ItsImagical 82155, Руководство пользователя

Страница: 20 / 28

( A R) تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
- 4 روﺎﺤﻣ موﺎﻘﻣ حﺎﻳﺮﻠﻟ ﻲﻠﺧاد ﻲﺟرﺎﺧو .
- ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿرﻷا ﻊﺿوو ناﺮﻴﻄﻟا
- 6 روﺎﺤﻣ بﻮﻜﺳوﺮﻴﺟ .
- ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺟذﻮﻤﻧ
- نارود ﻲﺑﻼﻘﻧا 360 ﺔﺟرد و أﺪﺒﺗ ناﺮﻴﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ قﻼﻄﻧﻷا .
ﻌﺗ تﺎﻤﻴﻠ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
1 . ﺮﻴﻏ ﺢﻠﺼﺗ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺮﻤﻌﺑ ﻞﻗأ ﻦﻣ 8 تاﻮﻨﺳ
2 . ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا : أﺮﻗأ اﺬﻫ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻊﻣ ﻚﻨﺑأ
3 . ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻘﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﻮﺠﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺑﺎﻗر ﺪﺣا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا .
4 . ﺐﺠﻳ نا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺖﺤﺗ ﺔﺑﺎﻗر ﺪﺣا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا
5 . ﺐﺠﻳ ءﺎﻘﺑا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ) ةراوﺪﻟا (
6 . لﻮﺤﺗﻻ رﻮﺤﺗﻻو يا ﻲﺷ ﻲﻓ ﺮﺘﺑﻮﻛداﻮﻜﻟا !
7 . ﻪﻴﺒﻨﺗ ! ﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻨﻋ دﻮﺟو صﺎﺨﺷﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ ناﺮﻴﻄﻟا .
8 . ﻻ ﻖﻠﻄﺗ وأ ﻲﻣﺮﺗ يا ﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺗوﺮﻟا راوﺪﻟا .
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻣﻷاو
1 . ﻆﻔﺣأ ا ﻊﻄﻘﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻣ ﺪﻳ لﺎﻔﻃﻷا .
2 . ﺪﻤﺘﻌﺗ ةﻮﻗ ﺬﻫ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﺴﺗ لوﻷ ةﺮﻣ كﺮﺣ، عارذ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﻂﺒﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻷا ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ةﺮﺋﺎﻄﻠﻟ .
3 . ﺎﻬﺌﻔﻃا ﺪﻌﺑ ناﺮﻴﻄﻟا .
4 . ضﺮﻌﺗﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ) رﺎﻨﻟا وأ ﺊﻓاﺪﻤﻟا ﻜﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ .(
5 . ﺪﻨﻋ ،ناﺮﻴﻄﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ 2 - 3 رﺎﺘﻣا ﻦﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻳﺮﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ مﺎﻄﺗرﻷا ﻢﻬﺑ ﺪﻨﻋ طﻮﺒﻬﻟا .
6 . ﺐﺠﻳ نا ﻖﻓاﺮﻳ لﺎﻔﻃﻷا وا ﻢﻫدﻮﻘﻳ ﺺﺨﺷ ﻎﻟﺎﺑ . ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻤﺿ لﺎﺠﻣ ﻚﺘﻳؤر .
7 . ﻲﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ، ﻢﻗ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺎﺑ و ﺔﻟازا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .
8 . ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
1 . مﺪﺨﺘﺳأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻃﻮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧو .
2 . ﺐﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺲﻤﺸﻠﻟ
3 . ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ) ﺐﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟا رﺮﻀﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻷا .(
4 . ﻖﻘﺤﺗ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا . ﻲﻓ ﺣ لﺎ ثوﺪﺣ رﺮﺿ ،ﺎﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ً ﻻﺎﺣ ﻦﻴﺤﻟ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ .
1 . ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ت
- ﺮﺘﺑﻮﻛداﻮﻛ
- زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ 4.2 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ
- ﻞﺑﺎﻛ ﻦﺤﺷ USB
- ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﺤﺸﻠﻟ
- 4 ﻊﻄﻗ حواﺮﻣ
2 . ﻒﺻو زﺎﻬﺠﻟا
1.2 . ﻲﺋاﻮﻫ
2.2 . ﺮﺷﺆﻣ ﻲﺋﻮﺿ .
. .3.2 راود 360 ﺔﺟرد
4.2 . ﻢﻜﺤﺗ ﻰﻟا ﻤﻴﻟا ﻦﻴ
.5.2 ﻂﺒﺿ ﻰﻟا مﺎﻣﻷا ﻒﻠﺨﻟاو .
.6.2 ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟا : ﻂﺒﺿا ﺔﻓﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ) ﻊﺿﻮﻟا 1 / ( ﻂﺒﺿا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟا رﺎﺴﻴﻟا ) ﻊﺿﻮﻟا 2 (
.7.2 ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺣﻮﻟ LCD
. 8 .2 ﻞﻴﻐﺸﺗ / ءﺎﻔﻃأ
.9.2 ﻂﺒﺿأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟا رﺎﺴﻴﻟا ) ﻊﺿﻮﻟا 1 / ( ﻂﺒﺿا ﺔﻓﺎﺤﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ) ﻊﺿﻮﻟا 2 (
.10.2 ﻢﻜﺤﺗ ﻰﻟا رﺎﺴﻴﻟا ) ﺢﺑﺎﻜﻟا .(
11.2 . ﺢﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋا / ﻞﻔﺳا
12.2 . لﺎﺧدا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
车辆没反应。
车辆没有反应。
车辆在滑翔时朝两边飞。
1. 车辆触发低电压保护。
2. 如果遥控器电量不足，
电源指示灯会闪烁。
3. 遥控器的信道选择与车辆代码不兼容。
1. 设备电量不足。
2. 采用相同频率的其他遥控器产生干扰。
1. 没有进行水平校正。
1. 对车辆充电。
2. 更换遥控器电池。
3. 设置遥控器和车辆的信道，使其稳定可靠。
1. 更换电池。
2. 换个没有相同频率传输干扰的地方。
1. 如上段“校正功能”所示，进行水平校正。
故障 原因 解决方法
(CN) 主要特点
- 4 轴。 抗风。 室内和户外。
- 着陆模式和飞行模式。
- 6 轴回旋装置。
- 模块化设计。
- 360º 翻转功能和投掷飞行功能。
使用说明
1. 不适合 8 岁以下的儿童。
2. 第一次使用前： 与您的孩子一起阅读本手册。
3. 孩子应在成人的监护下学习控制飞行。
4. 组装需在成人的监护下完成。
5. 确保双手、头发和宽松衣物远离螺旋桨（转子）。
6. 请勿擅自改变或修改四旋翼飞行器！
7. 注意！ 如果在设备使用范围内有人、动物或物体，请勿使用。
8. 不要向旋转的转子抛扔或挂载任何物体。
安全标准
1. 将小零件置于儿童接触不到的地方。
2. 该飞行器的电能充足。 第一次飞行时，缓慢移动控制杆，以避免飞机因突然上
升而导致碰撞。
3. 起飞后，关闭电源。
4. 请勿将电池暴露在高温下（明火或电加热器）。
5. 在飞行过程中，要与使用者和其他人保持 2-3 米的距离以免在着陆时碰到人。
6. 孩子需由成人陪伴或指导。 确保将它控制在视野之内。
7. 如果不使用，关闭电源并从遥控器中取出电池。
8. 不要造成电源端子短路。
保养
1. 用干净软布清洁。
2. 避免阳光曝晒。
3. 不要浸泡在水中（以免损坏电子组件）。
4. 定期检查插头和其他配件。 如果受损，应立即停用，直至完全修好方可使用。
1. 包含物件
- 四旋翼飞行器
- 2.4GHz 遥控器
- USB 充电线
- 充电电池
- 螺旋桨（4 个）
2. 遥控器说明
2.1. 天线
2.2. 指示灯
2.3. 360º 转弯
2.4. 右控制器
2.5. 前进和后退调节器
2.6. 更改模式： 朝两边微调（模式 1）/ 向左微调（模式 2）
2.7. LCD 屏幕
2.8. 开启/关闭
2.9. 朝左飞行微调（模式 1）/ 朝两边微调
（模式 2）
2.10. 向左控制器（加速器）
2.11. 高速 / 低速开关
2.12. 安装遥控器电池
3. 遥控器面板
3.1. 侧飞微调： 开启后，它位于中心位置。 （在模式 2 中，为向左/向右转动）。
3.2. 前进/后退微调： 开启后，它处于中心位置。
3.3. 左转/右转微调： 开启后，它位于中心位置。 （在模式 2 中，为侧飞设置）。
3.4. 加速指标器： 开启后，它处于最下位置。
（向左和向右加速指示灯同时显示）。
3.5. 前进指示灯： 开启后，它位于最下位置。 （位于中间正方形内）。
3.6. 后退指示灯： 开启后，它位于最下位置。 （位于中间正方形内）。
3.7. 向右侧飞指示灯： 开启后，它处于最下位置。 （位于中间正方形内）。
3.8. 向左侧飞指示灯： 开启后，它处于最下位置。 （位于中间正方形内）。
3.9. 向左转： 如果向左移动左控制杆，车辆立即左转。
3.10. 向右转： 如果向右移动左控制杆，车辆立即右转。
3.11. 高速/低速： 按下“A”按钮几秒钟，可切换速度（高速/低速）。
“H”： 高速，“L”： 低速。
3.12. 遥控器电池电量指示灯。
3.13. 开启时的默认模式。 要切换到模式 2，持续朝右按住“B”按钮并重新打开遥
控器： LCD 屏幕中显示新的模式。 要返回模式 1，按照相同的步骤操作。
3.14. 信号指示灯： 通常为最大级别。
4. 遥控器模式和说明
根据使用者的使用级别而定。 要在模式 1 和模式 2 之间切换，
持续朝右按住 B 键，同时打开遥控器。
5. 模式 1
5.1. 向上和向下
5.2. 前进和后退
5.3. 左转和右转
5.4. 朝两边横向飞行
5.5. 前进和后退微调
5.6. 朝两边水平飞行微调
5.7. 左转和右转微调
6. 模式 2
6.1. 向上/向下滑翔
6.2. 前进和后退
6.3. 左转和右转
6.4. 横向飞行
6.5. 前进/后退调整
6.6. 侧飞调整
6.7. 左转/右转调整
7. 着陆操作
7.1. 前进和后退
7.2. 向左和向右
8. 准备起飞！
8.1. 朝上移动 ON/OFF 开关
8.2. 打开电池盖并将电池装入电源端口。
8.3. 盖上电池盖并将车辆翻转。
8.4. 将加速杆推至最上位置，然后推至最下位置。
听到声音表示车辆正处于飞行前阶段。
9. 功能介绍
9.1. 低电压保护： 如果车辆底部的四个指示灯闪烁，表示电量不足。
重新对设备充电。
9.2. 过载保护： 如果车辆的旋转叶片断裂或卡住，电路同样也会触发过载保护。
9.3. 水平校正： 以水平位置摆放车辆，然后将左右两个控制杆朝右下端推约
2-3 秒： 指示灯会由稳定亮起变为快速闪烁。 如果 2-3 秒后，指示灯重新稳定亮
起，表示车辆已重启/复位成功。
9.4. 360º 转弯： 熟悉了基本的操作后，就可以执行令人叹为观止和刺激的技巧和
特技！ 首先，飞行器在 3 米以上的高度飞行，按下发射器右后方的 360º 转弯开关
，然后将方向舵（以任意方向）向右推可进行 360 度的转弯。 提示： 电池电量充
足，效果最好。
10. 更换电池
10.1. 关闭电源并打开电池舱盖。
10.2. 断开电源端的电池接线连接。
10.3. 拔下 USB 连接线，并在连接线的较小一端插入电池的充电口。
（确保连接好）。
10.4. 要给电池充电，将 USB 连接线的 USB 端口插入任意电脑的 USB 端口。
该指示灯会亮起并充电完成后熄灭。
注意： 记得在关闭电脑之前拔出充电线。 重新合上电池舱盖。
10.5. 重新将电池接线连接到电源端口，然后合上电池盖。
充电时间： 约 100 分钟 — 飞行时间： 约 5 分钟！
充电时的注意事项
1. 置于干燥通风处，远离热源和易燃材料。
2. 从车辆中取出电池。 充电时应由成人监护。
3. 飞行结束后，如果电池未冷却，请不要充电，否则可能会导致电池膨胀，
甚至引起火灾。
4. 务必使用随附的 USB 连接线。 如果电池长时间使用或出现膨胀，
请更换电池。
5. 如果长时间不使用，电池会自动放电。
充电或放电过于频繁可能会缩短电池的使用寿命。
11. 保养
12. 尺寸和数据
可充电电池： 3.7 伏、600 毫安时
主电机代码： ∮8X4
19
19