background image

Comando  

Fil-pilote 

Icona 

Set point/scritta visualizzata 

Comfort 

+

 

Temperatura alta 

Riduzione 

+

 

Temperatura alta - 3,5 °C 

ECO1 

+

 

Temperatura alta - 1 °C 

ECO2 

+

 

Temperatura alta - 2 °C 

Antigelo 

+

 

7 °C 

Stop 

 

Stop 

 

Tabella 3: Comandi fil-pilote 

Figura 11: Attivazione della 

funzione rilevamento finestra 

Il comando di Stop è abilitato in tutti i modi ad eccezione del modo standby. 
Se il comando di Stop è stato recepito al di fuori del modo Fil-pilote, l’icona

lampeggia. 

Con il comando di Stop presente è comunque possibile portare il termostato elettronico nello stato di stand-by premendo il pulsante [ON/Standby]. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

8.  FUNZIONE RILEVAMENTO FINESTRA 

Questa funzione permette di evitare uno spreco di energia se la stanza in cui è collocato il radiatore viene arieggiata tramite l’apertura di una finestra o 
di una porta che danno su di un ambiente più freddo. Essendo la rilevazione di tipo indiretto, l’intervento della funzione è legato a diverse variabili, tra 
le altre la temperatura ambiente e quella esterna, il posizionamento del radiatore, il tempo trascorso dall’apertura /chiusura della finestra, la tipologia 
costruttiva della stanza, e non ultima lo stato in cui si trova il radiatore stesso. La collocazione ottimale del radiatore nella stanza è in prossimità della 
finestra, come illustrato nella figura 10. 
 
Se la funzione è attiva, il sistema rileva quando la finestra è aperta o chiusa. La funzione è selezionabile e attivabile solo nei modi comfort (icona 
“sole” accesa) o Fil-pilote (icona “casa” accesa) con segnale di comfort presente. 
Per attivare la funzione premere contemporaneamente i pulsanti [Funzioni] e [-] per qualche secondo fino a quando non compare la scritta “F on” sul 
display, dopo di che si ritorna alla schermata precedente, figura 11. 
 
Quando il sistema rileva l’apertura della finestra, a display compare in aggiunta l’icona “antigelo” che lampeggia continuativamente (in grigio nella 
figura 12), mentre a livello di regolazione interna il set-point è impostato a 7 °C. Tale stato permane fino a che non sia rilevata la chiusura della finestra 
oppure sia trascorso un tempo pari a 2 ore, che è il periodo massimo oltre il quale il radiatore riparte a riscaldare in ogni caso. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Per escludere la funzione, premere i pulsanti [Funzioni] e [-] per qualche secondo fino a quando non compare la scritta “Foff” sul display, dopo di che 
si ritorna alla schermata precedente, figura 13. 

 

NOTA 1: Se il termostato elettronico sembra funzionare regolarmente e il radiatore non scalda affatto questa situazione indica un probabile intervento 
dei dispositivi di protezione incorporati nella resistenza elettrica. Se sul display compare una scritta “Err1”, significa che il sensore della temperatura 
ambiente è danneggiato o la temperatura è al di fuori dei limiti di funzionamento consentiti. 
 
NOTA 2: in caso di malfunzionamenti o guasti, contattare l’assistenza; non sono previste parti di ricambio. 
 
 
 
 
 
 

INFORMAZIONI AGLI UTENTI 

ai sensi dell'articolo 14 della Direttiva 2012/19/UE del 07/07/2012 sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).  

  Il simbolo sopra riportato, presente anche sull’apparecchiatura, indica che essa è stata immessa sul mercato e che deve essere oggetto di raccolta 

separata nel momento in cui l'utilizzatore decide di disfarsene (inclusi tutti i componenti, i sottoinsiemi e i materiali di consumo che sono parte integrante 
del prodotto).  

  Per l'indicazione sui sistemi di raccolta di detti apparecchi vi preghiamo di contattare la ditta IRSAP SPA o altro soggetto inscritto nei vari Registri 

Nazionali per gli altri paesi dell'Unione Europea. Il rifiuto originato da nucleo domestico (o di origine analoga) può essere conferito a sistemi di raccolta 
differenziata dei rifiuti urbani.  

  All'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente è possibile riconsegnare al venditore il vecchio apparecchio. Il rivenditore si 

farà poi carico di contattare il soggetto responsabile del ritiro dell'apparecchiatura.  

  L'adeguata  raccolta  separata  dell'apparecchio  dismesso  e  l'avvio  alle  successive  operazioni  di  trattamento,  recupero  e  smaltimento  ambientale 

compatibile,  consente  di  evitare  potenziali  effetti  negativi  sull'ambiente  e  sulla  salute  umana,  e  favorisce  il  riciclaggio  ed  il  recupero  dei  materiali 
componenti.  

Lo  smaltimento  abusivo  del  prodotto  da  parte  dell'utente  comporta  l'applicazione  delle  sanzioni  previste  dai  recepimenti  nazionali  delle  Direttive 
2011/65/UE, 2008/98/CE e 2015/1127/UE. 
 

 

Figura 10: Posizione ottimale 

radiatore per rilevare finestra 

Figura 12: Blocco del funzionamento 

per rilevamento finestra aperta 

Figura 13: Disattivazione della 

funzione rilevamento finestra aperta 

Содержание RT306000801IRF0N

Страница 1: ...iali e mentali o prive di esperienza o conoscenze adatte non devono eseguire operazioni di pulizia o manutenzione ordinaria al radiatore E assolutamente vietato Dare alimentazione al controllo della r...

Страница 2: ...one dello STOP PROGRAMMA FISSO P3 Programma settimanale fisso P3 programma settimana di lavoro su due livelli di temperatura alta e bassa predefiniti ora per ora Tutti i comandi FIL PILOTE sono disabi...

Страница 3: ...settimanale effettuata il modo corrente compreso il blocco tastiera e le impostazioni di temperatura alta e bassa mentre necessario reimpostare l orario Al successivo ritorno dell alimentazione elettr...

Страница 4: ...zioni e per qualche secondo fino a quando non compare la scritta Foff sul display dopo di che si ritorna alla schermata precedente figura 13 NOTA 1 Se il termostato elettronico sembra funzionare regol...

Страница 5: ...Les enfants et les personnes avec des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou sans exp rience ou connaissances appropri es ne doivent pas effectuer des op rations de nettoyage ou de...

Страница 6: ...TOP PROGRAMME FIXE P3 Programme hebdomadaire fixe P3 programme hebdomadaire de travail sur deux niveaux de temp rature lev e et basse d finis heure par heure Toutes les commandes FIL PILOTE sont d sac...

Страница 7: ...ste la programmation hebdomadaire effectu e le mode courant y compris le blocage du clavier et les param trages de temp rature lev e et basse alors que l horaire doit tre reprogramm Lorsque l alimenta...

Страница 8: ...affichage de la lettre F off sur l cran on retourne ensuite la page cran pr c dente figure 13 REMARQUE 1 Si le thermostat semble fonctionner r guli rement et que le radiateur ne chauffe pas cette sit...

Страница 9: ...entales reducidas o que carezcan de experiencia o de los conocimientos adecuados no deben realizar operaciones de limpieza o mantenimiento ordinario del radiador toallero Est terminantemente prohibido...

Страница 10: ...ilitados con excepci n del STOP PARO PROGRAMA FIJO P3 Programa semanal fijo P3 programa semana de trabajo en dos niveles de temperatura alta y baja predefinidos hora por hora Todos los mandos HILO PIL...

Страница 11: ...amaci n semanal realizada el modo actual incluido el bloqueo teclado y las configuraciones de temperatura alta y baja mientras que es necesario reconfigurar la hora Si al restablecerse la alimentaci n...

Страница 12: ...ir la funci n presionar los botones Funciones y por algunos segundos hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n F off despu s de lo cual se vuelve a la captura de pantalla anterior figura 13 NOTA...

Страница 13: ...ecessary knowledge must not perform cleaning or routine maintenance of the radiator It is absolutely prohibited To power the heating element control before having checked the correct installation of t...

Страница 14: ...cept STOP P3 FIXED PROGRAM P3 fixed weekly program working week program on two temperature levels high and low pre defined time hour by hour All the PILOT WIRE controls are disabled except STOP PILOT...

Страница 15: ...the memory along with the current mode including keyboard lock and the high and low temperature settings while the time must be reset When the 230V ac power returns if one of the chrono modes is sele...

Страница 16: ...a few seconds until the message F off appears on the display after which the system returns to the previous screen figure 13 NOTE 1 If the electronic thermostat seems to be working correctly and the r...

Страница 17: ...cesare nu trebuie s efectueze opera ii de cur are sau ntre inere curent a caloriferul Sunt strict interzise Alimentarea dispozitivului de control al rezisten ei de nc lzire nainte de a fi verificat c...

Страница 18: ...excep ia comenzii STOP PROGRAM FIX P3 Program s pt m nal fix P3 program s pt m nal de lucru pe dou niveluri de temperatur nalt i joas presetate pentru fiecare or Toate comenzile FIL PILOTE sunt dezac...

Страница 19: ...lusiv blocarea tastelor i set rile temperaturilor nalt i joas n timp ce trebuie setat din nou programul orar La restabilirea aliment rii electrice cu 230V ac dac selecta i unul din modurile crono prog...

Страница 20: ...va secunde p n c nd pe display apare inscrip ia F off sul display dup care se va reveni la ecranul anterior figura 13 NOTA 1 Dac termostatul electronic pare s func ioneze corect dar caloriferul nu nc...

Страница 21: ...ellen oder reinigen Kinder und Personen mit k rperlichen sensorischen und mentalen Einschr nkungen oder ohne einschl gige Erfahrung oder Kenntnisse d rfen am Handtuchtrockner weder Reinigungs noch War...

Страница 22: ...L PILOTE Steuerungen sind deaktiviert au er STOPP FESTES PROGRAMM P3 Festes Wochenprogramm P3 Programm der Werktage der Woche auf zwei Temperaturstufen hohe und niedrige die Stunde f r Stunde eingeste...

Страница 23: ...mversorgung bleiben die w chentliche Programmierung der aktuelle Modus einschlie lich Tastensperre sowie die Einstellungen f r die hohe und niedrige Temperatur gespeichert w hrend die Uhrzeit neu eing...

Страница 24: ...eginnt Um diese Funktion zu deaktivieren die Tasten Funktionen und gleichzeitig solange gedr ckt halten bis am Display die Schrift F off erscheint Danach wird wieder das vorhergehende Fenster angezeig...

Страница 25: ...do wiadczenia oraz wiedzy nie mog wykonywa adnych czynno ci czyszczenia ani rutynowej konserwacji grzejnika Obowi zuje ca kowity zakaz pod czania zasilania do kontroli grza ki elektrycznej przed spraw...

Страница 26: ...kiem STOP PROGRAM STA Y P3 Program tygodniowy sta y P3 tygodniowy program pracy na dw ch poziomach temperatury wysoka i niska okre lonych godzina po godzinie Wszystkie sterowania FIL PILOTE s wy czone...

Страница 27: ...enia wysokiej i niskiej temperatury podczas gdy konieczne jest ponowne ustawienie godziny Po przywr ceniu napi cia elektrycznego 230V ac je eli zostanie wybrany jeden z tryb w crono swobodne programow...

Страница 28: ...displayu nast pnie powraca si na poprzedni stron rysunek 13 UWAGA 1 Je eli elektroniczny termostat wydaje si funkcjonowa regularnie a grzejnik nie grzeje w takiej sytuacji oznacza to prawdopodobnie i...

Отзывы: