background image

Pilot-Wire 

control 

Icon 

Set point/message displayed 

Comfort 

+

 

High temperature 

Reduction 

+

 

High temperature – 3.5°C 

ECO1 

+

 

High temperature - 1°C 

ECO2 

+

 

High temperature - 2°C 

Antifreeze 

+

 

7°C 

Stop 

 

Stop 

 

Table 3: Pilot-Wire controls 

Figure 11: Activation of the 

open window detection function

 

The Stop command is enabled in all modes except standby. 
If the Stop command has been received outside Pilot-Wire mode, the icon

 flashes. 

With the Stop command present it is still possible to put the electronic thermostat in standby status by pressing the [ON/Standby] button. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optimum position 

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

8.  WINDOW DETECTION FUNCTION 

This function allows you to avoid wasting energy if the room in which the radiator is located is being aired by opening a window or a door that leads 
onto a colder environment. As detection is indirect, the intervention of the function is linked to different variables, including the environment 
temperature and the outdoor temperature, the position of the radiator, the time passed since the window was opened/closed, the type of construction 
of the room and, last but not least, the radiator status. The optimum position of the radiator in the room is near the window, as shown in figure 10.

 

 
If the function is active, the system detects when the window is open or closed. The function can be selected and activated only in Comfort mode 
(“sun” icon lit) or Pilot-Wire mode (“house” icon lit), with the comfort signal present. 
To activate the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F on” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 11. 
 
When the system detects that the window is open, the “antifreeze” icon also appears on the display and flashes continuously (in grey in figure 12), 
while at the internal regulation level the set-point is set at 7°C. This status remains until closing of the window is detected, or until 2 hours have 
passed, which is the maximum period after which the radiator will start heating again in any case. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
To exclude the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F off” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 13. 

 

NOTE 1: If the electronic thermostat seems to be working correctly and the radiator is not heating at all, this situation indicates a probable intervention 
of the protection devices built into the heating element. If the message “Err1” appears on the display, it means that the ambient temperature sensor is 
damaged or that the temperature is outside the allowed operating limits.

 

 
NOTE 2: in the case of faults or malfunctions, contact the assistance service; no spare parts are provided. 
 
 
 
 
 
 

INFORMATION FOR USERS 

in accordance with article 14 of the Directive 2012/19/UE of 07/07/2012 on waste electrical and electronic equipment. 

  The symbol shown above, present also on the equipment, indicates that it has been placed on the market and that, when the user decides to get rid 

of it, it must be disposed of in separate waste collection (including all the components, sub-assemblies and consumer materials which are an integral 
part of the product).  

  For information on the systems for collecting these appliances, please contact the company IRSAP SPA or another subject enrolled in the various 

National Registers for other countries in the European Union. Waste produced in the home (or of similar origin) may be consigned to systems for the 
separate collection of urban waste.  

  When buying a new appliance of an equivalent type, it is possible to hand over the old equipment to the seller. The seller will then contact the subject 

in charge of the collection of the equipment.  

  The appropriate separate collection of the scrapped equipment and the subsequent operations of processing, recovery and environment-compatible 

disposal, allows the avoidance of potential negative effects on the environment and on human health, while favouring the recycling and recovery of 
the component materials. 

The unauthorised disposal of the product by the user entails the application of the sanctions contemplated under the national approval of Directives 
2011/65/UE, 2008/98/CE and 2015/1127/UE 
 

 

Figure 10: Optimum radiator 

position for detecting open window 

Figure 12: Operation blocked after 

detecting open window

 

Figure 13: Deactivation of the open 

window detection function 

Содержание RT306000801IRF0N

Страница 1: ...iali e mentali o prive di esperienza o conoscenze adatte non devono eseguire operazioni di pulizia o manutenzione ordinaria al radiatore E assolutamente vietato Dare alimentazione al controllo della r...

Страница 2: ...one dello STOP PROGRAMMA FISSO P3 Programma settimanale fisso P3 programma settimana di lavoro su due livelli di temperatura alta e bassa predefiniti ora per ora Tutti i comandi FIL PILOTE sono disabi...

Страница 3: ...settimanale effettuata il modo corrente compreso il blocco tastiera e le impostazioni di temperatura alta e bassa mentre necessario reimpostare l orario Al successivo ritorno dell alimentazione elettr...

Страница 4: ...zioni e per qualche secondo fino a quando non compare la scritta Foff sul display dopo di che si ritorna alla schermata precedente figura 13 NOTA 1 Se il termostato elettronico sembra funzionare regol...

Страница 5: ...Les enfants et les personnes avec des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou sans exp rience ou connaissances appropri es ne doivent pas effectuer des op rations de nettoyage ou de...

Страница 6: ...TOP PROGRAMME FIXE P3 Programme hebdomadaire fixe P3 programme hebdomadaire de travail sur deux niveaux de temp rature lev e et basse d finis heure par heure Toutes les commandes FIL PILOTE sont d sac...

Страница 7: ...ste la programmation hebdomadaire effectu e le mode courant y compris le blocage du clavier et les param trages de temp rature lev e et basse alors que l horaire doit tre reprogramm Lorsque l alimenta...

Страница 8: ...affichage de la lettre F off sur l cran on retourne ensuite la page cran pr c dente figure 13 REMARQUE 1 Si le thermostat semble fonctionner r guli rement et que le radiateur ne chauffe pas cette sit...

Страница 9: ...entales reducidas o que carezcan de experiencia o de los conocimientos adecuados no deben realizar operaciones de limpieza o mantenimiento ordinario del radiador toallero Est terminantemente prohibido...

Страница 10: ...ilitados con excepci n del STOP PARO PROGRAMA FIJO P3 Programa semanal fijo P3 programa semana de trabajo en dos niveles de temperatura alta y baja predefinidos hora por hora Todos los mandos HILO PIL...

Страница 11: ...amaci n semanal realizada el modo actual incluido el bloqueo teclado y las configuraciones de temperatura alta y baja mientras que es necesario reconfigurar la hora Si al restablecerse la alimentaci n...

Страница 12: ...ir la funci n presionar los botones Funciones y por algunos segundos hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n F off despu s de lo cual se vuelve a la captura de pantalla anterior figura 13 NOTA...

Страница 13: ...ecessary knowledge must not perform cleaning or routine maintenance of the radiator It is absolutely prohibited To power the heating element control before having checked the correct installation of t...

Страница 14: ...cept STOP P3 FIXED PROGRAM P3 fixed weekly program working week program on two temperature levels high and low pre defined time hour by hour All the PILOT WIRE controls are disabled except STOP PILOT...

Страница 15: ...the memory along with the current mode including keyboard lock and the high and low temperature settings while the time must be reset When the 230V ac power returns if one of the chrono modes is sele...

Страница 16: ...a few seconds until the message F off appears on the display after which the system returns to the previous screen figure 13 NOTE 1 If the electronic thermostat seems to be working correctly and the r...

Страница 17: ...cesare nu trebuie s efectueze opera ii de cur are sau ntre inere curent a caloriferul Sunt strict interzise Alimentarea dispozitivului de control al rezisten ei de nc lzire nainte de a fi verificat c...

Страница 18: ...excep ia comenzii STOP PROGRAM FIX P3 Program s pt m nal fix P3 program s pt m nal de lucru pe dou niveluri de temperatur nalt i joas presetate pentru fiecare or Toate comenzile FIL PILOTE sunt dezac...

Страница 19: ...lusiv blocarea tastelor i set rile temperaturilor nalt i joas n timp ce trebuie setat din nou programul orar La restabilirea aliment rii electrice cu 230V ac dac selecta i unul din modurile crono prog...

Страница 20: ...va secunde p n c nd pe display apare inscrip ia F off sul display dup care se va reveni la ecranul anterior figura 13 NOTA 1 Dac termostatul electronic pare s func ioneze corect dar caloriferul nu nc...

Страница 21: ...ellen oder reinigen Kinder und Personen mit k rperlichen sensorischen und mentalen Einschr nkungen oder ohne einschl gige Erfahrung oder Kenntnisse d rfen am Handtuchtrockner weder Reinigungs noch War...

Страница 22: ...L PILOTE Steuerungen sind deaktiviert au er STOPP FESTES PROGRAMM P3 Festes Wochenprogramm P3 Programm der Werktage der Woche auf zwei Temperaturstufen hohe und niedrige die Stunde f r Stunde eingeste...

Страница 23: ...mversorgung bleiben die w chentliche Programmierung der aktuelle Modus einschlie lich Tastensperre sowie die Einstellungen f r die hohe und niedrige Temperatur gespeichert w hrend die Uhrzeit neu eing...

Страница 24: ...eginnt Um diese Funktion zu deaktivieren die Tasten Funktionen und gleichzeitig solange gedr ckt halten bis am Display die Schrift F off erscheint Danach wird wieder das vorhergehende Fenster angezeig...

Страница 25: ...do wiadczenia oraz wiedzy nie mog wykonywa adnych czynno ci czyszczenia ani rutynowej konserwacji grzejnika Obowi zuje ca kowity zakaz pod czania zasilania do kontroli grza ki elektrycznej przed spraw...

Страница 26: ...kiem STOP PROGRAM STA Y P3 Program tygodniowy sta y P3 tygodniowy program pracy na dw ch poziomach temperatury wysoka i niska okre lonych godzina po godzinie Wszystkie sterowania FIL PILOTE s wy czone...

Страница 27: ...enia wysokiej i niskiej temperatury podczas gdy konieczne jest ponowne ustawienie godziny Po przywr ceniu napi cia elektrycznego 230V ac je eli zostanie wybrany jeden z tryb w crono swobodne programow...

Страница 28: ...displayu nast pnie powraca si na poprzedni stron rysunek 13 UWAGA 1 Je eli elektroniczny termostat wydaje si funkcjonowa regularnie a grzejnik nie grzeje w takiej sytuacji oznacza to prawdopodobnie i...

Отзывы: