2
Français
English
Deutsch
Spanish
CN1
Alimentation 24VCC
24V DC power supply
Stromversorgung 24 V DC
Alimentación 24Vcc
CN2
Contrôle
Control
Motorsteuerung
Control
CN3
Connecteur moteur
Motor Connector
Motorstecker
Conector motor
LED1
Vert - alimentation
Green - power supply
Grün - Platine in Betrieb
Verde - alimentación
LED2
Rouge - erreur 1
Red - error signal 1
Rot - Störung 1
rojo - error 1
LED3
Orange - erreur 2
Orange - error signal 2
Orange - Störung 2
Naranja - error 2
SW1
Con guration
con guration
Kon guration
con guración
SW5
Réglage d’une vitesse
xe
adjustment of xed speed
Einstellen einer festen Ges-
chwindigkeit
ajuste de una velocidad ja
VR1-ACC
Potentiomètre : réglage
de l'accélération
potentiometer: regulation
of acceleration
Potentiometer: Einstellung
der Beschleunigung
Potenciometro: reglaje de la
aceleración
VR2-DEC
Potentiomètre : réglage
de la décélération
potentiometer: regulation
of deceleration
Potentiometer: Einstellung
der Bremsverzögerung
Potenciometro: reglaje de la
deceleración
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
F : La platine CB016 peut être réglée pour fonctionner selon
différentes con gurations. La platine que vous utilisez a été
paramétrée en logique PNP ou NPN (entrée et sortie) suivant
les informations données lors de la commande.
Accessoires fournis avec la platine :
•
2 vis M4, écrous et rondelles
•
1 connecteur pour l’alimentation CN1 :
WAGO 734-102
•
1 connecteur pour la commande CN2 :
WAGO 733-105
ANORDNUNG DER BAUTEILE
D : Die Funktionen der Platine CB016 können je nach Bedarf
eingestellt werden. Die Aus- und Eingangsparameter der Platine
wurden je nach Bestellung in NPN oder PNP-Logik vorprogram-
miert.
Zubehörteile, die mit der Platine geliefert werden:
• 2 M4-Schrauben, Muttern und Zahnscheiben
• 1 Stecker für Netzteil CN1:
WAGO 734-102
• 1 Stecker für den Steuerbefehl CN2:
WAGO 733-105
COMPONENT LOCATIONS
UK : The CB016 circuit board can be con gured to work in
different control systems. The inputs to, and outputs from, this
circuit board will have been set up in PNP or NPN depending
on PLC used and requirements when ordered.
Accessories provided with the circuit board:
• 2 x M4 screws, washers and nuts
• 1 Connector CN1 for the power supply:
WAGO 734-102
• 1 Connector CN2 for the control:
WAGO 733-105
EMPLAZAMIENTO DE LOS COMPONENTES
SP : La electronica CB016 puede ser ajustada para funcionar con
con guraciones variables. La electronica a sido parametrada en
logica PNP o NPN (entradas y salidas) segun los datos transmitidos
con el pedido.
Accesorios entregados con la electronica:
• 2 tornillos M4, tuercas y arandelas.
• 1 conector para la alimentación CN1:
WAGO 734-102
• 1 conector para el mando CN2:
WAGO 733-105
ON
1
2
3
4
5
0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
CB016
CB016S
CB016B
CN3
CN2
CN1
LED1
SW1
SW5
LED2
VR1-ACC
LED3
VR2-DEC
Non contractual document.
W
e reserve the right to introduce modi
cations that we consider useful, at any time. © I
TOH DENKI
U1.2
