IPC ASDO12877, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 12 / 20

Prima di qualsiasi operazione predisporre tutte
le opportune misure per la propria sicurezza,
degli altri e dell’ambiente circostante (fare rife-
rimento alle procedure interne di sicurezza al
luogo di lavoro).
E’ consigliato attendere qualche minuto (dopo lo
spegnimento dell’aspiratore) prima di togliere la
cartuccia filtro, in modo che la polvere non sia
più in sospensione all’interno del fusto.
Per lo smaltimento adottare le procedure indi-
cate dalle vigenti leggi in materia applicate nel
luogo di utilizzo.
ATTENZIONE:
È vietata qualsiasi modifica all’apparec -
chio. La manomissione comporta il deca-
dimento del certificato del costruttore del -
la garanzia oltre che provocare incendi,
danni fino alla morte dell’utilizzatore.
WARNING: It is forbidden to modify or
tamper the appliance. Tampering could
cause fires and damages even lethal to
the user, and the warranty of the appli-
ance is no longer effective.
ATTENZIONE: Il costruttore declina ogni forma
di responsabilità su danni derivanti a cose o
persone dall’uso improprio o negligente dell’a-
spiratore. Il costruttore dichiara che metterà a
disposizione su richiesta del personale autoriz-
zato per le riparazioni, schemi elettrici, lista dei
componenti (esplosi), istruzioni di montaggio o
altre informazioni utili.
Il costruttore dichiara inoltre che il 100% della
produzione viene sottoposta a collaudo elettrico
con strumentazioni tarate annualmente da centri
accreditati. Nessun pezzo viene imballato o spe-
dito senza essere testato elettricamente per la
sicurezza secondo la norma EN 50106.
I consigli citati sono i requisiti minimi di sicurezza
da adottare. Si prega di prendere visione delle
norme di sicurezza interne al luogo di lavoro.
Before any operation prepare all the appropri-
ate measures for one’s personal safety, for the
safety of others and of the surrounding environ-
ment (refer to the safety procedures in the work
place).
It is recommended wait a few minutes (after turn-
ing off the vacuum cleaner) before removing the
cartridge filter, this way the dust can lay down
inside the tank.
To correctly dispose of the appliance follow the
local standards in force
WARNING: The constructor declines any re-
sponsibility for damages resulting to things or
people from incorrect or negligent use of the
vacuum cleaner. The manufacturer declares that
circuit diagrams, parts list (exploded diagrams),
assembly instructions and other useful informa-
tion are available upon request of technician for
repairing actions.
The manufacturer also declares that 100% of the
production is electrically tested with equipment
calibrated once per year by certified centers. All
pieces are packed and shipped only after electri-
cal safety tests, as established by standard EN
50106.
The mentioned advices are the minimum safety
requirement that must be adopted. Please take
note of the safety regulations in the work place.
ECOSPITAL ESD
12