ISC ALF Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 52

RP43X Series: Issue A - Sep 2018

ALF

R-ALF

LH-ALF

5. Köysisuositukset

6. Tarkastussuositukset

7. Laitteen nimi

8. Valmistajan tiedot

9. Kiinnityskaavio

10. Ei sovelleta

11. Osan koodi / sarjanumero

12. Köyden läpimitta

13. CE-merkki

14. Lue käyttöohje

[B] Huolto ja kunnossapito

Silmävarainen tarkastus on suoritettava ennen käyttöä, käytön aikana ja käytön jäl-

keen. LH-ALF on avattava ja tarkastettava vähintään 12 kk välein tehtävään koulute-

tun ja valmistajan (ISC) tehtävään valtuuttaman pätevän henkilön toimesta. Tarkas-

tuksien useutta voidaan lisätä sovellettavan alan ohjeiston, paikallisten määräysten ja

käyttömäärän mukaan.

[G] LH-ALF:n käyttö

1. Laitetta pujotettaessa on huolehdittavaa oikean köysireitin noudattamisesta

2. LH-ALF:n käyttö TÄYTYY toteuttaa vähintään 2:1 -kokoonpanona. ISC:n suositus on

että käytetään ns. medium prussik -köysipyöriä

3. Enimmäiskuormitus 250 kg (500 paunaa)

4. LH-ALF on merkitty selvästi ’HAUL’ (veto) -puolella ja ’LOAD’ (kuorma) -puolella.

LH-ALF lukittuu vain yhdessä suunnassa

[H] Virheellinen käyttö

1. Älä käytä henkilöiden nostamiseen

2. Älä käytä 1:1 -kokoonpanona

3. Varo, ettet kuormita LH-ALF-laitetta sen vähäisemmän akselin ylitse tai sen ak

seilihin kohdistuen rakenteen tai kiinnistyspisteen yli, paitsi jos se on nimenomaisesti

suunniteltu näin käytettäväksi

4. Älä käytä, jos köysi on pujotettu virheellisesti

Français

ALF

L’ALF est un dispositif anti-chute qui bloque la roue en rotation dans les deux sens en

cas de déplacement rapide vers le sol (descente trop rapide, chute ou perte d’équilibre)

et quel que soit le sens de coulissement de la corde. Ce produit est conçu pour assister

l’utilisateur lors de la montée d’une échelle ou de structures. Il est prévu pour une utili

sation sur un parcours de cordes, pour la sécurité au travail ou lors d’activités d’escalade

sportive. L’ALF doit exclusivement être utilisé avec une corde homologuée par ISC de

Ø11 mm (7/16”) [en Europe - semi-statique selon EN1891:1998 (A)]. Voir le tableau

[Corde homologuée par ISC] pour davantage d'informations.

[A] Nomenclature

1. Émerillon

2. Vis du boitier

3. ANSI Z359.1

4. Capacité maximale (ANSI)

5. Recommandations en matière de cordes (ANSI)

6. Recommandations en matière d’inspection (ANSI)

7. Nom du dispositif

[B] Entretien et maintenance

Une inspection visuelle doit être réalisée avant, pendant et après chaque utilisation.

Содержание ALF

Страница 1: ...1 RP43X Series Issue A Sep 2018 ALF R ALF LH ALF Auto Locking Pulley...

Страница 2: ...ine Bedienungsanleitung Instrucciones generales de uso Yleinen k ytt ohje Instructions g n rales d utilisation Istruzioni generali d uso Algemene gebruiksinstructies Generell bruksanvisning Og lne ins...

Страница 3: ...4 5 6 2 7 8 9 14 11 13 ANSI Z359 1 CAPACITY 310lb 140kg USE ONLYISC APPROVED ROPE SEE INSTRUCTIONS FOR FURTHER DETAILS RP430 S N YY BBBBB XXX www iscwales com EN360 2002 0120 ALF Auto Locking Fall Arr...

Страница 4: ...4 ALF R ALF LH ALF RP43X Series Issue A Sep 2018 ALF Use C 1 2 3 4 5 6 7 8 140kg Max 9 15kg Min...

Страница 5: ...5 RP43X Series Issue A Sep 2018 ALF R ALF LH ALF 1 2 3 ALF Misuse D 4...

Страница 6: ...URERS INSTRUCTIONS USE ONLY ISC APPROVED ROPE SEMI STATIC EN1891A LOW STRETCH KERNMANTLE 11 0mm 7 16 SEE INSTRUCTIONS FOR FURTHER DETAILS RP431 S N YY BBBBB XXX www iscwales com READ USER INSTRUCTIONS...

Страница 7: ...7 RP43X Series Issue A Sep 2018 ALF R ALF LH ALF 250kg Max F R ALF Misuse 1 2 3 1 2 4 R ALF Use E 3 20kg Min...

Страница 8: ...USE ONLYISC APPROVED ROPE SEMI STATIC EN1891A LOW STRETCH KERNMANTLE 11 0mm 7 16 SEE INSTRUCTIONS FOR FURTHER DETAILS RP433 S N YY BBBBB XXX www iscwales com READ USER INSTRUCTIONS 11mm EN1891A 0120...

Страница 9: ...9 RP43X Series Issue A Sep 2018 ALF R ALF LH ALF G LH ALF Use 1 2 3 4 1 2 H LH ALF Misuse 250kg 4 3 250kg Max 20kg Min...

Страница 10: ...Patron 11 0mm Approval of ropes as listed above is based on the sample submitted by the customer manufacturer for analysis and testing by ISC I Approved Ropes This list is not exhaustive of the ropes...

Страница 11: ...lley at the opposite end of the system When setting up an ALF system in this way ISC recommend a tension of between 10kg 20kg of force Attachment knots inc connectors should be a maximum of 300mm 4 Th...

Страница 12: ...aul If the rope is released during lowering the load will be arrested A Nomenclature 1 Swivel Eye 2 Housing Screws 3 Non PPE Warning 4 Weight Capacity 5 Rope Recommendations 6 Inspection Recommendatio...

Страница 13: ...zet pod nejvy m bodem ukotven 2 Lano m e b t nekone n smy ka se dv ma uzly kdy se n sleduj c u ivatel k uzlu v doln sti eb ku m e p ipojit teprve potom co p edchoz u ivatel dos hne vrcholu eb ku V ka...

Страница 14: ...c etnost kontrol lze podle p slu n ch pr myslov ch norem m stn ch p edpis a intenzity pou v n zv it E Pou it za zen R ALF 1 P i zav d n lana do za zen mus b t dodr eno jeho spr vn veden 2 Za zen R AL...

Страница 15: ...nebo kotevn bod pokud ten nen navr en konkr tn pro takov pou it 4 Za zen nepou vejte pokud je nespr vn zavedeno lano Dansk DA ALF ALF er et nedstyrtningssikkerhedssystem der l ser det roterende hjul i...

Страница 16: ...igennem anordningen R ALF R ALF er designet til brug under arbejdet eller et sikkerhedssystem til industriel brug redningsaktioner eller tr klatring R ALF l ser i begge retninger hvis rebet udl ses D...

Страница 17: ...res af en uddannet kompetent person autoriteret af fabrikanten ISC minimum hver 12 m ned Mellemrummene imellem inspektionerne kan ges for at leve op til anvendte industrielle retningslinjer lokal lovg...

Страница 18: ...ehlt am gegen berliegenden Ende des Systems die Verwendung der Seil rolle RP066 Bei dieser Einrichtung eines ALF Systems empfiehlt ISC eine Spannkraft von 10 kg bis 20 kg 4 Beim Einf deln in das Ger t...

Страница 19: ...Seilrollen mittlerer Gr e 3 Die maximale Last betr gt 250 kg 500 lb F Fehlanwendung 1 Nicht ber den h chsten Ankerpunkt klettern 2 Nicht in einer 1 1 Konfiguration verwenden 3 Es muss darauf geachtet...

Страница 20: ...censo demasiado r pido ca da o p rdida de equilibrio con independencia de la direcci n de movimiento de la cuerda Este producto est dise ado para ayudar a escalar escaleras u otras estructu ras Se ha...

Страница 21: ...l rescate o subida a rboles El R ALF se bloquear en cualquier direcci n si se suelta la cuerda Para desbloquear la cuerda tire de su extremo y contin e con el arrastre Si la cuerda se suelta durante e...

Страница 22: ...ento 10 N D 11 C digo de pieza N mero de serie 12 Di metro de cuerda 13 Marcado CE 14 Leer el manual de instrucciones B Cuidado y mantenimiento Debe realizarse una inspecci n visual antes durante y de...

Страница 23: ...ten m r ysten ja k ytt m r n mukaan C ALF n k ytt 1 K ytt j n on aina oltava ylimm n kiinnityspisteen alapuolella 2 K ysi voi olla jatkuva silmukka kahdella solmulla siten ett yhden k ytt j n saavutet...

Страница 24: ...jan ISC teht v n valtuuttaman p tev n henkil n toimesta Tarkas tuksien useutta voidaan lis t sovellettavan alan ohjeiston paikallisten m r ysten ja k ytt m r n mukaan E R ALF n k ytt 1 Laitetta pujote...

Страница 25: ...1 1 kokoonpanona 3 Varo ettet kuormita LH ALF laitetta sen v h isemm n akselin ylitse tai sen ak seilihin kohdistuen rakenteen tai kiinnistyspisteen yli paitsi jos se on nimenomaisesti suunniteltu n...

Страница 26: ...ble afin d viter les blessures dues aux chutes pendulaires L ALF doit tre positionn de sorte que la trajectoire de chute ne comporte aucune obstruction 7 L utilisateur doit tre attach au syst me par l...

Страница 27: ...sens lorsque celle ci est l ch e Pour d bloquer la corde tirez sur l extr mit de la corde et contin uez le hissage La charge est arr t e lorsque la corde est l ch e en cours de descente Pour d bloque...

Страница 28: ...aperto e ispezionato da una persona competente e addestrata autorizzata dal produt tore ISC con una frequenza minima di 12 mesi La frequenza delle ispezioni pu essere aumentata per riflettere gli orie...

Страница 29: ...ente Numero di serie 12 Diametro della corda 13 Marchio CE 14 Leggere il manuale di istruzioni B Cura e manutenzione Un controllo visivo deve essere effettuato prima durante e dopo l uso Il R ALF deve...

Страница 30: ...ento della fune nel dispositivo bisogna prestare attenzi one a seguire il percorso corretto della stessa 2 L LH ALF DEVE essere utilizzato in una configurazione minima di 2 1 ISC consiglia l uso di pu...

Страница 31: ...te touwpad moet worden gevolgd bij het inrijgen van het apparaat 5 De gebruiker kan aan het ene uiteinde van het touw worden bevestigd terwijl een tweede persoon de rest van het touw vasthoudt om de s...

Страница 32: ...sen ervan over een structuur of ankerpunt wordt geladen 4 Niet gebruiken als het touw verkeerd gerijgd is LH ALF De LH ALF is ontworpen voor laadtransport in industri le optuiging of boomklimsitu atie...

Страница 33: ...med ISC godkjent 11 mm 7 16 tau i Europe semi statisk EN1891 1998 A Se ISC godkjent tau tabell for mer informasjon A Beskrivelse 1 Sving ye 2 Hodeskruer 3 ANSI Z359 1 4 Vektkapasitet ANSI 5 Tauanbefal...

Страница 34: ...rediagram 10 N A 11 Delnummer Serienummer 12 Taudiameter 13 CE merke 14 Les bruksanvisningen B Vedlikehold og tilsyn Det skal gjennomf res en visuell inspeksjon f r under og etter bruk R ALF m pnes og...

Страница 35: ...g definert TREKK side og LAST side LH ALF vil kun l se seg i en retning H Feil bruk 1 Skal ikke brukes for l fte personer 2 Skal ikke brukes i en 1 1 konfigurasjon 3 Pass p ikke laste LH ALF p tvers a...

Страница 36: ...y podczas jej przeci gania przez przyrz d 5 Jedna osoba mo e by przywi zana do jednego ko ca liny gdy druga osoba trzyma pozosta y odcinek liny wybieraj c luz 6 Aby zapobiec ewentualnym obra eniom cia...

Страница 37: ...ssik 3 Maksymalne obci enie 250 kg 500 lb F U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem 1 Nie wolno wspina si ponad najwy szy punkt kotwiczenia 2 Nie u ywa w uk adzie 1 1 3 Nie nale y obci a przyrz du R AL...

Страница 38: ...tivo de reten o de queda que bloqueia a roda girat ria em qualquer das dire es em caso de um r pido movimento descendente descimento demasiado r pido queda ou perda de equil brio independentemente do...

Страница 39: ...to ou arbor ismo O R ALF ativar o bloqueio em qualquer dire o se a corda for solta Para desblo quear a corda puxar pela extremidade da corda e continuar o transporte Se a corda for solta durante o aba...

Страница 40: ...ru es B Cuidados e manuten o Deve ser realizada uma inspe o visual antes durante e depois da utiliza o O LH ALF tem de ser aberto e inspecionado por uma pessoa formada competente e autorizada pelo fab...

Страница 41: ...kras h gst upp eller l ngst ned p systemet 3 ISC rekommenderar att man anv nder en RP066 remskiva p motsatt sida av sys temet N r man konfigurerar ett ALF system p det h r s ttet rekommenderar ISC en...

Страница 42: ...500lb F Felaktig anv ndning 1 Kl ttra inte ver den h gsta f rankringspunkten 2 Anv nd inte en 1 1 konfiguration 3 Du ska vara f rsiktig med att inte belasta R ALF l ngs dess mindre axel eller mot dess...

Страница 43: ...att man anv nder medelstora Prusik remskivor 3 Maximal last 250 kg 500lb 4 LH ALF har en tydligt angiven DRAG sida och LAST sida LH ALF kommer endast att sp rras i en riktning H Felaktig anv ndning 1...

Страница 44: ...sue A Sep 2018 8 136kg 299 D ALF 1 2 3 R ALF R ALF R ALF R ALF A 1 2 3 ANSI Z359 4 4 ANSI 5 ANSI 6 ANSI 7 8 9 10 11 12 13 CE 14 B R ALF ISC 12 C R ALF 1 2 R ALF 2 1 ISC 3 250kg 500 F 1 2 1 1 3 R ALF 4...

Страница 45: ...PPE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CE 14 B LH ALF ISC 12 G LH ALF 1 2 LH ALF 2 1 ISC 3 250kg 500 4 LH ALF LH ALF H 1 2 1 1 3 LH ALF 4 ZH ALF ALF ALF ISC 11mm 7 16 EN1891 1998 A ISC A 1 2 3 ANSI Z359 1 4 ANS...

Страница 46: ...LF ISC 10kg 20kg 4 5 6 ALF 7 8 136kg 299 D ALF 1 2 3 R ALF R ALF R ALF R ALF A 1 2 3 ANSI Z359 4 4 ANSI 5 ANSI 6 ANSI 7 8 9 10 11 12 13 CE 14 B R ALF ISC 12 E R ALF 1 2 R ALF 2 1 ISC prussik 3 250kg 5...

Страница 47: ...47 RP43X Series Issue A Sep 2018 ALF R ALF LH ALF 3 PPE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CE 14 B LH ALF ISC 12 G LH ALF 1 2 LH ALF 2 1 ISC prusik 3 250kg 500 4 LH ALF LH ALF H 1 2 1 1 3 LH ALF 4...

Страница 48: ...48 ALF R ALF LH ALF RP43X Series Issue A Sep 2018 Product Record 1 2 3 4 6 8 9 10 11 5 7 12...

Страница 49: ...isation Data del primo utilizzo Datum van ingebruikname Dato for f rste gangs bruk Data pierwszego u ycia Data da primeira utiliza o Datum f r f rsta anv ndning Inspection date Datum kontroly Inspekti...

Страница 50: ...50 ALF R ALF LH ALF RP43X Series Issue A Sep 2018 Notes...

Страница 51: ...51 RP43X Series Issue A Sep 2018 ALF R ALF LH ALF Notes...

Страница 52: ...Sep 2018 International Safety Components Ltd Unit 1 Plot 2 Llandygai Industrial Estate Bangor Gwynedd LL57 4YH United Kingdom T 44 0 1248 363 125 F 44 0 1248 363 118 sales iscwales com www iscwales c...

Результаты поиска

Содержание ALF

Отзывы:

Похожие инструкции для ALF

Бренды по названию

Популярные бренды

ISC ALF, Общие инструкции по использованию

Результаты поиска

Содержание ALF

Отзывы:

Похожие инструкции для ALF

Бренды по названию

Популярные бренды