background image

NEDERLANDS

DEUTSCH

FRANÇAIS

     OMSCHRIjvINg vaN HEt appaRaat 

pagINa 4

1.  vEILIgHEIDSvOORSCHRIftEN   

pagINa 4

2.  INLEIDINg 

 

 

pagINa 5

3.  vOOR HEt EERStE gEBRUIK     

pagINa 6 

4.  vEILIgHEID 

 

 

pagINa 6

5.  gEBRUIK 

 

 

pagINa 6

6.  aUtOMatISCHE UItSCHaKELINg 

pagINa 6

7.  REINIgINg & ONDERHOUD 

 

pagINa 7

     gaRaNtIE & SERvICE 

 

pagINa 20

ENGLISH

     DESCRIptION Of tHE appLIaNCE 

pagE 16

1.  SafEty INStRUCtIONS 

 

pagE 16

2.  INtRODUCtION 

 

 

pagE 17

3.  BEfORE fIRSt USE   

 

pagE 17 

4.  SafEty SyStEM 

 

 

pagE 17

5.  USE 

 

 

 

pagE 18

6.  aUtOMatIC SWItCH-Off fUNCtION 

pagE 18

7.  CLEaNINg & MaINtENaNCE 

 

pagE 18

     gUaRaNtEE & aftER SaLES SERvICE 

pagE 21

     DéfINItION DE L’appaREIL 

 

pagE 12

1.  CONSIgNES DE SéCURIté 

 

pagE 12

2.  INtRODUCtION 

 

 

pagE 13

3.  pOUR La pREMIÈRE UtILISatION 

pagE 14 

4.  SéCURIté 

 

 

pagE 14

5.  MISE EN SERvICE   

 

pagE 14

6.  aRRêt aUtOMatIqUE 

 

pagE 14 

7.  NEttOyagE & ENtREtIEN 

 

pagE 15

     gaRaNtIE & SERvICE 

 

pagE 21

     BESCHREIBUNg DES gERätS   

SEItE 8 

1.  SICHERHEItSHINWEISE 

 

SEItE 8

2.  EINLEItUNg 

 

 

SEItE 9

3.  vOR DER INBEtRIEBNaHME 

 

SEItE 10 

4.  SICHERHEItSSyStEM 

 

SEItE 10

5.  BEDIENUNg 

 

 

SEItE 10

6.  aBSCHaLtaUtOMatIK 

 

SEItE 10

7.  REINIgUNg & pfLEgE 

 

SEItE 11

     gaRaNtIE & SERvICE 

 

SEItE 20

3

Содержание HNA 6111 L

Страница 1: ...ELEKTRISCHE ONDERDEKEN ELEKTRISCHEN W RMEUNTERBETT CHAUFFE LIT ELECTRIC UNDERBLANKET...

Страница 2: ...st be returned to a municipal waste collection point Lees de gebruiksaanwijzing Hinweise lesen Lire les instructions Read the instructions Niet gebruiken als de deken gevouwen of ineengeschoven is Nic...

Страница 3: ...page 17 5 use page 18 6 automatic switch off function page 18 7 cleaning maintenance page 18 Guarantee after sales Service page 21 D finition de l appareil Page 12 1 consignes de s curit PAGe 12 2 in...

Страница 4: ...t onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Indien de elektrische anti allergie onderdeken niet gebruikt of gereinigd wordt de elektrische anti allergie onderdeken geheel uit z...

Страница 5: ...gebruik Wanneer de onderdeken oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie De laatste jaren is het aantal...

Страница 6: ...e matras en het hoeslaken bevindt Zorg ervoor vooral bij een verstelbaar bed of bij matrassen die uit meerdere delen bestaan dat de elektrische anti allergie onderdeken altijd glad ligt en door het ge...

Страница 7: ...laar pas weer op de elektrische anti allergie onderdeken aan als het afkoppelbare snoer en de elektrische anti allergie onderdeken volledig droog zijn Let op door te vaak wassen slijt de onderdeken De...

Страница 8: ...das Unterbett nie mit Zubeh rteilen die nicht durch den Fabrikanten empfohlen oder geliefert wurden Schalten Sie das Unterbett aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Unterbett n...

Страница 9: ...itung verwendet erlischt die Garantie und Inventum bernimmt keine Haftung f r irgendwelche eingetretenen Sch den In den letzten Jahren hat die Zahl der Menschen die auf Hausstaub und Hausstaubmilben a...

Страница 10: ...0 x 200 cm passt Danach legen Sie Ihr Spannbettuch wie gewohnt dar ber so dass sich dann das W rme Unterbett zwischen Ihrer Matratze und dem Spannbettuch befindet Achten Sie darauf dass das W rme Unte...

Страница 11: ...Unterbett wenn die Steckkupplung und das Unterbett vollst ndig trocken sind Bitte beachten Sie dass das Anti Allergie Unterbett durch allzu h ufiges Waschen beansprucht wird Das Anti Allergie Unterbet...

Страница 12: ...l si la fiche de l appareil le cordon lectrique ou l appareil lui m me sont endommag s ou bien si l appareil ne fonctionne plus comme il se doit ou bien s il est tomb ou alors encore s il a t endommag...

Страница 13: ...l appareil en raison d une panne ou d une d fectuosit nous vous conseillons alors une fois apr s avoir retir la fiche de la prise de courant murale de couper le cordon lectrique Emportez l appareil au...

Страница 14: ...ne peut plus tre mis en service la suite d une d faillance et que celui ci doit alors tre envoy l adresse du service apr s ventes indiqu e 14 Avant la premi re utilisation du chauffe matelas nous vous...

Страница 15: ...ge selon les indications du fabricant Ne raccordez de nouveau l interrupteur au dessous de lit chauffant uniquement lorsque le dispositif d accouplement de la connexion et le dessous de lit chauffant...

Страница 16: ...ch children a responsible handling of electrical appliances Extension cords can be used but carefully check the voltage specified on the appliance Always use an approved extension cord If you decide n...

Страница 17: ...ce based on the initial value Source Medical Entomology Centre University of Cambridge UK Mite insulation layer and mite proof bed border The mite insulation layer a PUR membrane integrated directly u...

Страница 18: ...can be set The red controllamp in the switch lights up while the underblanket is being heated After the switch off time expires the underblanket is no longer heated and the red controllamp begins to f...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...n of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE Die Garantie gilt f r 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rec...

Страница 21: ...without any costs GUARANTEE AFTER SALES SERVICE La garantie est assur e pendant 24 mois compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur pr sentation du bon d achat C es...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...ation Modifications and printing errors reserved Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lin...

Отзывы: