten...

Страница 6: ... norme di antinfortunistica Sollevate e movimentate il prodotto con cura utilizzando idonei apparecchi di sollevamento Quando ricevete il prodotto controllate che esternamente l imballo che non presenti danni evidenti Se il prodotto presenta dei danni informate il nostro rivenditore entro 8 giorni dalla consegna Aprite l involucro di cartone Fate attenzione a non perdere gli accessori programmator...

Страница 7: ...gnando moderatamente gli strati e compattando accuratamente il rinfianco 8 Installate i pozzetti di ispezione in corrispondenza dei coperchi del Depurbox l eventuale cavidotto tubo corrugato in PVC per il passaggio del cavo d alimentazione della pompa e avvitate la prolunga del tubo di aspirazione d aria a vostra cura sezione 10 1 1 particolare n 10 9 Completate l interramento 10 Avvitate a mano l...

Страница 8: ... termica incorporata nel motore motoprotettore Fate attenzione poiché la pompa potrebbe riavviarsi improvvisamente dopo che l avvolgimento del motore si è raffreddato 6 2 2 Comando dell elettropompa monofase L elettropompa fornita priva di galleggiante viene comandata attraverso il programmatore orario a ciclo giornaliero 6 3 Primo avviamento Di seguito trovate le regolazioni che dovete fare in fa...

Страница 9: ...al mese la seguente manutenzione 1 Controllate la presa d aria esterna 2 Controllate il funzionamento della pompa 3 Verificate lo stato interno della stazione 4 Rimuovete eventuali incrostazioni e o depositi presenti all interno del serbatoio del Depurbox BASE zona entrata acque reflue sezione 10 1 1 particolare n 5 o del sedimentatore primario dei Depurbox MAXI e DUO sezioni 10 1 2 e 10 1 3 parti...

Страница 10: ...to Controllate il cavo Elettropompa si avvia ma dopo un Tensione di alimentazione non compresa Verificate le condizioni di lavoro breve tempo interviene la protezione nei limiti del motore dell elettropompa termica Elettropompa si avvia ma dopo un tempo Temperatura del liquido aspirato troppo Verificate le condizioni di lavoro più o meno lungo interviene la alta dell elettropompa protezione termic...

Страница 11: ...ione aria a cura dell installatore 11 Valvola a sfera per la regolazione dell aria 12 Filtro 13 Condotto di ricircolo fanghi con valvola a sfera 14 Programmatore orario a ciclo giornaliero non rappresentato nel disegno 10 1 2 Depurbox MAXI Schema 15 Sedimentatore primario tipo Imhoff 16 Tratto di collegamento a cura dell installatore 17 Ossidatore 18 Tappo 10 1 3 Depurbox DUO Schema 16 Tratto di c...

Страница 12: ...2 3 Depurbox DUO DPBOX_M 001 3_A_SC yyyymm XXXXXX Codice 109410520 yyyymm XXXXXX Codice 109410520 XXXXXX yyymmdd Cod 109410520 DPBOX_M 001 4_A_SC XXXXXX yyymmdd Cod 109410540 yyyymm XXXXXX Codice 109410540 yyyymm XXXXXX Codice 109410540 yyyymm XXXXXX Codice 109410500 DPBOX_M 001 2_A_SC 1 2 4 3 XXXXXX yyyymmdd Cod 109410500 ...

Страница 13: ... dell installatore 2 Depurbox 3 Pozzetto di prelievo campioni a cura dell installatore 4 Limite di fornitura 10 3 3 Depurbox MAXI e DUO 1 Pozzetto di ispezione a cura dell installatore 2 Depurbox vasca Imhoff 3 Depurbox ossidatore 4 Pozzetto di prelievo campioni a cura dell installatore 5 Limite di fornitura DPBOX_M 001 1 _A_SC 2 3 4 1 5 DPBOX_M 0021 _A_SC DPBOX_M 001 0_A_SC 2 4 3 1 ...

Страница 14: ...senza pozzetti 10 4 3 Depurbox DUO senza pozzetti 10 4 4 Depurbox DUO con il solo pozzetto di prelievo campioni 0 17 1 30 1 90 1 50 0 20 0 30 DPBOX_M 0005_A_SC 1 40 3 50 0 17 1 30 2 00 2 00 0 20 0 30 DPBOX_M 0007_A_SC 1 55 4 10 0 22 1 30 3 10 2 00 0 20 0 30 DPBOX_M 0006_A_SC 1 55 5 00 1 10 1 15 0 12 1 1 30 2 50 1 50 0 20 0 30 DPBOX_M 0004_A_SC ...

Страница 15: ...vo per tubazioni in PVC a cura dell installatore 10 5 2 Depurbox MAXI 1 Entrata femmina DN 100 PVC serie pesante 2 Uscita maschio DN 100 PVC serie pesante 3 Pozzetto di ispezione prelievo campioni a cura dell installatore 4 Tratto di collegamento DN 100 PVC serie pesante a cura dell installatore 5 Tratto di collegamento DN 100 PVC serie pesante a cura dell installatore 6 Adesivo per tubazioni in P...

Страница 16: ...a dell installatore 5 Adesivo per tubazioni in PVC a cura dell installatore 10 6 Completamento scavo e collegamenti elettrici 10 6 1 Depurbox BASE esempio 1 Sabbia o pozzolana 2 Pozzetto di ispezione con chiusino in ghisa 3 Cavidotto corrugato per la protezione del cavo di alimentazione della pompa 4 Orologio da posizionare in luogo protetto dalle intemperie e di facile accesso DPBOX_M 001 8_A_SC ...

Страница 17: ...10 8 Variazioni tarature dopo trenta giorni dal primo avviamento 10 8 1 Valvola di regolazione aspirazione aria 1 Posizione della valvola nella fase di primo avviamento della durata di circa trenta giorni 2 Posizione della valvola dopo la fase di primo avviamento DPBOX_M 0009_A_SC 30 1 2 DPBOX_M 0026_A_SC 1 2 DPBOX_M 0025_A_SC ...

Страница 18: ...ro 1 Taratura di dieci minuti ogni ora nella fase di primo avviamento della durata di circa trenta giorni 2 Taratura di dieci minuti ogni due ore dopo la fase di primo avviamento A Pompa in funzione accesa S Pompa ferma spenta 10 9 Manutenzione 10 9 1 Depurbox Base Pulizia dai fanghi DPBOX_M 001 5_A_SC 45 1 2 1 2 A S 1 2 3 4 5 8 7 6 13 12 11 10 9 16 15 14 18 17 20 19 21 22 13 23 24 1 2 3 4 5 8 7 6...

Страница 19: ...rbox Maxi e Duo Pulizia dai fanghi 10 10 Accessori non compresi nella fornitura 10 10 1 Dimensioni consigliate per pozzetti di ispezione o di prelievo campioni 1 Vetroresina o calcestruzzo 2 1 3 4 5 DPBOX_M001 6_B_SC Ø 400 500 50 DN 100 DN 100 0 00 Ø 400 500 400 500 1 2 3 1 1 3 ...

Страница 20: ...n superiore a due volte il diametro 2 Realizzate un letto di appoggio in sabbia o pozzolana livellata e compattata 20 30 cm 3 Prendete bene le misure e sistemate lo spessore della sabbia in modo da garantire l allineamento tra le varie condotte di entrata e uscita delle acque reflue e le entrate ed uscite del degrassatore 4 Dopo averlo allineato eseguite i collegamenti idraulici con tubazioni in P...

Страница 21: ...mente acidi o alcalini immettere dosi elevate di detergenti biodegradabili al 90 immettere prodotti nutrienti e o additivi chimici 10 10 2 4 Manutenzione mensile 1 Controllate il livello di solidi e grassi nella vasca 2 Rimuovete eventuali incrostazioni materiali galleggianti e sedimenti e o depositi presenti all interno del serbatoio del Depurbox BASE zona entrata acque reflue sezione 10 1 1 part...

Страница 22: ...modo da rispettare i limiti della Tabella n 4 Allegato 5 del Decreto Legislativo 11 maggio 1999 n 152 La stazione di trattamento può essere costituita da un fitodepuratore ove il refluo scorre tra strati di sabbia e ghiaia su cui sono poste a dimora delle piante Queste piante favoriscono l azione microbica ed assorbono alcuni elementi in alternativa da una contenitore ove sono presenti strati filt...

Страница 23: ...e solo dopo che il contenitore sarà pieno 5 Dopo aver attivato l impianto a monte del filtro controllate che entri ed esca l acqua con regolarità 6 Controllate la formazione di schiume e la separazione dei corpi galleggianti nella prima sezione del contenitore ove sono presenti le rondelle La presenza di schiume si riduce nell arco di 20 30 giorni a seguito della crescita della flora batterica 7 F...

Страница 24: ...ne secondaria litri 200 200 400 Tempo sedimentazione primaria ore 1 2 2 Tempo sedimentazione secondaria ore 2 Velocità ascensionale sedimentazione m h 0 3 Portata media oraria l h 60 125 250 Portata massima oraria l h 120 250 500 Potenza pompa W 550 550 1100 Carico organico giornaliero kgBOD5 giorno 0 3 0 6 1 2 Carico organico volumetrico kgBOD5 m3 giorno 0 4 0 63 0 63 Fattore di ossigeno fornito ...

Страница 25: ...e ossidazione di molecole di azoto ammoniacale in nitriti e nitrati misurata in NH4 4 Denitrificazione reazione di riduzione di nitriti e nitrati in azoto molecolare in assenza di ossigeno misurata in NO2 ed NO3 Le reazioni avvengono in condizioni di aerazione del fluido 1 2 e 3 ed in condizioni di anossia 4 con tempi regolati dal programmatore orario a ciclo giornaliero orologio temporizzatore re...

Страница 26: ...nché possa avvenire il processo di sedimentazione Può essere calcolato dividendo il volume di sedimentazione secondaria per la portata oraria media Velocità ascensionale di sedimentazione m h Velocità massima di passaggio del liquame attraverso i comparti o vasche di sedimentazione affinché non vi sia il trascinamento dei fanghi nei comparti o vasche successivi Normalmente si calcola dividendo la ...

Страница 27: ...proofness and non deformability without making the system too heavy The range comprises a BASE version for users with up to five equivalent inhabitants a MAXI version for users with up to ten equivalent inhabitants and a DUO version for users with up to twenty equivalent inhabitants For further information sections 10 1 and 10 11 3 Applications Information for installers and users For the Italian ...

Страница 28: ...3 1 5 Electrical supply requirements The voltage and frequency of the electrical supply must be compatible with the rated specifications of the electric pump and the 24H programmable timer The supply includes a single phase electric pump model Lowara DOMO 7VX with the following technical specifications Pump model DOMO 7VX vortex Power input 1 x 230 V 10 50 Hz Rated power 0 55 kW Maximum absorbed p...

Страница 29: ...cking the product information for installers Use suitable equipment Observe all accident prevention regulations Lift and handle products carefully using suitable lifting equipment On receipt of the product check the box for signs of damage If the product is damaged inform our dealer within 8 days of delivery Open the cardboard box Take care not to lose the accessories 24H programmable timer ball v...

Страница 30: ...nd screw on the air inlet pipe extension work to be done by the customer section 10 1 1 part n 10 9 Complete filling 10 Tighten the air adjustment ball valve and filter by hand section 10 1 1 part nos 11 and 12 Make sure fresh air can enter the inlet pipe Suitable systems should be used to signal the presence of the inspection pit covers in order to prevent any accidental damage Leave enough space...

Страница 31: ...is controlled by the 24H programmable timer 6 3 Initial start up The adjustments to make during initial start up and after thirty days are shown below Remember that in the Depurbox DUO version adjustments must be made for each tank containing the pump 6 3 1 Adjusting the sludge recirculation valve only for Depurbox BASE Turn the lever to open the valve by a quarter and keep it in that position for...

Страница 32: ... correctly 3 Check the inside of the station 4 Remove any encrustations and or deposits inside the tank of the Depurbox BASE incoming wastewater area section 10 1 1 part n 5 and of the primary settler of the Depurbox MAXI and DUO sections 10 1 2 and 10 1 3 part n 15 5 Carefully clean the inspection pits sections 10 3 2 and 10 3 3 part n 1 7 2 Annual maintenance Perform the following maintenance op...

Страница 33: ...able is damaged Check the cable The pump starts but the overload cut out trips after a short time Power supply voltage not within the motor s working limits Check the operating conditions of the pump The pump starts up but after a varying period of time the overload cut out trips Incoming liquid too hot Check the operating conditions of the pump Excessively large solids have clogged the impeller R...

Страница 34: ... PVC 9 Air inlet pipe 3 4 10 Air inlet pipe extension provided by installer 11 Air adjustment ball valve 12 Filter 13 Sludge recirculation pipe with ball valve 14 24H programmable time not shown in drawing 10 1 2 Depurbox MAXI Diagram 15 Imhoff primary settler 16 Connection pipe provided by installer 17 Oxidiser 18 Plug 10 1 3 Depurbox DUO Diagram 16 Connection pipe installer 19 Connector provided...

Страница 35: ... 3 Depurbox DUO DPBOX_M 001 3_A_SC yyyymm XXXXXX Codice 109410520 yyyymm XXXXXX Codice 109410520 XXXXXX yyymmdd Cod 109410520 DPBOX_M 001 4_A_SC XXXXXX yyymmdd Cod 109410540 yyyymm XXXXXX Codice 109410540 yyyymm XXXXXX Codice 109410540 yyyymm XXXXXX Codice 109410500 DPBOX_M 001 2_A_SC 1 2 4 3 XXXXXX yyyymmdd Cod 109410500 ...

Страница 36: ...on pit provided by installer 2 Depurbox 3 Sampling pit provided by installer 4 Limit to supply 10 3 3 Depurbox MAXI and DUO 1 Inspection pit provided by installer 2 Depurbox Imhoff tanks 3 Depurbox oxidiser 4 Sampling pit provided by installer 5 Limit to supply DPBOX_M 001 1 _A_SC 2 3 4 1 5 DPBOX_M 0021 _A_SC DPBOX_M 001 0_A_SC 2 4 3 1 ...

Страница 37: ...purbox MAXI without pits 10 4 3 Depurbox DUO without pits 10 4 4 Depurbox DUO with sampling pit only 0 17 1 30 1 90 1 50 0 20 0 30 DPBOX_M 0005_A_SC 1 40 3 50 0 17 1 30 2 00 2 00 0 20 0 30 DPBOX_M 0007_A_SC 1 55 4 10 0 22 1 30 3 10 2 00 0 20 0 30 DPBOX_M 0006_A_SC 1 55 5 00 1 10 1 15 0 12 1 1 30 2 50 1 50 0 20 0 30 DPBOX_M 0004_A_SC ...

Страница 38: ...ller 5 Adhesive for PVC pipes provided by installer 10 5 2 Depurbox MAXI 1 Female inlet DN 100 PVC heavy series 2 Male outlet DN 100 PVC heavy series 3 Inspection Sampling pit provided by installer 4 Connection piping DN 100 PVC heavy series provided by installer 5 Connection piping DN 100 PVC heavy series provided by installer 6 Adhesive for PVC pipes provided by installer DPBOX_M 0022_A_SC 2 1 4...

Страница 39: ... series provided by installer 5 Adhesive for PVC pipes provided by installer 10 6 Completion of excavation and electrical connections 10 6 1 Depurbox BASE example 1 Sand or pozzolana 2 Inspection pit with cast iron manhole cover 3 Corrugated tube protecting the pump power cable 4 Clock to be installed in an easily accessible and sheltered position DPBOX_M 001 8_A_SC 2 4 3 1 min 0 40 m DPBOX_M 0024...

Страница 40: ...ox lifting station 10 8 Calibration changes thirty days after initial start up 10 8 1 Air inlet adjustment valve 1 Position of valve during initial start up lasting approximately thirty days 2 Position of valve after initial start up DPBOX_M 0009_A_SC 30 1 2 DPBOX_M 0026_A_SC 1 2 DPBOX_M 0025_A_SC ...

Страница 41: ...set to ten minutes every hour during initial start up lasting approximately thirty days 2 Calibration set to ten minutes every two hours after initial start up A Pump operating on S Pump stopped off 10 9 Maintenance 10 9 1 Depurbox BASE Sludge removal DPBOX_M 001 5_A_SC 45 1 2 1 2 A S 1 2 3 4 5 8 7 6 13 12 11 10 9 16 15 14 18 17 20 19 21 22 13 23 24 1 2 3 4 5 8 7 6 13 12 11 10 9 16 15 14 18 17 20 ...

Страница 42: ... Depurbox Maxi and Duo Sludge removal 10 10 Accessories not included in the supply 10 10 1 Recommended sizes for inspection or sampling pits 1 glass reinforced plastic or concrete 2 1 3 4 5 DPBOX_M001 6_B_SC Ø 400 500 50 DN 100 DN 100 0 00 Ø 400 500 400 500 1 2 3 1 1 3 ...

Страница 43: ...h a width not exceeding twice the diameter 2 Prepare a level compacted bed in sand or pozzolana 20 30 cm 3 Make sure the measurements are correct and adjust the thickness of the sand so as to ensure the various wastewater entry and exit pipes are aligned with the entry and exit points of the degreaser 4 After aligning it make the hydraulic connections using the PVC piping and glue 5 Half fill the ...

Страница 44: ...alkaline cleaning liquids introducing elevated quantities of 90 biodegradable detergents introducing nutrients and or chemical additives 10 10 2 4 Monthly maintenance 1 Check the level of solids and fats in the tank 2 Remove any encrustation floating materials and sediments and or deposits inside the tank of the Depurbox BASE wastewater entrance area section 10 1 1 part n 5 of the primary settler ...

Страница 45: ...stablished in Table n 4 Annex 5 of Legislative Decree n 152 of 11th May 1999 The treatment station can comprise a constructed wetlands where the wastewater flows between layers of sand and gravel containing plants These plants promote microbic action and absorb certain elements alternatively a shell containing filtering layers anaerobic bacterial filter 10 10 3 1 DBF filter Diagram and rating plat...

Страница 46: ...e from the filter make sure the water enters and exits correctly 6 Check for the formation of foam and the separation of floating bodies in the first section of the container where the washers are present the amount of foam reduces in 20 0 days following the growth of the bacterial flora 7 Remove the suspended material supernatant and dispose of it according to current local and or national regula...

Страница 47: ...Secondary settlement volume litres 200 200 400 Primary settlement time hours 1 2 2 Secondary settlement time hours 2 Settlement rising speed m h 0 3 Average flow per hour l h 60 125 250 Maximum flow per hour l h 120 250 500 Pump power W 550 550 1100 Daily organic load kgBOD5 day 0 3 0 6 1 2 Volumetric organic load kgBOD5 m3 day 0 4 0 63 0 63 Supplied oxygen factor KgO2 kgBOD5 2 5 Organic pollution...

Страница 48: ...ites and nitrates measured in NH4 4 Denitrification reduction of nitrites and nitrates to molecular nitrogen in the absence of oxygen measured in NO2 and NO3 The reactions take place under conditions of fluid aeration 1 2 and 3 and under conditions of anoxia 4 as regulated by the daily adjustable programmer 10 12 5 Glossary Explanations of the most commonly used wastewater treatment terms mentione...

Страница 49: ...ettlement volume by the average flow per hour Settlement rising speed m h Maximum speed of liquid flowing through the settlement compartments or tanks in order to avoid the entrainment of sludge to the next compartment or tank It is normally calculated by dividing the average flow per hour by the area of the settlement compartment or tank Sludge digestion volume litres Volume of that part of the s...

Страница 50: ...en 50 ...

Страница 51: ...en 51 ...

Страница 52: ...en 52 ...

Результаты поиска

Содержание Lowara DUPERBOX DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для Lowara DUPERBOX DUO

Бренды по названию

Популярные бренды

ITT Lowara DUPERBOX DUO, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lowara DUPERBOX DUO

Отзывы:

Похожие инструкции для Lowara DUPERBOX DUO

Бренды по названию

Популярные бренды