ItsImagical 70077, Руководство пользователя

Страница: 7 / 20

(DE)
ACHTUNG
- Die Sicherheit Ihres Kindes ist allein von Ihnen abhängig! Kinder unter 5 Jahren
sind der größten Gefahr ausgesetzt. Denken Sie daran, Unfälle passieren nicht nur
anderen! Seien Sie darauf vorbereitet!
- Beaufsichtigen Sie und ergreifen Sie Maßnahmen:
• Kinder sind ständig aus der Nähe zu überwachen.
• Beauftragen Sie mindestens eine Person, die Verantwortung für die Sicherheit zu
tragen.
• Erhöhen Sie die Aufsicht, wenn sich mehrere Personen im Swimming-Pool
befinden.
• Machen Sie Ihren Hals, Ihre Arme und Beine nass, bevor Sie in den Pool steigen.
• Lernen Sie notwendige Rettungsaktionen, insbesondere solche, die der Rettung
von Kindern dienen.
• Springen und Tauchen verboten.
• Rennen und Spielen in Swimming-Pool-Nähe verboten.
• Lassen Sie kein Spielzeug in einem unbeaufsichtigten Swimming-Pool oder in
dessen Nähe.
• Halten Sie das Poolwasser immer sauber.
• Bewahren Sie die Produkte zur Wasseraufbereitung außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
- Halten Sie ein wasserbeständiges, schnurloses Telefon in Poolnähe bereit, damit
Kinder nie unbeaufsichtigt bleiben, wenn Sie mit jmd. telefonieren.
- Bei einem Unfall:
• Holen Sie alle Kinder sofort aus dem Wasser.
• Verständigen Sie den Notdienst und befolgen Sie dessen Anweisungen/
Ratschläge.
• Ersetzen Sie nasse Kleidung durch trockene.
- Bringen Sie ein Memo mit den Notrufnummern in Poolnähe an und prägen Sie sich
diese ein:
• Feuerwehr: (112 für Deutschland)
• Rettungsdienst Notarzt: (112 für Deutschland)
• Giftinformationszentrum
DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
Achtung. Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen - es könnte ertrinken!
• Achtung! Nicht in der Nähe von Feuer verwenden.
• Achtung! Alter 24 M+
• Geeignet für drinnen und draußen.
• Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
• Kinder können auch im flachem Wasser ertrinken.Den Swimmingpool leeren, wenn er nicht
gebraucht wird.
• Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Flächen aufstellen.
• Es ist empfehlenswert, das Wasser der Swimmingpools häufig zu erneuern, insbesondere bei
warmem Wetter, oder wenn es eindeutig verschmutzt ist.
• Spielzeug auf eine ebene Fläche stellen, mindestens 2 m entfernt von anderen Hindernissen und
Bauten, wie beispielsweise Zäunen, Garagen, Häusern, Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln.
• Der Artikel sollte keiner übermäßigen Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Für späteres Nachlesen Aufbau- und Installationsanleitungen aufbewahren.
• Sich nicht auf die aufblasbaren Ränder des Pools setzen.
Vorbereitung
Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in der Regel
nur 10 Minuten.
Empfehlungen zum Aufstellen des Pool:
• Es ist wesentlich, dass der Pool auf festem und ebenem Boden aufgestellt wird.
Sollte der Pool auf unebenem Boden stehen, kann es durch Zusammenbrechen
und Überlaufen des Pools zu ernsthaften Personenschäden und/ oder
Sachbeschädigungen kommen. Mit dem Aufstellen auf unebenem Boden erlischt
die Garantie und der Schadensersatzanspruch.
• Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege, Verandas, Plattformen, Kies oder Asphalt.
Der Grund und Boden sollte stabil genug sein, um dem Druck des Wassers zu
widerstehen; Schlamm, Sand, weiche/ lockere Erde oder Teerböden sind
ungeeignet.
• Der Boden muss frei von Gegenständen und Schmutz sein, das schließt Steine und
Zweige ein.
• Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung über Verordnungen
bezüglich der Einzäunung, Absperrung, Beleuchtung und Sicherheitsanforderun
gen, und sorgen Sie dafür, dass alle Gesetze eingehalten werden.
Aufbau
Die Montage kann ohne Werkzeug erfolgen.
HINWEIS: Es ist wichtig, den Pool in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge
zusammenbauen. Montage nur durch Erwachsene.
A
B
C
D
E 4
4
4
4
4 Obere Rahmenstangen
AObere Rahmenstangen B
Senkrechter Poolfuß
Winkelstück
Stützfußuntersatz
Pos.-Nr.
Poolgröße & Stückzahl
122cm x 122cm x 30.5cm (48’’ x 48’’ x 12’’)
Beschreibung
Bauteile:
Abbildung des Poolgerüstes:
Reparaturstück für starke
Beanspruchung
Innenisolierung
A B
D E
C
1. Suchen Sie sich einen festen, ebenen Boden und reinigen Sie diesen von
Schmutz.
ACHTUNG: Stellen Sie den Pool nicht unter Kabelleitungen oder unter Bäumen
auf.
2. Ziehen Sie den Pool auseinander und stellen Sie sicher, dass die richtige Seite
nach oben liegt.
3. Verschließen Sie das Abflussventil.
4. Stecken Sie die oberen Rahmenstangen zusammen, verbinden Sie die obere
Stange A mit der oberen Stange B und schieben Sie sie in die Stangenhülse ein.
(Abb. 1)
5. Verbinden Sie an den Ecken die oberen Rahmenstangen (A & B) über das
Winkelstück (D). (Abb. 2)
6. Stecken Sie den senkrechten Poolfuß (C) in die untere Öffnung des
Winkelstückes (D). (Abb. 3)
7. Stecken Sie den Stützfußuntersatz (E) unten in den senkrechten Poolfuß (C).
(Abb. 4)
8. Prüfen Sie den Rahmen vor dem Füllen mit Wasser, um zu gewährleisten, dass
alle Verbindungen fest sind.
9. Füllen Sie 1’’ bis 2’’ (2 bis 5cm) Wasser in den Pool, so dass der Boden bedeck
ist.
Glätten Sie vorsichtig alle Falten, sobald der Poolboden leicht bedeckt ist.
Beginnen Sie in der Mitte des Pools und arbeiten Sie sich im Uhrzeigersinn zur
Außenseite hin.
10. Füllen Sie den Pool weiter mit Wasser, bis der Füllstand an der Poolinnenwand
erreicht ist. Legen Sie aus Sicherheitsgründen allergrößte Aufmerksamkeit
darauf, den Pool nicht zu überfüllen.
Abbau
1. Öffnen Sie das Abflussventil und das Wasser beginnt automatisch abzufließen.
(Prüfen Sie die lokalen Bestimmungen zum Ablassen gemäß Gesetz). Zerlegen
Sie dann den Poolrahmen, um das Wasser herauslaufen zu lassen. Stellen Sie
sicher, dass das meiste Wasser in 20 Minuten abläuft.
HINWEIS: Pool-Entleerung nur durch Erwachsene!
2. Öffnen Sie das Luftventil des oberen Rings, um die Luft abzulassen.
3. Trocknen Sie den Pool an der Luft.
ACHTUNG: Lassen Sie den abgelassenen Pool nicht im Freien.
Reparatur
Verwenden Sie den Reparaturflicken, wenn Ihr Pool beschädigt ist.
1. Lassen Sie die Luft vollständig an der beschädigten Stelle des Produktes ab.
2. Reinigen und trocknen Sie die beschädigte Stelle.
3. Bringen Sie den Reparaturflicken auf und streichen Sie jegliche Luftblasen aus..
Wartung des Pools
ACHTUNG: Wenn Sie die hier enthaltenen Richtlinien zur Wartung nicht einhalten,
kann Ihre Gesundheit und insbesondere die Ihrer Kinder möglicherweise gefährdet
sein.
1. Wechseln Sie das Poolwasser (insbesondere heißes Wasser) in regelmäßigen
Abständen oder wenn es merkbar verunreinigt ist; unsauberes Wasser ist
gesundheitsgefährdend.
2. Setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Verkaufsstelle für den Kauf von
Chemikalien zur Wasseraufbereitung Ihres Pool in Verbindung. Achten Sie darauf,
dass Sie bei der Verwendung von Chemikalien die Herstelleranweisun gen
befolgen.
3. Eine richtige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools maximieren.
4. Wasserkapazität, siehe Angaben auf der Verpackung.
Reinigung und Lagerung
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller
Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da diese
das Produkt schädigen können.
2. Entfernen Sie alles Zubehör und alle Ersatzteile des Pools und bewahren Sie
diese sauber und trocken auf.
3. Tragen Sie, sobald der Pool vollständig trocken ist, Talkum-Puder auf, damit die
Poolwände nicht aneinander haften und falten Sie den Pool sorgfältig zusammen.
Ist der Pool nicht vollständig trocken, kann es zur Schimmelbildung kommen, die
der Auskleidung des Pools schaden wird.
4. Die Poolauskleidung und das Zubehör an einem kühlen, trockenen Ort mit
gemäßigter Temperatur zwischen 5°C / 41°F und 38°C / 100°F sowie für Kinder
unzugänglich aufbewahren.
5. Während der regnerischen Jahreszeit sollten der Pool und das Zubehör, wie oben
vorgeschrieben, eingelagert werden.
6. Eine nicht korrekte Trockenlegung des Pools kann zu schweren Personenschäden
und / oder zu Beschädigungen des persönlichen Eigentums führen.
7. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen
Abständen auf Schäden prüfen.
B
B
B
B
D
C
D
A
A
A
A
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 3 Abb. 4
B A
Préparation
L’installation d’une petite piscine ne prend en général que 10 minutes à une
personne.
Recommandations concernant l’emplacement de la piscine:
• Il est essentiel que la piscine soit montée sur un sol compact et nivelé. Si la piscine
est montée sur un sol non uniforme, cela pourrait provoquer l’effondrement de la
piscine et une inondation, provoquant de graves blessures personnelles et/ou des
dommages aux biens personnels. Le montage sur un sol non uniforme annule la
garantie et les conditions d’assistance.
• Ne montez pas la piscine sur une voie d’accès, une terrasse, une plateforme, du
gravier ou du goudron. Le sol doit être suffisamment solide pour supporter la
pression de l’eau ; la boue, le sable, la terre molle/lâche ou le goudron ne
conviennent pas.
• Le sol doit être dégagé de tout objet ou débris, y compris les pierres et les
brindilles.
• Contrôlez auprès de votre municipalité les arrêtés municipaux concernant le
clôturage, les barrières, l’éclairage et la sécurité et assurez-vous qu’ils soient
conformes à la législation.
Installation
Le montage peut être effectué sans outils.
REMARQUE: Il est important d’assembler la piscine dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Le montage doit être effectué par un adulte.
1. 1.Trouver un terrain solide et enlever les débris.
Attention: Ne pas positionner la piscine sous des câbles ou des arbres.
2. Étaler la piscine et s’assurer qu'elle est dans le bon sens.
3. Couvrez la soupape de l’eau.
4. Montez les traverses supérieures, raccordez la traverse supérieure A à la B et
insérez-les dans le manchon de la piscine. (Fig. 1)
5. Dans les coins, insérez les traverses supérieures (A et B) dans les Coins (D).
(Fig. 2)
6. Insérez les montants verticaux de la piscine (C) dans le bas des Coins (D).
(Fig. 3)
7. Fixez tous les socles (E) au bas des montants verticaux (C). (Fig. 4 )
8. Testez la structure pour vous assurer que tous les raccords sont solides avant de
remplir la piscine.
9. Mettre quelques centimètres d’eau (2 à 5) dans la piscine pour couvrir le sol. Une
fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous les plis.
Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles
d’une montre vers l’extérieur.
10. Continuez à remplir la piscine jusqu’à ce que l’eau atteigne la ligne de
remplissage à l’intérieur de la piscine. Pour des raisons de sécurité, bien faire
attention de pas trop remplir la piscine.
Démantelage
1. Ouvrez la soupape de l’eau au fond de la piscine, l’eau s'écoulera automatique -
ment. (Contrôlez les arrêtés municipaux pour le drainage). Puis, démantelez la
structure de la piscine pour évacuer l’eau. Faites sortir toute l’eau en 20 minutes.
REMARQUE: Seul un adulte peut vider la piscine!
2. Ouvrez la soupape de l’anneau supérieur pour le dégonfler.
3. Séchez la piscine.
ATTENTION: Ne laissez pas la piscine vide dehors.
Réparation
Si votre piscine est endommagée, utilisez une pièce de réparation.
1. Dégonflez complètement la zone endommagée.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez une pièce de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.
Entretien de la Piscine
Attention: Le non-respect des consignes d'entretien peut engendrer des risques
graves pour la santé, notamment celle des enfants.
1. Changez fréquemment l’eau des piscines (en particulier par temps chaud) ou
quand elle est sensiblement contaminée, une eau non propre est dangereuse pour
la santé des usagers.
2. Contactez votre revendeur local pour obtenir les produits chimiques pour traiter
l’eau de votre piscine. Assurez-vous de suivre les instructions du fabricant du
produit chimique.
3. Un bon entretien peu maximiser la durée de vie de votre piscine.
4. La capacité d’eau est reportée sur l’emballage.
Nettoyage et Rangement
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les
surfaces.
Remarque: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui
pourraient endommager le produit.
2. Enlevez tous les accessoires et les pièces détachées de la piscine et rangez-les
quand ils sont propres et secs.
3. Quand la piscine est complètement sèche, répandez de la poudre de talc pour
éviter qu’elle ne se colle et repliez soigneusement la piscine. Si la piscine n’est
pas complètement sèche, de la moisissure pourrait se former et endommager le
revêtement de la piscine.
4. Rangez le revêtement et les accessoires dans un endroit sec et frais, hors de la
portée des enfants, avec une température comprise entre 5°C / 41°F et 38°C /
100°F.
5. Pendant la saison pluvieuse, la piscine et les accessoires doivent être rangés
comme ci-dessus.
6. Un mauvais drainage de la piscine pourrait provoquer des dommages aux
personnes et / ou aux biens.
7. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à
des intervalles réguliers pendant son utilisation.
Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht und können vom eigentlichen Produkt
abweichen.
6