IRSAP FLECHE AIR 1322 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 104

NOTE

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………

Содержание FLECHE AIR 1322

Страница 1: ...Tel 0425 466611 Fax 0425 466662 e mail info irsap it Web http www irsap com IrsapOfficial Irsap IrsapOfficial IrsapOfficialChannel irsAPP irsAPP Irsap Irsap RADIATORE ELETTRICO BLOWER RADIATEUR ÉLECTRIQUE BLOWER ELECTRIC RADIATOR BLOWER RADIADOR ELÉCTRICO CALEFACTOR RADIATOR ELECTRIC VENTILATOR Cod 749M1216 FOISTR749M ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OWER IT 4 FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION RADIATEUR ÉLECTRIQUE BLOWER FR 24 ENGLISH USER GUIDE ELECTRIC RADIATOR BLOWER EN 44 ESPAŇOL GUÍA DE USUARIO RADIADOR ELÉCTRICO CALEFACTOR ES 64 ROMÂNĂ MANUALUL DE UTILIZARE RADIATOR ELECTRIC VENTILATOR RO 84 ...

Страница 4: ...NDA SIMBOLI CONTROLLO REMOTO 9 3 2 FUNZIONAMENTO MANUALE 10 3 3 FUNZIONAMENTO VACANZA 11 3 4 FUNZIONAMENTO CONFORT 12 3 5 FUNZIONAMENTO RIDOTTO 12 3 6 FUNZIONAMENTO IN STAND BY 13 3 7 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO 13 3 7 1 SCELTA DI UN PROGRAMMA PRE IMPOSTATO 14 3 7 2 CONFIGURAZIONE DI UN PROGRAMMA UTENTE 15 3 8 FUNZIONI SPECIALI 17 3 8 1 BLOCCO TASTI 17 3 8 2 PARAMETRI UTENTE 17 4 OPERAZIONI DI MANUTE...

Страница 5: ...P24 Lunghezza cavo elettrico 1200 mm Termostato ambiente elettronico questa versione ne prevede sempre l utilizzo Per quel che riguarda i modelli elettrici la taglia di potenza della resistenza elettrica viene scelta dal costruttore in modo di avere una temperatura superficiale del corpo scaldante non superiore a 70 C circa I radiatori in versione elettrica sono riempiti dal costruttore con la qua...

Страница 6: ...da bambini senza sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono poter solamente accendere spegnere l apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell appare...

Страница 7: ...ONTE BLOWER Fig 5 2 2 ALIMENTAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO IN RF TRASMETTORE Rimuovere il controllo dal supporto facendo pressione dal basso verso l alto Inserire le 2 batterie in dotazione tipo AAA alcaline o rimuovere la linguetta di protezione se le batterie sono già installate nei vani Dopodiché fissare il controllo sul relativo supporto RETRO BLOWER FRONTE BLOWER PULSANTE START INTERRUTTORE D A...

Страница 8: ...he motivo alla prima messa in funzione del prodotto dovesse comparire sul blower l errore COMUNICAZIONE INTERROTTA di pag 22 effettuate nuovamente l accoppiamento seguendo i seguenti passaggi 1 premere per 5 secondi il PULSANTE START Fig 5 sul blower I 4 LED verdi superiori del blower inizieranno a lampeggiare simultaneamente 2 premere per 5 secondi il tasto sul controllo remoto Fig 6 Trascorso ta...

Страница 9: ...namento manuale funzionamento vacanze funzionamento comfort funzionamento automatico funzione ridotto funzione programmi 3 Programmi preimpostati P1 Mattina sera hall e bagno P2 Mattina sera e fine settimana P3 Mattina primo pomeriggio sera e fine settimana U1 a disposizione dell utente U2 a disposizione dell utente 4 Impostazioni di configurazione 5 Logo trasmissione RF 6 Indicazione temperatura ...

Страница 10: ...er confermare 3 premere i tasti o per scegliere di far funzionare il dispositivo come radiatore rAd blower bLo entrambi rAd bLo Con questa scelta si può far funzionare o solo il blower o solo il radiatore oppure farli funzionare entrambi 4 validare la scelta preferita con OK 5 con i tasti o si può impostare il tempo di funzionamento del blower Il tempo di funzionamento può essere regolato da 15 mi...

Страница 11: ...l tasto finché viene contornato il simbolo del funzionamento vacanza 2 premere OK per confermare 3 premere i tasti o per regolare la temperatura che si desidera mantenere nel locale il set point inizia a lampeggiare in modalità vacanza la temperatura può essere impostata tra 0 5 C e 10 C a passi di 0 5 C 4 premere OK per confermare 5 premere i tasti o per impostare la durata numero di giorni della...

Страница 12: ...temperatura che si desidera mantenere nel locale il set point inizia a lampeggiare in modalità confort la temperatura può essere impostata tra 5 C e 30 C a passi di 0 5 C 4 premere OK per confermare A questo punto viene visualizzato Fig 13 la modalità confort la temperatura reale o programmata Fig 13 NOTA nel funzionamento confort funziona solo il radiatore elettrico non il blower Sul blower si ac...

Страница 13: ...l blower si accenderà la spia led RADIATEUR 3 6 FUNZIONAMENTO IN STAND BY Per impostare il FUNZIONAMENTO IN STAND BY procedere nel seguente modo 1 premere il tasto finché viene contornato il simbolo del funzionamento in stand by come in Fig 16 Fig 16 2 premere OK per confermare In questa modalità si arresta il ventilatore e il radiatore ATTENZIONE con questa modalità di funzionamento l apparecchio...

Страница 14: ... 18 3 7 1 SCELTA DI UN PROGRAMMA PRE IMPOSTATO In modalità FUNZIONAMENTO AUTOMATICO per scegliere il programma di funzionamento desiderato P1 P2 o P3 procedere nel seguente modo 1 premere il tasto finché viene contornato il simbolo di programma come in Fig 19 Fig 19 2 premere OK per confermare A questo punto inizierà a lampeggiare un programma sulla parte destra e alta del display come in Fig 20 F...

Страница 15: ...iggio tarda sera fine settimana P2 mattina sera fine settimana P3 tarda mattina tarda sera fine settimana 5 premere i tasti o per scegliere se far funzionare il dispositivo nelle fasce orarie come radiatore rAd blower bLo entrambi rad bLo 6 premere OK per confermare A questo punto viene visualizzato la modalità auto con il programma pre impostato scelto la temperatura reale o programmata 3 7 2 CON...

Страница 16: ...postare l ora di inizio giornata 6 con i tasti o regolare l ora del primo passo del programma ossia quando far iniziare il funzionamento del sistema nella giornata ad esempio alle ore 6 00 come in Fig 22 Fig 22 7 premere OK per confermare e passare allo step successivo di default sul display comparirà il simbolo esco di casa come si vede in Fig 23 Fig 23 8 con i tasti o scegliere la fase successiv...

Страница 17: ... e procedere come indicato al punto a 9 premere i tasti o per scegliere se far funzionare il dispositivo nelle fasce orarie come radiatore rAd blower bLo entrambi rad bLo 10 premere OK per salvare 3 8 FUNZIONI SPECIALI 3 8 1 BLOCCO TASTI Per attivare il BLOCCO TASTI procedere nel seguente modo 1 tenere premuto il tasto Escape 2 premere contemporaneamente il tasto Il logo verrà visualizzato sullo s...

Страница 18: ...lità di modifica 4 premere i tasti o impostare il parametro nel valore desiderato 5 confermare la regolazione premendo OK 6 terminate le varie impostazioni selezionare END o FIN premendo il tasto 7 premere OK per uscire dal menu In Tabella 1 è riportato l elenco dei parametri configurabini all interno del menù ...

Страница 19: ...ma di controllo automatico opera nel seguente modo quando voi accendete il termostato per la prima volta calcola il tempo impiegato per raggiungere la temperatura impostata Il termostato misurerà di nuovo questo tempo ad ogni modifica del programma per compensare la modifica e l influenza della temperatura esterna Voi potete ora programmare il termostato senza il bisogno di aggiustare la temperatu...

Страница 20: ... comando remoto sarà così disaccoppiato dal blower che si potrà pilotare a questo punto da bordo pannello 4 3 PULIZIA DEL FILTRO Il blower è dotato in aspirazione di un filtro antipolvere removibile che trattiene le impurità presenti nell aria della stanza Quando il filtro è sporco la polvere accumulata può causare il blocco del funzionamento del blower stesso Quindi verificare periodicamente alme...

Страница 21: ...ri paesi dell Unione Europea Il rifiuto originato da nucleo domestico o di origine analoga può essere conferito a sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti urbani All atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente è possibile riconsegnare al venditore il vecchio apparecchio Il rivenditore si farà poi carico di contattare il soggetto responsabile del ritiro dell apparecchia...

Страница 22: ...r aggiornare le informazioni Vedere paragrafo 4 3 PULIZIA FILTRO Causa ogni 200 ore di funzionamento il blower segnala in automatico di eseguire la pulizia del filtro Pulire il filtro premere sul blower il PULSANTE START con una pressione prolungata di 5 secondi Premere poi OK sul comando remoto per aggiornare le informazioni Vedere paragrafo 4 3 COMUNICAZIONE INTERROTTA Causa Perdita comunicazion...

Страница 23: ...IT 23 NOTE ...

Страница 24: ...GENDE DES SYMBOLES DU CONTRÔLE À DISTANCE 29 3 2 FONCTIONNEMENT MANUEL 30 3 3 FONCTIONNEMENT CONGÉS 31 3 4 FONCTIONNEMENT CONFORT 32 3 5 FONCTIONNEMENT RÉDUIT 32 3 6 FONCTIONNEMENT EN STAND BY 33 3 7 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 33 3 7 1 CHOIX D UN PROGRAMME PRÉ CONFIGURÉ 34 3 7 2 CONFIGURATION D UN PROGRAMME UTILISATEUR 35 3 8 FONCTIONS SPÉCIALES 37 3 8 1 BLOCAGE DES TOUCHES 37 3 8 2 PARAMÈTRES UTI...

Страница 25: ...r câble électrique 1200 mm Thermostat d ambiance électronique cette version en prévoit toujours l utilisation En ce qui concerne les modèles électriques la taille de puissance de la résistance électrique est choisie par le fabricant de manière à avoir une température superficielle du corps de chauffe ne dépassant pas 70 C environ Les radiateurs de la version électrique sont remplis par le fabrican...

Страница 26: ...ent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à distance s ils ne sont pas continuellement surveillés Les enfants d âge compris entre 3 et 8 ans doivent pouvoir seulement allumer éteindre l appareil pourvu qu il soit posé ou installé dans une position normale de fonctionnement...

Страница 27: ...TEUR Fig 5 2 2 ALIMENTATION DU CONTRÔLE À DISTANCE EN RF TRANSMETTEUR Éliminez le contrôle du support moyennant pression du bas vers le haut Insérer les 2 batteries fournies type AAA alcalines ou ôter la languette de protection si les batteries sont déjà installées dans les compartiments Après quoi fixez le contrôle sur le support correspondant CONTRÔLE À DISTANCE Fig 6 ESCAPE NAV ARRIÈRE VENTILAT...

Страница 28: ... soit à la première mise en fonction du produit devait s afficher sur le booster l erreur COMMUNICATION INTERROMPUE à la page 42 refaire l association en suivant les passages suivants 1 appuyer pendant 5 secondes sur le BOUTON START Fig 5 sur le ventilateur Les 4 LED vertes supérieures du ventilateur commenceront à clignoter simultanément 2 appuyer pendant 5 secondes sur la touche sur le contrôle ...

Страница 29: ...onnement manuel fonctionnement congés fonctionnement confort fonctionnement automatique fonctionnement réduit fonction programmes 3 Programmes préétablis P1 Matin Soir hall et salle de bains P2 Matin soir et fin de semaine P3 Matin début d après midi soir et fin de semaine U1 à disposition de l utilisateur U2 à disposition de l utilisateur 4 Paramètres de configuration 5 Logo transmission RF 6 Tem...

Страница 30: ...es touches ou pour choisir de faire fonctionner le dispositif comme radiateur rAd ventilateur bLo les deux rAd bLo Avec ce choix on peut faire fonctionner ou seulement le ventilateur ou seulement le radiateur ou bien les faire fonctionner tous les deux 4 valider le choix préféré avec OK 5 avec les touches ou on peut configurer le temps de fonctionnement du ventilateur Le temps de fonctionnement pe...

Страница 31: ...ons suivantes 1 appuyer sur la touche jusqu à ce que soit entouré le symbole du fonctionnement congés 2 appuyer sur OK pour confirmer 3 appuyer sur les touches ou pour régler la température que l on désire maintenir dans le local le point de consigne commence à clignoter en mode congés la température peut être configurée entre 0 5 C et 10 C avec des pas de 0 5 C 4 appuyer sur OK pour confirmer 5 a...

Страница 32: ...érature que l on désire maintenir dans le local le point de consigne commence à clignoter en mode confort la température peut être configurée entre 5 C et 30 C avec des pas de 0 5 C 4 appuyer sur OK pour confirmer À ce point s affichent Fig 13 le mode confort la température réelle ou programmée Fig 13 REMARQUE dans le fonctionnement confort il n y a que le radiateur électrique qui fonctionne pas l...

Страница 33: ...r Sur le ventilateur le voyant led RADIATEUR s allumera 3 6 FONCTIONNEMENT EN STAND BY Pour configurer le FONCTIONNEMENT EN STAND BY effectuer les opérations suivantes 1 appuyer sur la touche jusqu à ce que soit entouré le symbole du fonctionnement en stand by comme sur la Fig 16 Fig 16 2 appuyer sur OK pour confirmer Dans ce mode on arrête le ventilateur et le radiateur ATTENTION avec ce mode de ...

Страница 34: ...IX D UN PROGRAMME PRÉ CONFIGURÉ En modalité FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE pour choisir le programme de fonctionnement désiré P1 P2 ou P3 effectuer les opérations suivantes 1 appuyer sur la touche jusqu à ce que soit entouré le symbole de programme comme sur la Fig 19 Fig 19 2 appuyer sur OK pour confirmer À ce point commencera à clignoter un programme sur la partie droite et en haut de l écran comme ...

Страница 35: ...emier après midi soir tard fin semaine P2 matin soir fin semaine P3 matin tard soir tard fin semaine 5 appuyer sur les touches ou pour choisir de faire fonctionner le dispositif dans des tranches horaires comme radiateur rAd ventilateur bLo les deux rAd bLo 6 appuyer sur OK pour confirmer À ce point s affichent le mode auto avec le programme préconfiguré choisi la température réelle 3 7 2 CONFIGUR...

Страница 36: ...ure de début de journée 6 avec les touches ou régler l heure du premier pas du programme c est à dire quand faire commencer le fonctionnement du système dans la journée par exemple à 6 heures comme sur la Fig 22 Fig 22 7 appuyer sur OK pour confirmer et passer au step suivant par défaut sur l écran s affiche le symbole je sors de chez moi comme illustré sur la Fig 23 Fig 23 8 avec les touches ou c...

Страница 37: ...s options je retourne à la maison je sors de la maison je retourne à la maison etc etc Pour terminer la journée sélectionner l icône sommeil et effectuer les opérations indiquées au point a 9 appuyer sur les touches ou pour choisir de faire fonctionner le dispositif dans des tranches horaires comme radiateur rAd ventilateur bLo les deux rAd bLo 10 appuyer sur OK pour enregistrer 3 8 FONCTIONS SPÉC...

Страница 38: ... illustré sur la Fig 25 Fig 25 2 appuyer sur la touche pour choisir le paramètre suivant 3 appuyer sur la touche OK pour habiliter la possibilité de modification 4 appuyer sur les touches ou configurer le paramètre dans la valeur désirée 5 confirmer le réglage en appuyant sur OK 6 une fois terminées les différentes configurations sélectionner END ou FIN en appuyant sur la touche 7 appuyer sur OK p...

Страница 39: ...nne de la façon suivante lorsque vous démarrez votre thermostat pour la première fois il mesure le temps pris par votre installation pour atteindre la température définie Le thermostat recalcule cette durée à chaque changement de programme pour compenser le changement et l influence de la température externe Vous pouvez maintenant programmer votre thermostat sans avoir besoin d ajuster la températ...

Страница 40: ...distance sera ainsi désaccouplée du ventilateur que l on pourra à ce stade commander à partir du panneau 4 3 NETTOYAGE DU FILTRE Le ventilateur est doté en aspiration d un filtre anti poussière amovible qui retient les impuretés présentes dans l air de la pièce Lorsque le filtre est sale la poussière qui s est accumulée peut provoquer le blocage du fonctionnement du ventilateur Il faut donc vérifi...

Страница 41: ...r les autres pays de l Union Européenne Le déchet provenant d un ménage domestique ou d origine analogue peut être confié à des systèmes de collecte sélective des résidus urbains Au moment de l achat d un nouvel appareillage du type équivalent il est possible de remettre l ancien appareil au vendeur Le revendeur se mettra en contact avec l organisme responsable de la collecte de l appareillage Si ...

Страница 42: ...ions Voir paragra phe 4 3 NETTOYAGE FILTRE Cause Toutes les 200 heures de fonctionnement le blower signale automatiquement d effectuer le nettoyage du filtre Nettoyer le filtre presser sur le blower le POUSSOIR START avec une pression prolongée de 5 secondes Presser ensuite OK sur la commande à distance pour mettre à jour les informations Voir paragra phe 4 3 COMMUNICA TION INTERROMPUE Cause Perte...

Страница 43: ...FR 43 NOTES ...

Страница 44: ...REMOTE CONTROL 49 3 1 KEY TO REMOTE CONTROL SYMBOLS 49 3 2 MANUAL OPERATION 50 3 3 HOLIDAY OPERATION 51 3 4 COMFORT OPERATION 52 3 5 REDUCED OPERATION 52 3 6 STAND BY OPERATION 53 3 7 AUTOMATIC OPERATION 53 3 7 1 CHOOSING A PRE SET PROGRAM 54 3 7 2 CONFIGURATION OF A USER PROGRAM 55 3 8 SPECIAL FUNCTIONS 57 3 8 1 BLOCK BUTTONS 57 3 8 2 USER PARAMETERS 57 4 MAINTENANCE OPERATIONS 60 4 1 BATTERIES R...

Страница 45: ...o plug Degree of protection IP24 Length of electric cable 1200 mm Electronic ambient thermostat its use is always contemplated in this version As regards electric models the size of the electric resistance power is chosen by the manufacturer so as to have a surface temperature of the heating body that does not exceed about 70 C Electric radiators are filled by the manufacturer with a suitable quan...

Страница 46: ...ldren without supervision Children under 3 years of age should be kept at a distance if they are not continuously supervised Children between 3 and 8 years of age must only be able to switch the appliance on off as long as it has been placed or installed in its normal operating position and they are supervised or instructed concerning the safe use of the appliance and understand the risks Children...

Страница 47: ...Fig 5 2 2 REMOTE CONTROL POWER SUPPLY IN RF TRANSMITTER Remove the control from the support exerting pressure from bottom to top Insert the 2 batteries supplied type AAA alkaline or remove the protection tab if the batteries are already fitted in the compartments Then fix the control onto its support REMOTE CONTROL Fig 6 ESCAPE NAV REAR BLOWER FRONT BLOWER START BUTTON ON SWITCH Fig 4 Fig 5 OK ...

Страница 48: ... communication interrupted on page 62 appears on the blower during the first commissioning of the product make the coupling again by following the steps below 1 hold down the START BUTTON Fig 5 on the blower for 5 seconds The 4 top green LEDs on the blower will start to blink simultaneously 2 hold down the key on the remote control for 5 seconds Fig 6 After that time the message rF INI will appear...

Страница 49: ...unday 2 Functions manual operation holiday operation comfort operation automatic operation reduced operation programs function 3 Pre set programs P1 Morning evening hall and bathroom P2 Morning evening and weekend P3 Morning early afternoon evening and weekend U1 at the user s disposal U2 at the user s disposal 4 Configuration settings 5 RF transmission logo 6 Measured temperature or programmed te...

Страница 50: ...s OK to confirm 3 press the or buttons to make the device operate as radiator rAd blower bLo both rAd bLo With this choice you can operate either the blower alone the radiator alone or both together 4 confirm your choice by pressing OK 5 you can set the blower operating time with the or buttons The operating time can be regulated from 15 min to 2 hours in steps of 15 min The respective LEDs will l...

Страница 51: ...avigation button until the holiday operation symbol is selected 2 press OK to confirm 3 press the or buttons to adjust the temperature that you want to maintain in the room the set point starts to blink in holiday mode the temperature can be set between 0 5 C and 10 C in steps of 0 5 C 4 press OK to confirm 5 press the or buttons to set the duration number of days of holiday mode The value starts ...

Страница 52: ... the temperature that you want to maintain in the room the set point starts to blink in comfort mode the temperature can be set between 5 C and 30 C in steps of 0 5 C 4 press OK to confirm At this point the following are displayed Fig 13 comfort mode the real or programmed temperature Fig 13 N B during comfort operation only the electric radiator works not the blower The RADIATOR warning light wil...

Страница 53: ...on only the electric radiator works not the blower The RADIATOR warning light will be lit on the blower 3 6 STAND BY OPERATION To set STAND BY OPERATION proceed as follows 1 press the navigation button until the stand by operation symbol is selected as in Fig 16 Fig 16 2 press OK to confirm This stops the fan and the radiator ATTENTION in this operating mode the appliance is not protected against ...

Страница 54: ...tion as shown in Fig 18 Fig 18 3 7 1 CHOOSING A PRE SET PROGRAM In AUTOMATIC OPERATION mode to choose the desired operating function P1 P2 or P3 proceed as follows 1 press the navigation button until the program symbol is selected as in Fig 19 Fig 19 2 press OK to confirm At this point a program on the top right of the display will start to blink as in Fig 20 Fig 20 3 press the or buttons until th...

Страница 55: ... P1 morning early afternoon late evening weekend P2 morning evening weekend P3 late morning late evening weekend 5 press the or buttons to select whether to run the device in the time bands as radiator rAd blower bLO both rAd bLo 6 press OK to confirm At this point the following are displayed auto mode with the chosen pre set program the real or programmed temperature 3 7 2 CONFIGURATION OF A USER...

Страница 56: ...to set the time for starting the day 6 use the or buttons to adjust the time of the first step of the program that is when to start the system operation in the day for example at 6 00 as in Fig 22 Fig 22 7 press OK to confirm and move on to the next step by default the leaving home symbol will appear on the display as shown in Fig 23 Fig 23 8 use the or buttons to choose the next phase of the prog...

Страница 57: ...on and proceed as indicated in point a 9 press the or buttons to select whether to run the device in the time bands as radiator rAdiAto blower bLOuEr both rAd bLo 10 press OK to save 3 8 SPECIAL FUNCTIONS 3 8 1 BLOCK BUTTONS To set BLOCK BUTTONS proceed as follows 1 hold down the Escape button 2 press the edit button once at the same time The logo will be displayed on the screen Repeat the same pr...

Страница 58: ...ity of editing 4 press the or buttons to set the parameter at the desired value 5 confirm the adjustment by pressing OK 6 when the various settings are ended select END or FIN pressing the navigation button 7 press OK to leave the menu Table 1 shows the list of parameters that can be configured in the menu ...

Страница 59: ...ic control system works in the following way When you start your thermostat for the first time it will measure the time taken by your installation to reach the set temperature The thermostat will re measure this time at each program change to compensate external temperature change influence You can now program your thermostat without the need to adjust the temperature in advance because your therm...

Страница 60: ...d let the leds blink until they go out In this way the remote control will be disconnected from the blower which can now be operated by the panel 4 3 CLEANING THE FILTER The blower has a removable dust filter on suction which catches any impurities present in the air in the room When the filter is dirty the accumulated dust may block operation of the blower So check the cleanliness of the filter p...

Страница 61: ...the other countries in the European Union Waste originating in the home or of similar origin can be disposed of by systems for the separate collection of urban waste When buying a new appliance of an equivalent type it is possible to return the old one to the dealer The dealer will then contact the person responsible for collecting the appliance If you do not want to replace the product it can be ...

Страница 62: ...FILTER CLEANING Cause Every 200 working hours the blower will automatically remind you to clean the filter Clean the filter press the START BUTTON on the blower holding it down for 5 seconds Then press OK on the remote control to update the information See paragraph 4 3 COMMUNICA TION INTERRUPTED Cause Loss of communication between blower and remote control Check that the blower is switched on red...

Страница 63: ...EN 63 NOTES ...

Страница 64: ...BOLOS DEL CONTROL REMOTO 69 3 2 FUNCIONAMIENTO MANUAL 70 3 3 FUNCIONAMIENTO VACACIONES 71 3 4 FUNCIONAMIENTO CONFORT 72 3 5 FUNCIONAMIENTO REDUCIDO 72 3 6 FUNCIONAMIENTO EN PAUSA 73 3 7 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO 73 3 7 1 SELECCIÓN DE UN PROGRAMA PREPROGRAMADO 74 3 7 2 CONFIGURACIÓN DE UN PROGRAMA USUARIO 75 3 8 FUNCIONES ESPECIALES 77 3 8 1 BLOQUEO PULSADORES 77 3 8 2 PARÁMETROS DE USUARIO 77 4 OP...

Страница 65: ...e protección IP24 Longitud del cable eléctrico 1200 mm Termostato de ambiente electrónico esta versión comporta siempre su uso Por lo que se refiere a los modelos eléctricos el fabricante escoge la potencia nominal de la resistencia de manera que la temperatura superficial del radiador no supere los 70 C aproximadamente El fabricante llena los radiadores en versión eléctrica con la cantidad de líq...

Страница 66: ...por niños sin vigilancia Los niños menores de 3 años de edad deberían ser mantenidos a distancia si no está vigilados constantemente Los niños de edades comprendidas entre los 3 y los 8 años deben únicamente poder encender apagar el aparato a condición de que se encuentre o esté instalado en su posición de funcionamiento normal y que los niños esté vigilados o reciban instrucciones sobre el uso de...

Страница 67: ...EL SOPLADOR Fig 5 2 2 ALIMENTACIÓN DEL CONTROL REMOTO EN RF TRANSMISOR Sacar el control del soporte presionando de abajo hacia arriba Introducir las 2 pilas incluidas de tipo AAA alcalinas o retirar la lengüeta de protección si las pilas ya están instaladas en su posición Seguidamente fijar el control en su correspondiente soporte DETRÁS SOPLADOR CONTROL REMOTO Fig 6 FRENTE SOPLADOR BOTÓN DE MARCH...

Страница 68: ...cionamiento el producto apareciera en la pantalla del soplador el error COMUNICACIÓN INTERRUMPIDA en la página 82 es preciso volver a hacer el acoplamiento siguiendo los pasos indicados a continuación 1 mantener pulsado durante 5 segundos el BOTÓN DE MARCHA Fig 5 en el soplador Los 4 LEDs verdes en lo alto del soplador empezarán a destellar simultáneamente 2 mantener pulsado durante 5 segundos el ...

Страница 69: ...onamiento manual funcionamiento vacaciones funcionamiento confort funcionamiento automático funcionamiento reducido funcionamiento programación 3 Programas predefinidos P1 mañana noche vestíbulo y baño P2 mañana noche y fin de semana P3 mañana primeras horas de la tarde noche y fin de semana U1 a disposición del usuario U2 a disposición del usuario 4 Ajustes de configuración 5 Icono de transmisión...

Страница 70: ...nar los pulsadores o para seleccionar el funcionamiento del dispositivo como radiador rAd soplador bLo ambos rAd bLo Con esta selección se puede hacer funcionar el soplador solamente el radiador solamente o hacer que ambos funcionen a la vez 4 confirmar la selección efectuada con OK 5 con los pulsadores o es posible establecer el tiempo de funcionamiento del soplador El tiempo de funcionamiento se...

Страница 71: ...ador de navegación hasta que aparezca contorneado el símbolo de funcionamiento vacaciones 2 pulsar OK para confirmar 3 accionar los pulsadores o para ajustar la temperatura que se desea mantener en el local el valor de referencia destella en modo vacaciones la temperatura se puede programar a un valor situado entre 0 5 C y 10 C con saltos de 0 5 C 4 pulsar OK para confirmar 5 accionar los pulsador...

Страница 72: ...ratura que se desea mantener en el local el valor de referencia destella en modo confort la temperatura se puede programar a un valor situado entre 5 C y 30 C con saltos de 0 5 C 4 pulsar OK para confirmar De esta manera en pantalla aparece Fig 13 el modo confort la temperatura real o programmada Fig 13 NOTA en el funcionamiento confort funciona únicamente el radiador eléctrico no el soplador En e...

Страница 73: ...cenderá el testigo led RADIADOR 3 6 FUNCIONAMIENTO EN PAUSA Para programar el FUNCIONAMIENTO EN PAUSA proceder en el modo siguiente 1 accionar el pulsador de navegación hasta que aparezca contorneado el símbolo de funcionamiento en pausa como en Fig 16 Fig 16 2 pulsar OK para confirmar En este modo de funcionamiento se detiene el ventilador y el radiador ATENCIÓN en este modo de funcionamiento el ...

Страница 74: ... Fig 18 3 7 1 SELECCIÓN DE UN PROGRAMA PREPROGRAMADO En modo de FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO para seleccionar el programa de funcionamiento deseado P1 P2 o P3 proceder en el modo siguiente 1 accionar el pulsador de navegación hasta que aparezca contorneado el símbolo de programa como en Fig 19 Fig 19 2 pulsar OK para confirmar En este momento empezará a destellar un programa en la parte superior dere...

Страница 75: ...de fin de semana P2 mañana tarde fin de semana P3 últimas horas de la mañana últimas horas de la tarde fin de semana 5 accionar los pulsadores o para seleccionar si hacer funcionar el dispositivo en las franjas horarias como radiador rAd soplador bLo ambos rAd bLo 6 pulsar OK para confirmar De esta manera en pantalla aparece el modo automático con el programa preprogramado escogido la temperatura ...

Страница 76: ...e establecer la hora de inicio de la jornada 6 con los pulsadores o ajustar la hora del primer paso del programa es decir cuándo hacer que inicie el funcionamiento del sistema en la jornada por ejemplo a las 6 00 horas como en Fig 22 Fig 22 7 pulsar OK para confirmar y pasar a la fase sucesiva seguidamente en pantalla aparecerá el símbolo salgo de casa como puede verse en Fig 23 Fig 23 8 con los p...

Страница 77: ...nto a 9 accionar los pulsadores o para seleccionar si hacer funcionar el dispositivo en las franjas horarias como radiador rAd soplador bLo ambos rAd bLo 10 pulsar OK para guardar 3 8 FUNCIONES ESPECIALES 3 8 1 BLOQUEO PULSADORES Para activar el BLOQUEO DE LOS PULSADORES proceder en el modo siguiente 1 mantener accionado el pulsador Escape 2 pulsar al mismo tiempo una vez el pulsador editar El log...

Страница 78: ...e modificarlo 4 accionando los pulsadores o establecer el valor deseado para el parámetro 5 confirmar el ajuste pulsando OK 6 una vez terminadas las varias programaciones seleccionar END o FIN utilizando el pulsador de navegación 7 pulsar OK para salir del menú La Tabla 1 contiene la lista de los parámetros configurables a través del menú ...

Страница 79: ...ende el termostato por primera vez él medirá el tiempo necesario para que su instalación alcance la temperatura configurada El termostato volverá a realizar la medición cada vez que se modifique el programa para compensar los cambios de temperatura externa y de las condiciones Ahora puede programar su termostato sin necesidad de ajustar su temperatura con anterioridad ya que el termostato lo hará ...

Страница 80: ...e este modo el mando a distancia quedará desacoplado del soplador que podrá ser piloteado desde el panel de control 4 3 LIMPIEZA DEL FILTRO El soplador está provisto en aspiración de un filtro antipolvo desmontable que retiene las impurezas presentes en el aire de la habitación Cuando el filtro está sucio el polvo acumulado puede causar el bloqueo del funcionamiento del soplador mismo Se aconseja ...

Страница 81: ... el respectivo Registro Nacional El residuo procedente de hogar particular o de procedencia análoga puede ser entregado a sistemas de recogida selectiva de los residuos urbanos Al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente es posible devolver al vendedor el viejo aparato El distribuidor se encargará de contactar con el sujeto responsable del retiro del aparato Si no se desea sustituir el product...

Страница 82: ...ormaciones Ver apartado 4 3 LIMPIEZA FILTRO Causa Cada 200 horas de funcionamiento el blower señala en automático que es preciso efectuar la limpieza del filtro Limpiar el filtro pulsando en el blower el BOTÓN START con una presión prolongada de 5 segundos Pulsar luego OK en el mando a distancia para actualizar las informaciones Ver apartado 4 3 COMUNICACIÓN INTERRUMPIDA Causa Pérdida de comunicac...

Страница 83: ...ES 83 NOTAS ...

Страница 84: ...NZII 89 3 2 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL MANUAL 90 3 3 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL VACANŢĂ 91 3 4 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL CONFORT 92 3 5 FUNCŢIONARE LA TEMPERATURĂ REDUSĂ 92 3 6 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL STAND BY 93 3 7 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL AUTOMAT 93 3 7 1 ALEGEREA UNUI PROGRAM PRESETAT 94 3 7 2 CONFIGURAREA UNUI PROGRAM AL UTILIZATORULUI 95 3 8 FUNCŢII SPECIALEI 97 3 8 1 BLOCAREA TASTATURII 97 3 8 2 PARAMETRI UTI...

Страница 85: ... electric 1200 mm Termostat de ambient electronic această variantă de calorifer prevede întotdeauna utilizarea termostatului În ceea ce priveşte modelele electrice puterea rezistenţei electrice este aleasă de către producător astfel ca temperatura suprafeţei corpului de încălzire să nu depăşească circa 70 C Caloriferele electrice sunt umplute de către producător cu o cantitate de lichid potrivită ...

Страница 86: ...e cad în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi la distanţă de calorifer cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi permanent Copiii între 3 şi 8 ani pot numai să pornească oprească aparatul instalat în poziţia normală de funcţionare cu condiţia că sunt supravegheaţi sau au primit instrucţiuni cu privire la utilizarea în si...

Страница 87: ...AŢĂ BLOWER Fig 5 2 2 ALIMENTAREA TELECOMENZII RF TRANSMIŢĂTOR Scoateţi controlerul de pe suport apăsând dinspre partea de jos în sus Introduceţi cele 2 baterii alcaline tip AAA din dotare sau îndepărtaţi banda de protecţie dacă bateriile sunt deja instalate în compartimente Închideţi fixaţi controlerul pe suport Fig 6 SPATE BLOWER TELECOMANDA FAŢĂ BLOWER BUTON START ÎNTRERUPĂTORUL DE PORNIRE Fig 4...

Страница 88: ... în funcţiune a produsului pe blower apare eroarea COMUNICARE ÎNTRERUPTĂ pe pagina 102 trebuie să conectaţi din nou între ele cele două dispozitive după cum urmează 1 Apăsaţi timp de 5 secunde BUTONUL START Fig 5 de pe blower Cele 4 leduri verzi din partea de sus a blower ului vor începe să clipească simultan 2 Apăsaţi timp de 5 secunde butonul de pe telecomandă Fig 6 La expirarea acestui timp pe ...

Страница 89: ...ncţii funcţionare manuală funcţionare vacanţă funcţionare confort funcţionare automată funcţie temperatură redusă funcţie programe 3 Programe presetate P1 Dimineaţa seara hol si baie P2 Dimineaţa seara şi weekend P3 Dimineaţa după amiază seara şi weekend U1 La alegerea utilizatorului U2 La alegerea utilizatorului 4 Setări de configurare 5 Simbol transmisie RF 6 Temperatura măsurată sau temperatura...

Страница 90: ...ăsaţi tasta OK pentru confirmare 3 Apăsaţi tastele sau pentru a alege funcţionarea dispozitivului ca calorifer rAd blower bLo ambele rAd bLo După această alegere va funcţiona sau numai blower ul sau numai caloriferul sau vor funcţiona ambele 4 Confirmaţi alegerea cu tasta OK 5 Cu tastele sau puteţi seta timpul de funcţionare a blower ului Timpul de funcţionare poate fi reglat de la 15 minute la 2 ...

Страница 91: ...d fa vi evidenţiat printr un chenar simbolul funcţionării în modul vacanţă 2 Apăsaţi tasta OK pentru confirmare 3 Apăsaţi tastele sau pentru a regla temperatura pe care vreţi să o menţineţi în încăpere setpoint ul începe să clipească în modul Vacanţă temperatura poate fi setată între 0 5 C şi 10 C cu paşi de 0 5 C 4 Apăsaţi tasta OK pentru confirmare 5 Apăsaţi tastele sau pentru a seta durata numă...

Страница 92: ...temperatura pe care vreţi să o menţineţi în încăpere setpoint ul începe să clipească în modul Confort temperatura poate fi setată între 5 C şi 30 C cu paşi de 0 5 C 4 Apăsaţi tasta OK pentru confirmare Acum va fi afişat Fig 13 modul confort temperatura reală sau programată Fig 13 NOTĂ În modul Confort funcţionează numai caloriferul electric nu şi blower ul Pe blower se aprinde ledul CALORIFER 3 5 ...

Страница 93: ...lower ul Pe blower se aprinde ledul CALORIFER 3 6 FUNCŢIONAREA ÎN MODUL STAND BY Pentru a seta FUNCŢIONAREA ÎN MODUL STAND BY procedaţi în felul următor 1 Apăsaţi tasta până când fa vi evidenţiat printr un chenar simbolul funcţionării în modul stand by ca în Fig 16 Fig 16 2 Apăsaţi tasta OK pentru confirmare În acest mod se opresc ventilatorul şi caloriferul ATENŢIE În acest mode de funcţionare ca...

Страница 94: ... în Fig 18 Fig 18 3 7 1 ALEGEREA UNUI PROGRAM PRESETAT În modul FUNCŢIONARE AUTOMATĂ pentru a alege programul de funcţionare dorit P1 P2 sau P3 procedaţi în felul următor 1 Apăsaţi tasta până când fa vi evidenţiat printr un chenar simbolul programului ca în Fig 19 Fig 19 2 Apăsaţi tasta OK pentru confirmare Acum va începe să clipească un program în partea dreaptă de sus a displayului ca în Fig 20 ...

Страница 95: ...a seara şi weekend P3 dimineaţa târziu seara târziu şi weekend 5 Apăsaţi tastele sau pentru a seta funcţionarea dispozitivului în intervalele orare respective ca calorifer rAd blower bLo ambele rAd bLo 6 Apăsaţi tasta OK pentru confirmare Acum se afişează modul automat cu programul presetat ales temperatura reală sau programată 3 7 2 CONFIGURAREA UNUI PROGRAM AL UTILIZATORULUI În modul FUNCŢIONARE...

Страница 96: ...6 Cu tastele sau reglaţi ora primului pas de program respectiv ora de începere a funcţionării sistemului în timpul zilei de exemplu ora 6 00 ca în Fig 22 Fig 22 7 Apăsaţi OK pentru a confirma şi a trece la pasul următor implicit pe display va apărea simbolul ieşirii din casă cum se vede în Fig 23 Fig 23 8 Cu tastele sau alegeţi următoarea fază a programului pictograma clipeşte dintre cele două opţ...

Страница 97: ...ocedaţi conform indicaţiilor de la punctul a 9 Apăsaţi tastele sau pentru a seta funcţionarea dispozitivului în intervalele orare respective ca calorifer rAd blower bLo ambele rAd bLo 10 Apăsaţi OK pentru a salva 3 8 FUNCŢII SPECIALEI 3 8 1 BLOCAREA TASTATURII Pentru a activa funcţia BLOCARE TASTATURĂ procedaţi în felul următor 1 Ţineţi apăsată tasta Escape 2 Apăsaţi simultan o dată tasta Pe ecran...

Страница 98: ...itatea de modificare 4 Apăsaţi tastele sau setând pentru parametru valoarea dorită 5 Confirmaţi apăsând OK 6 La finalizarea setărilor selectaţi END sau FIN apăsând tasta 7 Apăsaţi OK pentru a ieşi din meniu În Tabelul 1 de la pagina 25 este prezentată lista parametrilor configurabili în interiorul meniului ...

Страница 99: ...saptamanal Acest sistem de control automat functioaneaza in urmatorul mod cand porniti termostatul prima data calculeaza timpul necesar pentru a ajunge la temperatura setata Termostatul va masura din nou acest timp la fiecare modificare a programului pentru a compensa modificarea si temperatura externa Puteti deci programa termostatul fara necesitatea de ajustare a temperaturii in avans deoarece t...

Страница 100: ... sting Astfel telecomanda este deconectată de la blower acesta din urmă putând fi comandat de la panou 4 3 CURĂŢAREA FILTRULUI Blower ul este dotat pe partea aspiraţiei cu un filtru de praf detaşabil care reţine impurităţile prezente în aerul din cameră Atunci când filtrul este murdar praful acumulat poate bloca funcţionarea blower ului De aceea verificaţi periodic cel puţin 1 dată pe lună curăţen...

Страница 101: ...perator înscris în diversele Registre Naţionale pentru statele Uniunii Europene Deşeul provenit în urma utilizării în condiţii casnice sau de origine similară poate fi predat la centrele de colectare selectivă a deşeurilor municipale În momentul cumpărării unui echipament nou de tip echivalent aparatul vechi poate fi restituit vânzătorului Iar acesta are sarcina de a contacta apoi operatorul speci...

Страница 102: ...ragraful 4 3 CURĂŢARE FILTRU Cauza La fiecare 200 ore de funcţionare blower ul avertizează automat despre necesitatea curăţării filtrului Curăţaţi filtrul apăsaţi pe blower BUTONUL START timp de 5 secunde Apoi apăsaţi OK pe dispozitivul de comandă de la distanţă pentru a actualiza informaţiile Vezi paragraful 4 3 COMUNICARE ÎNTRERUPTĂ Cauza Întrerupere a comunicării dintre blower şi dispozitivul d...

Страница 103: ......

Страница 104: ...Tel 0425 466611 Fax 0425 466662 e mail info irsap it Web http www irsap com IrsapOfficial Irsap IrsapOfficial IrsapOfficialChannel irsAPP irsAPP Irsap Irsap RADIATORE ELETTRICO BLOWER RADIATEUR ÉLECTRIQUE BLOWER ELECTRIC RADIATOR BLOWER RADIADOR ELÉCTRICO CALEFACTOR RADIATOR ELECTRIC VENTILATOR Cod 749M1019 FOISTR749M ...

Результаты поиска

Содержание FLECHE AIR 1322

Отзывы:

Похожие инструкции для FLECHE AIR 1322

Бренды по названию

Популярные бренды

IRSAP FLECHE AIR 1322, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLECHE AIR 1322

Отзывы:

Похожие инструкции для FLECHE AIR 1322

Бренды по названию

Популярные бренды