IPC HighPure HP B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 64

- 5 -
Rispettare le disposizioni fornite
dalla società di gestione del
servizio idrico.
Le regolamentazioni in vigore
prevedono che l'apparecchio non venga
allacciato alla rete di acqua potabile
sprovvisto di un appropriato disgiuntore
di rete.
Utilizzare un idoneo disgiuntore di
rete secondo la normativa EN 12729
Tipo BA.
L'acqua che scorre attraverso un sepa -
ratore di sistema non è più classificata
acqua potabile.
Respect the instructions provided by the
water utility company.
Current regulations specify that the
appliance may not be connected to the
drinking water supply unless a suitable
system separator is fitted.
Use a suitable EN 12729 type BA system
separator.
Water passing through a system sepa -
rator is no longer classified as drinking
water.
Respecter les dispositions du gestionnai
Fig. 6
Utilizzare gli approppriati Di -
spositivi di Protezione Indivi -
duale.
Use appropriate Personal
Protective Equipment.
Utiliser les dispositifs de
protection individuelle appro -
priés.
1) Manometro.
2) Interruttore Motore.
3) Ingresso Acqua Alimenta -
zione.
4) Uscita Acqua Pura.
1) Pressure Gauge.
2) Motor Switch.
3) Feed water inlet.
4) Pure water outlet.
1) Manomètre.
2) Interrupteur du moteur.
3) Entrée d’eau d’alimenta -
tion.
4) Sortie d’eau pure.
1) Manometer.
2) Motorschalter.
Tragen Sie geeignete per -
sönliche Schutzausrüstung.
Utilice los Elementos de Pro -
tección Individual adecuados.
Utilize os dispositivos de pro -
teção individual adequados.
Используйте подходящие
средства индивидуальной
3) Rohwassereintritt.
4) Reinwasseraustritt.
1) Manómetro.
2) Interruptor del motor.
3) Entrada del agua de ali -
mentación.
4) Salida del agua pura.
1) Manómetro.
2) Interruptor do motor.
3) Entrada da água de ali -
mentação.
4) Saída de água pura.
1) Манометр.
2) Выключатель мотора.
3) Подача воды питания.
4) Слив чистой воды.
защиты.
1
2
3
4
4
re du réseau d'eau. Conformément à la
règlementation en vigueur il est obligatoire
d'installer un disconnecteur.
Utiliser un disconnecteur conforme à la
norme EN 12729 type BA.
L'eau qui passe à travers un séparateur
de système n'est plus classée potable.
Beachten Sie die Vorschriften des Was
-
serversor gungsunternehmens. Die
geltenden Bestimmungen besagen, dass
das Gerät ohne einen geeigneten Sy -
stemtrenner nicht an das Trinkwassernetz
angeschlossen werden darf. Verwenden
Sie einen Systemtrenner gemäß EN
12729 Typ BA.
Das durch den Systemtrenner geflossene
Wasser ist nicht mehr als Trinkwasser zu
betrachten.
Respete las disposiciones dadas por el or
-
ganismo que gestiona el servicio hídrico.
Las reglamentaciones vigentes prevén
que el aparato no se conecte a la red
de agua potable sin un disyuntor de red
adecuado. Utilice un disyuntor de red
adecuado según la normativa EN 12729
Tipo BA.
El agua que pasa a través de un separa -
dor de sistema ya no es más clasificada
como agua potable.
Respeite as recomendações fornecidas
pela empresa de gestão do serviço
hídrico.
As regulamentações em vigor prevêem
que o aparelho não seja ligado à rede de
água potável sem um disjuntor de rede
adequado. Utilize um disjuntor de rede
adequado de acordo com a normativa
EN 12729 Tipo BA.
A água que circula através de um sepa -
rador de sistema já não é classificada
como água potável.
Соблюдайте распоряжения компании-
поставщика воды.
Д е й с т в у ю щ и е п р а в и л а
предусматривают, что аппарат не
может быть подключен к водопроводу
с питьевой водой, не имеющего
сетевого разъединителя.
Используйте сетевой разъединитель
типа ВА в соответствии с нормативом
EN 12729.
Вода, протекающая через системный
разделитель не считается питьевой.