background image

(PL) Główne dane charakterystyczne

- 4 osie. Odporny na działanie wiatru. Do użytku na zewnątrz i wewnątrz 

pomieszczeń.

- Tryb naziemny i tryb lotu.

- 6-osiowy żyroskop

- Modularne wzornictwo.

- Funkcja obrotu 360º ze skrętem i funkcja lotu z wyrzutu.

Instrukcja użytkowania

1. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8 roku życia.

2. Przed pierwszym użyciem: przeczytaj niniejsze instrukcje wraz z dzieckiem.

3. Dzieci muszą się nauczyć jego puszczania pod nadzorem osoby dorosłej.

4. Montaż należy wykonać pod nadzorem osoby dorosłej.

5 Trzymać dłonie, włosy i luźne ubrania z dala od śmigła (wirnika).

6. Nie wprowadzać żadnych zmian do kwadrokoptera!

7. Uwaga! Nie używać, jeśli w zasięgu urządzenia znajdują się osoby, 

zwierzęta lub przedmioty.

8. Nie rzucać ani nie umieszczać żadnego przedmiotu na obrotowym wirniku.

Przepisy dotyczące bezpieczeństwa

1. Trzymać drobne elementy poza zasięgiem małych dzieci.

2. Niniejszy samolot posiada odpowiednią moc. Kiedy się będzie sterować 

samolotem po raz pierwszy, należy powoli przesuwać dźwignię pilota, aby 

uniknąć wstrząsów spowodowanych nagłym wznoszeniem statku 

powietrznego.

3. Po zakończeniu lotu należy wyłączyć urządzenie.

4. Nie wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur (ognia ani 

grzejników elektrycznych).

5 Podczas lotu należy utrzymywać urządzenie oddalone o 2-3 metry od 

użytkownika i innych osób, aby zapobiec ich uderzeniu podczas lądowania.

6. Dzieciom musi towarzyszyć lub kierować nimi osoba dorosła. Dopilnować, 

aby urządzenie znajdowało się zawsze w polu widzenia osoby dorosłej.

7. Jeśli nie będzie się używać urządzenia, należy je wyłączyć i wyjąć baterie z 

pilota zdalnego sterowania.

8. Nie zwierać styku zasilacza.

Konserwacja

1. Do czyszczenia używać miękkiej i czystej szmatki.

2. Unikać wystawiania urządzenia na słońce.

3. Nie zanurzać w wodzie (aby zapobiec uszkodzeniu elementów 

elektronicznych.)

4. Regularnie sprawdzać stan gniazda i innych akcesoriów. Jeśli urządzenie 

ulegnie jakiemukolwiek uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać 

użytkowania, dopóki nie zostanie ono całkowicie naprawione.

1. W zestawie

- Kwadrokopter

- Pilot zdalnego sterowania 2.4GHz

- Kabel ładowania USB

- Ładowalny akumulatorek 

- Śmigła (4-elementowe)

2. Opis pilota

2.1. Antena

2.2. Wskaźnik świetlny

2.3. Obrót o 360º 

2.4. Sterowanie w prawo

2.5. Ustawienie do przodu i do tyłu

2.6. Zmiana trybu: Precyzyjne ustawienie w kierunku na boki (Tryb 1) / 

Precyzyjne ustawienie w lewo (Tryb 2)

2.7. Wyświetlacz LCD

2.8. Włączanie/Wyłączanie

2.9. Precyzyjne ustawienie lotu w lewo (Tryb 1) / Precyzyjne ustawienie 

kierunku na boki (Tryb 2)

2.10. Sterowanie w lewo (Przyspieszenie)

2.11. Przełącznik dużej/małej prędkości

2.12. Umieszczenie baterii w pilocie 

3. Panel sterowania pilota

3.1. Precyzyjne ustawienie lotu w bok: po włączeniu, znajduje się pośrodku. (W 

trybie 2 jest to skręt w lewo/w prawo).

3.2. Precyzyjne ustawienie do przodu/do tyłu : po włączeniu, znajduje się 

pośrodku.

3.3. Precyzyjne ustawienie skrętu w lewo/w prawo: po włączeniu, znajduje się 

pośrodku. (W trybie 2 jest to ustawienie lotu bocznego).

3.4. Wskaźnik przyspieszenia: po włączeniu znajduje się na najniższym 

poziomie (Wskaźniki przyspieszenia w lewo i w prawo wyświetlają się 

jednocześnie). 

3.5. Wskaźnik lotu do przodu: po włączeniu znajduje się na najniższym 

poziomie (W środkowym kwadracie).

3.6. Wskaźnik cofania: po włączeniu znajduje się na najniższym poziomie (W 

środkowym kwadracie).

3.7. Wskaźnik bocznego lotu w prawo: po włączeniu znajduje się na 

najniższym poziomie (W środkowym kwadracie).

3.8. Wskaźnik bocznego lotu w lewo: po włączeniu znajduje się na najniższym 

poziomie (W środkowym kwadracie)

3.9. Skręt w lewo: jeśli przesunie się lewą dźwignię w lewo, pojazd szybko 

skręci w lewo.

3.10. Skręt w prawo: jeśli przesunie się lewą dźwignię w prawo, pojazd szybko 

skręci w prawo.

3.11. Prędkość duża/mała: nacisnąć przez kilka sekund przycisk „A", aby 

zmienić prędkość (duża/mała). „H": prędkość duża i „L": prędkość mała.

3.12. Wskaźnik mocy baterii pilota.

3.13. Fabrycznie ustawiony tryb przy włączeniu. Przy przełączeniu urządzenia 

w tryb 2, należy przytrzymać naciśnięty przycisk „B" w prawo i ponownie 

włączyć pilota: na ekranie LCD pojawi się nowy tryb. Wykonaj te same kroki w 

celu powrotu do trybu 1.

3.14. Wskaźnik sygnału: zwykle na maksymalnym poziomie.

4. Tryby i instrukcje dotyczące pilota

Zgodnie z poziomem użytkowania przez użytkowników. Aby dokonać 

przełączenia pomiędzy trybami 1 i 2, podczas włączania pilota należy 

przytrzymać naciśnięty przycisk „B" w prawo.

5. TRYB 1 

5.1. W górę i w dół 

5.2. Do przodu i do tyłu 

5.3. Skręt w lewo/w prawo 

5.4. Lot poziomy w bok

5.5. Precyzyjne ustawienie do przodu i do tyłu 

5.6. Precyzyjne ustawienie lotu w płaszczyźnie poziomej w bok 

5.7. Precyzyjne ustawienie skrętu w lewo i w prawo

6. TRYB 2 

6.1. Szybowanie w górę/w dół 

6.2. Lot do przodu i do tyłu

6.3. Skręt w lewo i w prawo 

6.4. Lot boczny

6.5. Ustawienie do przodu/do tyłu 

6.6. Ustawienie lotu bocznego 

6.7. Ustawienie skrętu w lewo/w prawo

7. Działanie na ziemi

7.1. Do przodu i do tyłu 

7.2. W lewo i w prawo

8. Gotowy do lotu!

8.1. Przesuń w górę przełącznik ON/OFF.

8.2. Otwórz wieczko i włóż akumulatorek do gniazda zasilającego.

8.3. Zamknij wieczko i przekręć pojazd.

8.4. Popchnij dźwignię przyspieszenia do najwyższej pozycji, a następnie do 

najniższej. Rozlegnie się dźwięk wskazujący na to, że pojazd znajduje się w 

fazie gotowości do lotu.

9. Opis funkcji

9.1. Ochrona przed niskim napięciem: jeśli wszystkie cztery wskaźniki świetlne 

w dolnej części pojazdu migają, oznacza to, że stan naładowania akumulatorka 

jest niewystarczający. Zawrócić urządzenie.

9.2. Zabezpieczenie przed przeciążeniem: jeśli śmigła obrotowe pojazdu 

ulegną uszkodzeniu lub zakleszczeniu, jego obwód elektryczny uruchomi 

zabezpieczenie przed przeciążeniem.

9.3. Korekta pozioma: ustawić pojazd w położeniu poziomym, a następnie 

pchnąć zarówno lewą, jak i prawą dźwignię pilota w kierunku prawego, dolnego 

końca, przytrzymując je przez ok. 2-3 sekundy: lampka wskaźnika zacznie 

wówczas szybko migać. Jeśli po upływie 2-3 sekund lampka wskaźnika 

zacznie ponownie świecić stałym światłem, oznacza to, że pojazd uległ 

prawidłowemu zresetowaniu.

9.4. Obrót o 360º: gdy dobrze się zapoznasz z podstawowym działaniem 

urządzenia, będziesz mógł nim wykonywać niesamowite i emocjonujące 

sztuczki i akrobacje! ! Najpierw należy unieść samolot na wysokość ponad 3 

metrów, a następnie nacisnąć usytuowany z tyłu, po prawej stronie nadajnika 

przycisk Obrotu o 360º, po czym pchnąć ster w prawo (w dowolnym kierunku), 

aby wykonywać obroty o 360 stopni. Zalecenie: będzie lepiej działać przy 

dostatecznym poziomie naładowania akumulatorka.

10. Wymiana akumulatorka

10.1. Wyłączyć i otworzyć wieczko przegrody akumulatorka.

10.2. Odłączyć kabel akumulatorka od gniazda zasilania.

10.3. Wyjąć kabel USB i podłączyć gniazdo ładowania akumulatorka do 

mniejszej końcówki kabla. (upewnić się, że są one ze sobą odpowiednio 

połączone).

10.4. W celu naładowania akumulatorka, podłączyć kabel USB do gniazda 

USB dowolnego komputera. Wskaźnik świetlny zapali się i zgaśnie w chwili 

zakończenia ładowania.

UWAGA: zanim wyłączy się komputer, należy pamiętać o odłączeniu kabla 

ładowania. Zamknąć ponownie wieczko przegrody akumulatorka.

10.5. Podłączyć ponownie kabel akumulatorka do gniazda zasilania i zamknąć 

wieczko.

Czas ładowania: około 100 minut — Czas lotu: około 5 minut!

Środki ostrożności podczas ładowania:

1. Umieścić w suchym lub dobrze wywietrzonym pomieszczeniu, z dala od 

źródeł ciepła lub substancji wybuchowych.

2. Wyjąć akumulatorek z pojazdu. Proces ładowania musi odbywać się pod 

nadzorem osoby dorosłej.

3. Po locie nie należy doładowywać akumulatorka bez jego wcześniejszego 

ostudzenia, gdyż mógłby on ulec zniekształceniu, a nawet wywołać pożar.

4. Należy zawsze stosować kabel USB dołączony do zestawu . Wymienić 

akumulatorek, jeśli był używany przez długi czas lub wykazuje oznaki 

zniekształcenia.

5 Jeśli akumulatorek nie będzie używany przez dłuższy czas, ulegnie 

automatycznemu wyładowaniu.

Zbyt częste ładowanie lub rozładowywanie akumulatorka może skrócić jego 

żywotność.

11. Konserwacja

12. Wymiary i parametry

Akumulatorek: 3.7V 600mAh 

Kod silnika głównego: ∮8X4

(PT) Características principais

- 4 Eixos. Resistente ao vento. Para espaços interiores e exteriores.

- Modo Terra e Modo Voo.

- Giroscópio de 6 eixos.

- Design modular.

- Função de Rotação 360º eversão e função de voo por lançamento.

Instruções de utilização

1. Não adequado para crianças com menos de 8 anos.

2. Antes da primeira utilização: leia atentamente este manual com o seu filho.

3. As crianças devem aprender a fazê-lo voar sob a supervisão de um adulto.

4. A montagem deve ser realizada sob a supervisão de um adulto.

5. Manter as mãos, o cabelo e a roupa solta afastados da hélice (rotor).

6. Não alterar nada no quadricóptero!

7. Atenção! Não utilizar se houver pessoas, animais ou objetos no alcance do 

aparelho.

8. Não lançar nem colocar nenhum objeto no rotor giratório.

Normas de segurança

1. Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.

2. Este avião tem uma potência adequada. Quando se fizer voar pela primeira 

vez, mover a alavanca do comando lentamente para evitar choques 

provocados pela subida repentina da aeronave.

3. Desligar depois do voo.

4. Não expor as pilhas a temperaturas elevadas (fogo ou aquecedores 

elétricos).

5. Durante o voo, manter a aeronave 2 a 3 metros afastada do utilizador e de 

outras pessoas para não chocar contra elas ao aterrar.

6. As crianças devem ser acompanhadas ou orientadas por um adulto. 

Assegure-se de que controla a criança no seu campo de visão.

7. Se não se utilizar o produto, desligar e retirar as pilhas do controlo remoto.

8. Não provocar um curto-circuito no terminal da fonte de alimentação.

Manutenção

1. Para limpar, utilizar um pano suave e limpo.

2. Evitar a exposição ao sol.

3. Não introduzir na água (para não danificar os componentes eletrónicos.)

4. Verificar periodicamente a ficha e outros acessórios. Se o produto sofrer 

algum dano, interromper de imediato a sua utilização até ser completamente 

reparado.

1. Conteúdo

- Quadricóptero

- Comando por controlo remoto 2.4 GHz

- Cabo de carregamento USB

- Bateria recarregável 

- Hélices (4 peças)

2. Descrição do comando

2.1. Antena

2.2. Indicador luminoso

2.3. Rotação de 360º 

2.4. Controlo para a direita

2.5. Ajuste para a frente e para trás

2.6. Mudança de Modo: Ajuste fino para os lados (Modo 1) / Ajuste fino para a 

esquerda (Modo 2)

2.7. Ecrã LCD

2.8. Ligar/Desligar

2.9. Ajuste fino de voo para a esquerda (Modo 1) / Ajuste fino para os lados 

(Modo 2)

2.10. Controlo para a esquerda (Acelerador)

2.11. Interruptor de velocidade alta/baixa

2.12. Colocação de pilhas no comando 

3. Painel de controlo do comando

3.1. Ajuste fino de voo lateral: ao ligar, encontra-se no centro. (No Modo 2, é 

rodar para a esquerda/direita).

3.2. Ajuste fino para a frente/para trás: ao ligar, encontra-se no centro.

3.3. Ajuste fino de rotação esquerda/direita: ao ligar, encontra-se no centro. 

(No Modo 2, é ajuste de voo lateral).

3.4. Indicador de aceleração: ao ligar, encontra-se no nível mais baixo. (Os 

indicadores de aceleração para a esquerda e para a direita aparecem ao 

mesmo tempo). 

3.5. Indicador de avanço: ao ligar, encontra-se no nível mais baixo. (No 

quadrado do centro).

3.6. Indicador de retrocesso: ao ligar, encontra-se no nível mais baixo. (No 

quadrado do centro).

3.7. Indicador de voo lateral direito: ao ligar, encontra-se no nível mais baixo. 

(No quadrado do centro).

3.8. Indicador de voo lateral esquerdo: ao ligar, encontra-se no nível mais 

baixo. (No quadrado do centro)

3.9. Rotação para a esquerda: movendo a alavanca esquerda para a 

esquerda, o veículo roda para a esquerda rapidamente.

3.10. Rotação para a direita: movendo a alavanca esquerda para a direita, o 

veículo roda para a direita rapidamente.

3.11. Velocidade alta/baixa: pressione o botão "A" durante alguns segundos 

para mudar a velocidade (alta/baixa). "H": velocidade alta. "L": velocidade 

baixa.

3.12. Indicador de potência das pilhas do comando.

3.13. Modo por defeito ao ligar. Quando se muda para o modo 2, manter 

pressionado o botão "B" para a direita e voltar a ligar o comando: no ecrã LCD 

aparece o novo modo. Siga os mesmos passos para voltar ao modo 1.

3.14. Indicador de sinal: normalmente no nível máximo.

4. Modos e instruções do comando

Segundo o nível de uso dos utilizadores. Para mudar entre o Modo 1 e o Modo 

2, manter pressionado o botão B para a direita enquanto se liga o comando.

5. MODO 1 

5.1. Para cima e para baixo 

5.2. Para a frente e para trás 

5.3. Rotação para a esquerda e para a direita 

5.4. Voo horizontal para os lados

5.5. Ajuste fino para a frente e para trás 

5.6. Ajuste fino de voo horizontal para os lados 

5.7. Ajuste fino de rotação para a esquerda e para a direita

6. MODO 2 

6.1. Planar para cima/para baixo 

6.2. Avançar e retroceder

6.3. Rotação para a esquerda e para a direita 

6.4. Voo lateral

6.5. Ajuste para a frente/para trás 

6.6. Ajuste de voo lateral 

6.7. Ajuste de rotação para a esquerda/direita

7. Funcionamento por terra

7.1 Para a frente e para trás 

7.2. Esquerda e direita

8. Pronto para voar!

8.1. Mover o interruptor ON/OFF para cima.

8.2. Abrir a tampa e introduzir a bateria na porta de alimentação.

8.3. Fechar a tampa e virar o veículo.

8.4. Empurrar a alavanca do acelerador para a posição mais alta e, de 

seguida, para a posição mais baixa. Ouve-se um som a indicar que o veículo 

está na fase de pré-voo.

9. Introdução às funções

9.1. Proteção contra baixa tensão: se os quatro indicadores luminosos da parte 

inferior do veículo piscarem, isso significa que a carga elétrica é insuficiente. 

Fazer voltar ao aparelho.

9.2. Proteção contra uma sobrecarga: se as pás de rotação do veículo se 

partirem ou ficarem obstruídas, o circuito do mesmo ativa a proteção contra 

uma sobrecarga.

9.3. Correção horizontal: colocar o veículo na posição horizontal e, de seguida, 

empurrar tanto a alavanca esquerda como a alavanca direita do comando para 

a extremidade inferior direita durante 2-3 segundos aproximadamente: a luz do 

indicador passará de luz fixa para uma luz rápida intermitente. Se, após 2 a 3 

segundos, o indicador voltar para a luz fixa, isso significa que o veículo foi 

reiniciado/restabelecido com sucesso.

9.4. Rotação de 360º: quando estiver familiarizado com o funcionamento 

básico, pode realizar truques e acrobacias impressionantes e emocionantes! 

Primeiro, fazer voar o avião a uma altura de mais de 3 metros, premir o 

interruptor de Rotação de 360º na parte traseira direita do transmissor e 

empurrar o timão para a direita (em qualquer direção) para dar voltas de 360 

graus. Conselho: funciona melhor com bateria suficiente.

10. Substituição da bateria

10.1. Desligar e abrir a tampa do compartimento da bateria.

10.2. Desligar o cabo da bateria da porta de alimentação.

10.3. Extrair o cabo USB e inserir a porta de carregamento da bateria na 

extremidade mais pequena do cabo. (Assegurar-se da correta ligação).

10.4. Para carregar a bateria, ligar o cabo USB na porta USB de qualquer 

computador. O indicador luminoso acende-se a apaga-se no fim do 

carregamento.

Precaução: retirar sempre o cabo de carregamento antes de desligar o 

computador. Fechar novamente a tampa da bateria.

10.5. Voltar a ligar o cabo da bateria à porta de alimentação e fechar a tampa.

Tempo de carregamento: cerca de 100 minutos — Tempo de voo: cerca de 5 

minutos!

Precauções durante o carregamento:

1. Colocar num local seco ou ventilado, longe de fontes de calor e de 

substâncias explosivas.

2. Retirar a bateria do veículo. O processo de carregamento deve ser 

supervisionado por um adulto.

3. Após o voo, deixar arrefecer a bateria para voltar a carregar. Caso contrário, 

a bateria pode inchar ou até provocar um incêndio.

4. Assegurar-se de utilizar o cabo USB que vem incluído. Substituir a bateria 

se esta foi utilizada durante muito tempo ou parece inchada.

5. Se a bateria não for utilizada durante muito tempo, descarrega-se 

automaticamente.

Carregar ou descarregar a bateria com demasiada frequência pode reduzir a 

sua vida útil.

11. Manutenção

12. Medidas e dados

Bateria recarregável: 3.7V 600mAh 

Código do motor principal: ∮8X4

Il veicolo non 

risponde.

Il veicolo non

risponde.

Quando il veicolo 

plana si sposta 

verso i lati. 

1. Il veicolo attiva la protezione per via del 

voltaggio basso.

2. Se la potenza elettrica del telecomando è

insufficiente, la spia di accensione 

lampeggerà.

3. La selezione di canali del telecomando non 

è compatibile con i codici del veicolo.
1. La carica elettrica dell'apparecchio non è 

sufficiente.

2. Un altro telecomando che utilizza la stessa 

frequenza sta creando delle interferenze.

1. Non ha la giusta correzione orizzontale.

1. Caricare il veicolo.

2. Cambiare le pile del telecomando

3. Regolare i canali del telecomando e 

del veicolo affinché siano stabili.

1. Sostituire la batteria.

2. Spostarsi in un luogo in cui non vi 

siano interferenze di trasmissione della

stessa frequenza.

1. Effettuare la correzione orizzontale 

come indicato nella sezione “funzione di 

correzione”.

Problemi

Cause

Soluzioni

(IT) Caratteristiche principali

- 4 Assi. Resistente al vento. Da interno e da esterno.

- Modalità Terra e Modalità Volo.

- Giroscopio a 6 assi.

- Design modulare.

- Funzione Rotazione a 360º eversione e funzione decollo con lancio.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Non adatto a bambini minori di 8 anni.

2. Prima di utilizzarlo per la prima volta: leggere attentamente questo manuale 

insieme al bambino.

3. I bambini devono imparare a farlo volare sotto la sorveglianza di un adulto.

4. Il montaggio deve essere effettuato in presenza di un adulto.

5. Tenere mani, capelli e abiti lontani dalle eliche (rotore).

6. Non cambiare o modificare nessun elemento del quadricottero!

7. Attenzione! Non usare se vi sono persone, animali o oggetti all'interno del 

raggio di azione del dispositivo.

8. Non lanciare e non sorreggere oggetti con il rotore girevole.

Norme di sicurezza:

1. Tenere la parti piccole fuori dalla portata dei bambini.

2. La potenza di questo aereo è quella adeguata. Quando si fa volare per la 

prima volta, muovere la leva del telecomando lentamente per evitare colpi 

provocati da un'ascesa repentina dell'aeronave.

3. Spegnere il dispositivo dopo averlo fatto volare.

4. Non esporre le pile a temperature elevate (fuoco o stufe elettriche).

5. Durante il volo tenere il dispositivo 2-3 metri lontano dall'utilizzatore e dalle 

altre persone per evitare lesioni nella fase di atterraggio.

6. I bambini devono essere accompagnati o guidati da un adulto. Verificare che 

sia possibile il controllo all'interno del proprio campo di visione.

7. Se non si usa il dispositivo, spegnerlo e rimuovere le pile dal telecomando.

8. Non provocare cortocircuiti all'interno della sorgente di alimentazione.

Manutenzione

1. Per la pulizia usare un panno morbido e pulito.

2. Evitare l'esposizione al sole.

3. Non immergere in acqua (per evitare di danneggiare i componenti elettronici)

4. Controllare periodicamente la spina e gli altri accessori. Se il dispositivo ha 

subito danni, smetterne l'uso immediatamente fino alla completa riparazione.

1. Contenuto

- Quadricottero

- Telecomando 2.4GHz

- Cavo di carica USB

- Batteria ricaricabile 

- Eliche (4 parti)

2 Descrizione del telecomando

2.1. Antenna

2.2. Spia luminosa

2.3. Rotazione a 360º 

2.4. Controllo del movimento a destra

2.5. Correzione avanti e indietro

2.6. Cambio di Modalità: Correzione di precisione ai lati (Modalità 1) / 

Correzione di precisione a sinistra (Modalità 2)

2.7.  Schermo LCD

2.8. Accensione/Spegnimento

2.9. Correzione di precisione del volo a sinistra (Modalità 1) / Correzione di 

precisione ai lati (Modalità 2)

2.10. Controllo del movimento a sinistra (Acceleratore)

2.11. Interruttore di velocità alta/bassa

2.12. Disposizione delle pile nel telecomando 

3. Pannello di controllo del telecomando 

3.1. Correzione di precisione del volo laterale: Quando si accende è al centro. 

(Nella modalità 2, è impostato su rotazione a sinistra/destra).

3.2. Correzione di precisione avanti e indietro Quando si accende è al centro.

3.3. Correzione di precisione rotazione a sinistra/destra: Quando si accende è 

al centro. (Nella modalità 2, è impostato su correzione volo laterale).

3.4. Spia di accelerazione: Quando si accende è sul livello più basso. (Le spie 

di accelerazione a sinistra e a destra appaiono insieme). 

3.5. Spia di movimento in avanti: Quando si accende è sul livello più basso. 

(Nel riquadro del centro)

3.6. Spia di retromarcia: Quando si accende è sul livello più basso. (Nel 

riquadro del centro)

3.7. Spia di volo laterale a destra: Quando si accende è sul livello più basso. 

(Nel riquadro del centro)

3.8. Spia di volo laterale a sinistra: Quando si accende è sul livello più basso. 

(Nel riquadro del centro)

3.9. Rotazione a sinistra: Se sposti la leva sinistra verso sinistra, il veicolo 

girerà a sinistra rapidamente.

3.10. Rotazione a destra: Se sposti la leva sinistra verso destra, il veicolo 

girerà a destra rapidamente.

3.11. Velocità alta/bassa: Premere il pulsante "A" per qualche secondo per 

modificare la velocità (alta/bassa). "H": velocità alta e "L": velocità bassa.

3.12. Spia di potenza delle pile del telecomando.

3.13. Modalità di default quando si accende. Per passare alla modalità 2, 

tenere premuto il pulsante "B" verso destra e accendere di nuovo il 

telecomando: sullo schermo LCD apparirà la nuova modalità. Seguire gli stessi 

passi per tornare alla modalità 1.

3.14. Spia del segnale: normalmente sul livello massimo.

4. Modalità ed istruzioni del telecomando

In funzione del livello di utilizzo degli utenti. Per passare dalla Modalità 1 alla 

Modalità 2, tenere premuto il pulsante B verso destra, mentre si accende il 

telecomando.

5. MODALITÀ 1 

5.1. Movimento in alto e in basso. 

5.2. Movimento avanti e indietro. 

5.3. Rotazione a sinistra e a destra 

5.4. Volo orizzontale ai lati

5.5. Correzione di precisione avanti e indietro 

5.6. Correzione di precisione volo orizzontale verso i lati 

5.7. Correzione di precisione rotazione a sinistra e a destra

6. MODALITÀ 2 

6.1. Volare in alto/in basso 

6.2. Marcia avanti e retromarcia

6.3. Rotazione a sinistra e a destra 

6.4. Volo laterale

6.5. Correzione avanti/indietro 

6.6. Correzione volo laterale 

6.7. Correzione rotazione sinistra/destra

7. Funzionamento su terra 

7.1. Movimento avanti e indietro. 

7.2. Movimento a sinistra e a destra

8. Pronto per volare!

8.1 Spingere verso l'alto l'interruttore ON/OFF

8.2. Sollevare il coperchio e inserire la batteria nella sorgente di alimentazione.

8.3. Chiudere il coperchio e girare il veicolo.

8.4 Spingere la leva dell'acceleratore sulla posizione più alta e poi, su quella 

più bassa. Si sentirà un suono che indica che il veicolo è in fase pre-volo.

9. Introduzione alle funzioni

9.1. Protezione da bassa tensione: se le quattro spie luminose della parte 

inferiore del veicolo lampeggiano, significa che la carica elettrica non è 

sufficiente. Far rientrare il dispositivo.

9.2. Protezione da sovraccarico: se le pale di rotazione del veicolo si rompono 

o si bloccano, il circuito attiverà la protezione in caso di sovraccarico.

9.3. Correzione orizzontale: disporre il veicolo in posizione orizzontale e 

successivamente spingere la leva sinistra e destra del telecomando verso 

l'estremità inferiore per 2-3 secondi circa: la luce della spia inizierà a 

lampeggiare rapidamente. Se dopo 2-3 secondi la spia smette di lampeggiare 

e resta fissa, il veicolo si è riavviato correttamente.

9.4. Rotazione a 360º Una volta appreso il funzionamento di base, si potranno 

effettuare trucchi e acrobazie stupefacenti ed emozionanti! Inizialmente far 

volare l'aereo ad un'altezza superiore ai 3 metri poi premere l'interruttore 

Rotazione a 360º che si trova sulla parte posteriore a destra del trasmettitore e 

spingere il timone a destra (verso qualsiasi direzione) per ruotare di 360 gradi. 

Consiglio: funziona meglio quando ha batteria a sufficienza.

10. Sostituzione della batteria 

10.1. Spegnere e aprire il coperchio del vano batteria.

10.2. Staccare il cavo della batteria dall'accesso dell'alimentatore.

10.3. Estrarre il cavo USB e inserire lo spinotto di carica della batteria 

all'estremità più piccola del cavo. (Controllare che siano ben collegati).

10.4. Per caricare la batteria inserire il cavo USB nell'accesso USB di qualsiasi 

computer. La spia luminosa si accenderà e si spegnerà una volta completata la 

carica.

Precauzioni: ricordarsi di rimuovere il cavo di carica prima di spegnere il 

computer. Chiudere di nuovo il coperchio della batteria.

10.5. Collegare di nuovo il cavo della batteria al porto di alimentazione e 

chiudere il coperchio.

Tempo di carica: circa 100 minuti — Tempo di volo: circa 5 minuti!

Precauzioni nella ricarica:

1. Disporre in un luogo asciutto o ventilato, lontano da fonti di calore o 

sostanze esplosive.

2. Rimuovere la batteria dal veicolo. Il processo di carica deve avvenire sotto la 

sorveglianza di un adulto.

3. Dopo il volo, non caricare la batteria se non si è raffreddata, poiché potrebbe 

gonfiarsi o addirittura provocare un incendio.

4. Verificare che si sta utilizzando il cavo USB in dotazione. Sostituire la 

batteria se è stata utilizzata per tanto tempo o sembra gonfia.

5. Se non viene usata per molto tempo, la batteria si scaricherà automatica

-

mente.

Caricare o scaricare la batteria troppo spesso può ridurne la vita utile.

11. Manutenzione

12. Misure e dati 

Batteria ricaricabile: 3.7V 600mAh 

Codice del motore principale: ∮8X4

13

10

Содержание 82155

Страница 1: ...flycar...

Страница 2: ...1 3 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 A B 1...

Страница 3: ...5 6 5 1 5 2 5 3 5 5 5 6 5 7 5 4 6 1 6 2 6 3 6 5 6 6 6 7 6 4 2...

Страница 4: ...7 8 9 3M 7 1 9 1 9 2 9 3 9 4 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 3...

Страница 5: ...10 215mm 180mm 180mm 65mm 10 1 10 2 10 3 10 5 10 4 4...

Страница 6: ...ja presione el bot n A unos segundos para cambiar de velocidad alta baja H velocidad alta y L velocidad baja 3 12 Indicador de potencia de las pilas del mando 3 13 Modo por defecto al encender Al camb...

Страница 7: ...o change the speed high low H high speed and L low speed 3 12 Indicator for remote control battery power 3 13 Default mode when switched on To change to mode 2 press and hold the B button towards the...

Страница 8: ...r gauche vers la gauche l appareil tournera rapidement vers la gauche 3 10 Rotation droite si vous d placez le levier gauche vers la droite l appareil tournera rapidement vers la droite 3 11 Vitesse l...

Страница 9: ...t insuffisante le voyant de mise en marche clignotera 3 La s lection des canaux de la t l commande est incompatible avec les codes du v hicule 1 Le chargement lectrique de l appareil n est pas suffisa...

Страница 10: ...he Flugrichtung 6 7 Einstellung Drehung nach links rechts 7 Bodenbetrieb 7 1 Vorw rts und R ckw rts 7 2 Drehung nach links und rechts 8 Flugbereit 8 1 ON OFF Schalter nach oben bewegen 8 2 Abdeckung f...

Страница 11: ...ndo 3 13 Modalit di default quando si accende Per passare alla modalit 2 tenere premuto il pulsante B verso destra e accendere di nuovo il telecomando sullo schermo LCD apparir la nuova modalit Seguir...

Страница 12: ...ando 5 MODO 1 5 1 Para cima e para baixo 5 2 Para a frente e para tr s 5 3 Rota o para a esquerda e para a direita 5 4 Voo horizontal para os lados 5 5 Ajuste fino para a frente e para tr s 5 6 Ajuste...

Страница 13: ...vira la st nga rapid 3 10 Viraj la dreapta dac muta i maneta st ng spre dreapta vehiculul va vira la dreapta rapid 3 11 Vitez mare redus ap sa i butonul A c teva secunde pentru a schimba viteza mare r...

Страница 14: ...a najni szym poziomie W rodkowym kwadracie 3 7 Wska nik bocznego lotu w prawo po w czeniu znajduje si na najni szym poziomie W rodkowym kwadracie 3 8 Wska nik bocznego lotu w lewo po w czeniu znajduje...

Страница 15: ...ekrar a n Ge ilen mod LCD ekranda g sterilecektir Mod 1 e d nmek i in ayn ad mlar izleyin 3 14 Sinyal g stergesi Normalde maksimum seviye Pojazd nie reaguje Pojazd nie reaguje Podczas szybowania pojaz...

Страница 16: ...ac n pervaneleri k r l r veya tak l rsa a r y k koruma devresi etkinle ecektir 9 3 Yatay d zeltme Arac yatay konumda yerle tirin ve ard ndan hem sol hem de sa kolu yakla k 2 3 saniye boyunca sa a do r...

Страница 17: ...3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 H L 3 12 3 13 2 LCD 1 3 14 4 1 2 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 7 2 8 8 1 ON OFF 8 2 8 3 8 4 9 9 1 9 2 9 3 2 3 2 3 9 4 360 3 3...

Страница 18: ...2 12 3 3 1 2 3 2 3 3 2 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 A H L 3 12 3 13 2 B 1 3 14 4 1 2 B 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 7 2 8 8 1 ON OFF 8 2 8 3 8 4 9 9 1 9...

Страница 19: ...3 3 1 2 3 2 3 3 2 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 A H L 3 12 3 13 2 B LCD 1 3 14 4 1 2 B 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 7 2 8 8 1 ON OFF 8 2 8 3 8 4 9 9 1 9 2...

Страница 20: ...AR 4 6 360 1 8 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 2 3 6 7 8 1 2 3 4 1 4 2 USB 4 2 1 2 2 2 3 2 360 4 2 5 2 6 2 1 2 7 2 LCD 8 2 9 2 1 2 10 2 11 2 12 2 1 2 3 1 2 1 1 2 3 1 2 1 11 12 3 7 600 8X4 19...

Страница 21: ...3 10 3 11 3 A H L 12 3 13 3 2 B LCD 1 14 3 4 1 2 B 5 1 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 6 2 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 7 1 7 2 7 8 1 8 ON OFF 2 8 3 8 4 8 9 1 9 2 9 3 9 2 3 2 3 4 9 360 3 360 360 10 1 10 2...

Страница 22: ...1 2 3 4 USB 5 11 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 1 12 7 3 600 8X4 21...

Страница 23: ...appartenenti alla Direttiva 1999 5 CE dell Unione Europea possibile richiedere la dichiarazione completa alla societ IMAGINARIUM S A Plataforma Log stica de Zaragoza C Osca 4 50197 ZARAGOZA SPAIN PT...

Страница 24: ...o dello stesso tipo in conformit con la Direttiva Europea 2002 96 CE per il relativo riciclo o per l eliminazione in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l ambiente Per ulteriori informazion...

Страница 25: ...2 2 7 LCD 2 8 2 9 1 2 2 10 2 11 2 12 3 3 1 2 3 2 3 3 2 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 A H L 3 12 3 13 2 B LCD 1 3 14 4 1 2 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 7 2...

Страница 26: ...1 2 3 1 2 1 1 2 3 1 2 1 100 5 1 2 3 4 USB 5 11 12 3 7V 600mAh 8X4...

Страница 27: ...echts als u de linkerhendel naar rechts duwt zal de drone snel naar rechts draaien 3 11 Hoge lage snelheid houd knop A enkele seconden ingedrukt om de snelheid te veranderen snel traag De H staat voor...

Страница 28: ...len van de bediening en de drone instellen zodat ze stabiel zijn 1 De batterij vervangen 2 Naar een plaats gaan zonder transmissie interferenties 1 Een horizontale correctie uitvoeren zoals wordt uitg...

Отзывы: