ISC GT 52, Монтаж и эксплуатация

Страница: 30 / 41

10. Käyttöönotto ja ohjelmointi
10. Driftstart och kodinställning
10. Starting operation and coding
10. Mise en service et codage
Vedä kotelon liukukansi kokonaan ulos . Aseta patteri , tyyppi
JECGF 22 (lohkopatteri- ei sisälly pakkaukseen) kaukosäätimeen
paikoilleen. Kiinnitä liitäntäkosketin patteriin ja työnnä patteri
koteloon.
Jätehuolto: Vain erityisiin keräilypisteisiin tai ongelmajätteiden
keräilypisteisiin.
Lähetyskoodin säätö: yksilöllinen koodi säädetään valitsemalla
jokin koodikytkimen asennoista.
Skjut ut batteriluckan helt och hållet ur dosan. Batteri typ JECGF
22 (9V-batteri medföljer ej) isättes i fjärrkontorllen. Fäst
anslutningskontakten på batteriet i dosan.
Avfallshantering: Endast via speciella uppsamlingsställen eller
specialavfallsdepåer.
Sändardkodsinställing: Ställ in individuella koder genom valfritt
läge på kodomkopplaren!
Push the slide completely out of the housing. Insert a type
JECGF 22 battery (compound battery - not included) into the
hand transmitter. Connect the battery contacts and push into the
housing.
Disposal: Only through special collecting points or special waste
collecting stations.
Setting the transmission code: Set your individual code by
selecting any coding switch positions!
Извлечь полностью заслонку из корпуса.
Вставить батарею типа JECGF 22 в ручной передатчик /
блок-батарея не поставляется в комплекте/.
Соединительные контакты батареи убрать в корпус.
Утилизация: только через специальные пункты приёма или в
местах сбора специальных отходов.
Установка радио-кода: Установить личный код путем
любого выбора положений кодирующего выключателя.
10.2 Передатчик /пример/
27
10.1
47
48
RUS
RUS
Hätäavausmekanismi
Hätäavausmekanismi on välttämättä asennettava
sellaisiin autotalleihin, joissa ei ole toista
sisäänkäyntiä!
Nöduppregling
Nöduppreglingen måste tvunget byggas in i
garage som saknar en andra ingång!
Emergency release
It is imperative to install the emergency release
in garages with no second entrance.
Аварийная разблокировка
Аварийная разблокировка должна
обязательно устанавливаться в гаражах, не
имеющих второго выхода.
RUS
Anleitung GT 52 02.11.2001 8:51 Uhr Seite 27