IPC ASDO12877, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 6 / 20

INDICAZIONI DA OSSERVARE SCRUPOLO-
SAMENTE
La finalità del presente manuale di istruzioni è
quella di far conoscere all’operatore le principa-
li funzionalità dell’aspiratore in modo da poter
operare sempre nella massima sicurezza.
Leggere il presente manuale prima di procedere
all’avviamento dell’aspiratore.
E’ responsabilità dell’acquirente accertarsi che
l’aspiratore venga utilizzato da persone che ab-
biano preso visione del presente manuale.
E’ importante che l’aspiratore sia condotto da
persone responsabili che ne mantengano un
corretto utilizzo di funzionamento, manutenzio-
ne e riparazione.
Nel caso sorgessero problemi di funzionamento,
consultare sempre il rivenditore.In caso di smar-
rimento o danneggiamento del libretto di istru-
zioni, si prega di contattare il costruttore.
In caso di vendita dell’aspiratore, si prega di con-
segnare il presente libretto di istruzioni al futuro
proprietario o segnalare gli estremi del costrut-
tore.
Prima dell’uso gli operatori dovrebbero essere
informati, istruiti e addestrati relativamente all’u-
so dell’apparecchio e alle sostanze per cui esso
deve essere usato, incluso il metodo sicuro di ri-
mozione ed eliminazione del materiale raccolto.
Questo apparecchio non è inteso per uso di
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o senza esperienza e conoscenza, a
meno che abbiano ricevute istruzioni relativa-
mente all’uso dell’apparecchio e siano controllati
da una persona responsabile per la loro sicurez-
za.
I bambini dovrebbero essere controllati in modo
che non giochino con l’apparecchio.
Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presen-
INDICATIONS TO BE STRICTLY ADHERED
TO
The aim of this handbook of instructions is to
inform the operator of the main functions of the
vacuum cleaner to work always in safe condi-
tions.
Read this manual before starting up the vacuum
cleaner.
It is buyer’s responsibility to assure that the vac-
uum cleaner is used by people that have read
this handbook of instructions.
It’s important that the vacuum cleaner be used
by responsible persons who keep a proper use
of functioning, maintenance and repairing.
In case of problems of functioning always ask
your dealer.
In case of loss or damage of the handbook,
please contact the manufacturing company. In
case of sale of the vacuum cleaner please de-
liver this handbook of instructions to the future
owner or inform the buyer about the manufactur-
ing company data.
Before use the operators should be informed,
instructed and trained about how use the de-
vice and suitable substances that can be used,
including how correctly take off the dirt and dis-
pose of it.
This appliance don’t have to be used by people
with reduced physical, sensorial or mental ca-
pabilities or without any experience and knowl-
edge, unless they did not receive instructions
relative to the use of the apparatus and are con-
trolled by a person responsible for their safety.
Children should be controlled so that they didn’t
play with the appliance.
Any different use from that reported in this man-
ual could be a danger, therefore, it must be
avoided.
ECOSPITAL ESD
6