ISC GT 52, Монтаж и эксплуатация

Страница: 32 / 41

11. Tilkopling av de eksterne tastene
11. Ulkoisten tapaajien liitäntä
11. Connecting the external sensor
11. Подключение внешнего
манипулятора.
10.3
29
Art.-Nr.: 21.004.00 Art.-Nr.: 21.002.00 Art.-Nr. 21.002.10
Art.-Nr.: 21.002.20
Päällys D (54) täytyy irrottaa ulkopuolisen
näppäimen liittämiseksi
Montera av skyddskåpan D (54) för
anslutning av extern tryckknapp.
Päällys D (54) täytyy irrottaa ulkopuolisen
näppäimen liittämiseksi
Dismount the cover D (54) to connect the
external push-button.
Для подключения внешнего
манипулятра следует демонтировать
крышку D (54).
11
Toimintahäiriön sattuessa, vedä kosketin pois pistorasiasta ja toista
käyttöönotto-ohje kohdasta 10.2. lähtien
Dra vid felfunktion ur stickkontakten och repetera idriftstagandet fr. o. m.
10.2 Toimintahäiriön sattuessa, vedä kosketin pois pistorasiasta ja toista
käyttöönotto-ohje kohdasta 10.2. lähtien
In case of a malfunction, unplug the mains cable and repeat the
procedures in „Starting Operation“ from point 10.2.
При неправильной работе выдернуть штекер из розетки и
повторить мероприятия описанные в пункте 10. 2
RUS
RUS
RUS
Anleitung GT 52 02.11.2001 8:51 Uhr Seite 29