(CN)
警告
- 儿童的安全完全取决于你！ 5 岁以下儿童的风险性最大。 请记住，事故不只发生在
别人身上！ 准备好迅速作出反应！
- 看护并采取必要的行动：
• 必须密切持续地看护孩子。
• 确保至少有一人负责安全。
• 如果游泳池中有多人，应提高看护等级。
• 进入泳池前，浸湿颈部、胳膊和双腿
• 学会必要的急救操作，尤其是与儿童相关的急救操作。
• 不要跑动或跳跃。
• 禁止在泳池附近跑动和玩耍。
• 不要把任何玩具放在泳池附近或看护不到的位置。
• 泳池水始终保持清洁。
• 将处理水所需的产品放在儿童接触不到的地方。
- 将防水无绳电话放在泳池附近，以防无人看护的儿童在必要时打电话。
- 在发生事故的情况下：
• 立即从水中救出儿童。
• 致电紧急服务部门并按照他们的指示和建议操作。
• 用干衣服换下湿衣服。
- 记住紧急电话号码，并把他们放在泳池附近可见到的位置：
• 消防署： （西班牙 112）
• SEM（紧急医疗服务）： （西班牙 112）
• 中毒治疗中心
仔细阅读并妥善保管本说明书以备将来参考。
一般警告事项
注意。 勿让孩子处于无人监护的情况 — 存在溺水的危险。
Подготовка
Один человек обычно устанавливает небольшой бассейн за 10 минут.
Рекомендации по установке бассейна:
• Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве. Если бассейн
установлен на неровном грунте, это может вызвать разрушение бассейна и
разлив воды, что может, в свою очередь, стать причиной травм и (или)
нанести материальный ущерб. Установка бассейна на неровном грунте
аннуллирует гарантию и сервисное обслуживание.
• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, площадках с твердым
покрытием, деревянном настиле, гравии или асфальте. Почва должна быть
достаточно твердой, чтобы противостоять давлению воды. Грязь, песок,
мягкий грунт или гудрон для установки бассейна не подходят.
• Площадка должна быть очищена от любых предметов и мусора, камней и
веток.
• Ознакомьтесь в муниципалитете с действующими правилами, касающимися
установки заборов, ограждений, освещения и соблюдения безопасности.
Убедитесь в том, что вы выполнили все правила.
Сборка
Сборку бассейна можно выполнить без инструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно собирать бассейн в указанном ниже порядке. Собирать
изделие должны взрослые.
1. Найдите твёрдую ровную площадку и очистите её от мусора. Внимание: Не
устанавливайте бассейн под линиями электропередачи и под деревьями.
2. Расправьте бассейн нужной стороной вверх.
3. Закройте сливной клапан.
4. Соберите верхние балки, соедините верхние балки А и верхние балки В,
вставьте их в карманы. (Рис. 1)
5. На углах бассейна вставьте балки (A и B) в углы (D). (Рис. 2)
6. Вставьте вертикальные опоры (C) в нижнюю часть углов (D). (Рис. 3)
7. Присоедините все башмаки (E) к нижним частям вертикальных опор
бассейна (C). (Рис. 4)
8. Проверьте надежность сборки рамы перед наполнением бассейна водой.
9. Налейте немного воды в бассейн так, чтобы она покрывала дно на 2-5
сантиметров. Когда вода налита, аккуратно расправьте складки дна.
Начинайте с центра бассейна и двигайтесь к краям по часовой стрелке.
10. Продолжайте наливать воду до тех пор, пока она не дойдет до отметки на
внутренней части бассейна. Из соображений безопасности не переполняйте
бассейн водой.
Разборка
1. Откройте сливной клапан в нижней части бассейна, и вода сама начнет
уходить из него. (Проверьте, какие местные правила по сливу воды могут
действовать в вашей местности). Разберите каркас бассейна, чтобы удалить
остатки воды. Вода должна уйти из бассейна за 20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выливать воду из бассейна разрешается только взрослым!
2. Откройте воздушный клапан, чтобы выпустить воздух из верхнего кольца
бассейна.
3. Просушите бассейн на воздухе.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте пустой бассейн на открытом воздухе.
Фотография конструкции:
На чертежах могут быть расхождения, чертежи не в масштабе.
Ремонт
При повреждении бассейна воспользуйтесь ремонтной заплатой.
1. Полностью выпустите воздух из поврежденного участка бассейна.
2. Очистите и высушите поврежденное место.
3. Наложите заплату и разгладьте, чтобы не осталось воздушных пузырьков.
Обслуживание бассейна
Предупреждение Если вы не придерживаетесь правил ухода за бассейном, вы
рискуете своей жизнью и жизнью ваших детей.
1. Почаще меняйте воду в бассейне (особенно в жаркую погоду или при ее
загрязнении), грязная вода опасна для здоровья.
2. Для обеззараживания воды в бассейне покупайте необходимые химикаты.
Тщательно выполняйте инструкции их производителя.
3. Правильный уход за бассейном продлит срок его службы.
4. Вместимость бассейна указана на упаковке.
Чистка и хранение
1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.
Примечание: никогда не пользуйтесь растворителями или другими
химикатами, которые могут повредить изделие.
2. Выньте все принадлежности и детали из бассейна и уложите их на
хранение в чистом и сухом виде.
3. После того как бассейн полностью высохнет, посыпьте его тальком, чтобы
он не слипался, и аккуратно сложите. Если бассейн не полностью высох,
возможно возникновение плесени, которая повредит полотно бассейна.
4. Храните полотно бассейна и принадлежности к нему в прохладном, сухом
месте, подальше от детей при умеренной температуре в пределах от
5°C / 41°F до 38°C / 100°F.
5. Во время дождливого сезона бассейн и принадлежности к нему следует
хранить так, как указано выше.
6. Неправильный слив воды из бассейна может стать причиной серьезной
травмы и (или) повреждения имущества.
7. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого сезона
и регулярно во время него.
B
B
B
B
D
C
D
A
A
A
A
Рис.1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
B
A
A
B
C
D
E
4
4
4
4
4
Балка А
Балка B
Вертикальная опора бассейна
Угол
Башмак
n/n
Размер бассейна и количество
122 cm x 122 cm x 30,5 cm (48’’ x 48’’ x 12’’)
Описание
• 注意！ 远离明火。
• 警告！ 年齡在 24 個月以上
• 适合在室内和室外使用。
• 警告。 只适合家用。
• 儿童可能会在有点深的地方窒息。不使用游泳池时请把它清空。
• 勿放置在水泥、沥青或其它坚硬的表面上。
• 建议经常（特别是火热天气时）或发现明显很脏时更换水池中的水。
• 将活动玩具放置在平坦的地面，距离任何其他建筑物或障碍物，如围墙、车库、房屋
、悬垂的树枝、晒衣绳或电线至少 2 米。
• 不建议把产品放在阳光下曝晒。
• 保管好组装和安装说明书，以备将来参考
• 不要坐在泳池侧面的上方。
14
Содержание 70077
Страница 17: ...A B D E C AR 5 112 112 SEM 24 16...
Страница 19: ...A B D E C B B B B D C D A A A A HE 5 102 101 24 18...
