inventum GF1200HLD Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 44

•

veiligheidsvoorschriften

pagina 4

2. productomschrijving

pagina 8

3. voor het eerste gebruik

pagina 9

4. algemene bediening

pagina 9

5. bakken met rotatie

pagina 10

6. tips

pagina 10

7. reinigen en onderhoud

pagina 11

8. storingen en oplossingen

pagina 12

Algemene service- en garantievoorwaarde

pagina 39

safety instructions

pagina 13

2. product description

pagina 16

3. prior to first use

pagina 17

4. general operation

pagina 17

5. trays with rotation

pagina 18

6. tips

pagina 18

7. cleaning and maintenance

pagina 19

8. breakdowns and solutions

pagina 20

General service and warranty conditions

pagina 40

Nederlands

English

Deutsch

Français

Sicherheitsvorschriften

Seite 21

2. Produktbeschreibung

Seite 25

3. Vor der ersten Verwendung

Seite 26

4. Allgemeine Bedienung

Seite 26

5. Zubereitung mit Drehfunktion

Seite 27

6. Tipps

Seite 27

7. Reinigung und Wartung

Seite 28

8. Störungen und Lösungen

Seite 29

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen

Seite 41

Consignes de sécurité

page 30

2. Description du produit

page 34

3. Avant la toute première utilisation

page 35

4. Commande générale

page 35

5. Cuisson avec rotation

page 36

6. Conseils

page 36

7. Nettoyage et entretien

page 37

8. pannes et solutions

page 38

Conditions générales de garantie et de service

page 42

Содержание GF1200HLD

Страница 1: ...hetelucht friteuse oven HOT AIR FRYER OVEN HEISSLUFTFRITTEUSE BACKOFEN FOUR FRITEUSE AIR CHAUD GF1200HLD gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...and solutions pagina 20 General service and warranty conditions pagina 40 Nederlands English Deutsch Fran ais 1 Sicherheitsvorschriften Seite 21 2 Produktbeschreibung Seite 25 3 Vor der ersten Verwend...

Страница 4: ...an op wisselstroom op een randgeaarde wandcontactdoos met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Het apparaat buiten bereik van kinderen houden...

Страница 5: ...te of vochtige handen aanraken Sluit het apparaat nooit aan op een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem om gevaarlijke situaties te voorkomen Plaats het apparaat nooit in de buur...

Страница 6: ...vervanging van deze beveiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigen...

Страница 7: ...e ventilator draaien om het apparaat af te koelen Daarna schakelt het apparaat automatisch naar stand by Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat helemaal uit te schakelen elektromagnetisch...

Страница 8: ...mand 10 Roosterplaat 2 stuks 11 Gesloten plaat 1 Franse frites 2 Pizza 3 Garnalen 4 Steak 5 Vis zeevruchten 6 Drogen 7 Kip 8 Gebak 9 Tijd 10 Tijd 11 Tijd 12 Temperatuur 13 Temperatuur 14 Temperatuur 1...

Страница 9: ...luchtinlaat en luchtuitlaatopeningen Afgedekte luchtopeningen verstoren de luchtcirculatie en hebben een negatieve invloed op het bakresultaat AAN UIT ZETTEN Zet het apparaat aan en uit met de Aan uit...

Страница 10: ...onder in het apparaat zodat u uitdruipend vet kunt opvangen Doe het voedsel in de roterende mand en sluit de mand door het deksel erop te draaien Hang de roterende mand in het apparaat door het draai...

Страница 11: ...door kunnen ze beschadigd raken 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt Aanwijzing afkoelen gaat sneller als u de accessoires uit het apparaa...

Страница 12: ...oed in het apparaat schuiven De mand zit te vol Vul de mand niet boven het maximum maar houd de geadviseerde hoeveelheden aan Het inlegrooster zit niet goed in de mand Plaats het inlegrooster met de g...

Страница 13: ...e information provided on the information plate of the appliance Keep the appliance out of reach of children Children do not see the dangers associated with handling electrical appliances Therefore ne...

Страница 14: ...ovens gas cookers hotplates etc Keep the appliance away from walls or other objects that may catch fire such as curtains towels cotton or paper etc Place the appliance on a sturdy flat surface and ma...

Страница 15: ...the appliance due to a defect we recommend cutting off the cord after removing the plug from the wall socket Take the appliance to the waste processing department concerned of your municipality overhe...

Страница 16: ...9 Rotating basket 10 Grill plate 2 x 11 Closed plate 1 French fries 2 Pizza 3 Shrimps 4 Steak 5 Fish seafood 6 Drying 7 Chicken 8 Pastry 9 Time 10 Time 11 Time 12 Temperature 13 Temperature 14 Tempera...

Страница 17: ...ir inlet or outlet openings Covered air openings will disrupt the air circulation and will have a negative effect on the frying result SWITCHING ON OFF Switch the appliance on an off using the On off...

Страница 18: ...n the rotating basket and close the basket by screwing the lid on it Hang the rotating basket in the appliance by attaching the rotisserie spit in the spit holders Close the flap Press On off to start...

Страница 19: ...ug from the socket and allow the appliance to cool down fully before cleaning it Instruction cooling goes quicker if the accessories are removed from the appliance 2 Clean the exterior of the applianc...

Страница 20: ...The basket is overfilled Do not fill the basket above the maximum but observe the recommended amounts The insert grille is not properly placed in the basket Place the insert grill in the basket with t...

Страница 21: ...lie en Sie das Ger t nur an Wechselstrom an einer Schuko Wandsteckdose mit einer Netzspannung an die der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Sorgen Sie daf r dass das Ger t...

Страница 22: ...ckt ist Ziehen Sie nie am Kabel oder am Ger t selbst um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Fassen Sie das Ger t nie mit nassen oder feuchten H nden an Schlie en Sie das Ger t niemals an einen...

Страница 23: ...n Achten Sie darauf dass die im Ger t zubereiteten Speisen goldbraun und nicht schwarz oder braun aussehen Entfernen Sie eventuelle angebrannte St cke Reparieren Sie das Ger t bei einer St rung niemal...

Страница 24: ...k hlen und wenden Sie sich an den Inventum Kundendienst oder Ihren Fachh ndler Automatisches Ausschalten Dieses Ger t ist mit einem Timer ausgestattet Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist l uft d...

Страница 25: ...illblech 2 St ck 11 Geschlossenes Blech 1 Pommes frites 2 Pizza 3 Garnelen Krabben 4 Steak 5 Fisch Meeresfr chte 6 Trocknen 7 H hnchen 8 Kuchen Torten 9 Zeit 10 Zeit 11 Zeit 12 Temperatur 13 Temperatu...

Страница 26: ...stritts ffnungen niemals ab Andernfalls wird die Luftzirkulation behindert und das wirkt sich negativ auf das Endergebnis aus EINSCHALTEN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste ein A...

Страница 27: ...ssene Blech unten in das Ger t ein um heraustropfendes Fett aufzufangen Geben Sie die Lebensmittel in den drehenden Korb und verschlie en Sie den Korb indem Sie den Deckel festdrehen H ngenSiedendrehe...

Страница 28: ...werden 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t komplett abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Anmerkung Das Abk hlen geht schneller wenn Sie das Zubeh r aus dem Ge...

Страница 29: ...ll F llen Sie den Korb nicht h her als bis zur Maximum Markierung halten Sie sich an die empfohlenen Mengen Der Rost wurde nicht richtig in den Korb eingesetzt Legen Sie den Rost mit der richtigen Sei...

Страница 30: ...ement une source de courant alternatif une prise murale mise la terre dont la tension de secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Tenez l appareil hors de port e des...

Страница 31: ...urs si la fiche m le est ins r e correctement dans la prise de courant Ne tirez pas sur le c ble d alimentation ou sur l appareil pour d brancher la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jama...

Страница 32: ...ar s dans l appareil en ressortent dor s et non brunis Retirez les morceaux br l s En cas de panne ne r parez jamais l appareil vous m me le d clenchement du disjoncteur peut signaler l existence d un...

Страница 33: ...ique Cet appareil est quip d une minuterie Lorsque le d lai pr r gl est coul le ventilateur continue tourner pour refroidir l appareil Ensuite l appareil se met automatiquement en veille Retirez la fi...

Страница 34: ...9 Panier rotatif 10 Plaque gril 2x 11 Plaque ferm e 1 Frites 2 Pizza 3 Crevettes 4 Steak 5 Poisson fruits de mer 6 S cher 7 Poulet 8 G teau 9 Dur e 10 Temps 11 Dur e 12 Temp rature 13 Temp rature 14...

Страница 35: ...vacuation d air Ceci perturbe la circulation d air et a une influence n gative sur le r sultat de cuisson MISE EN MARCHE ARR T Allumez l appareil l aide de la touche marche arr t Menus automatiques P...

Страница 36: ...odifier la temp rature et la dur e tout moment souhait Placez la plaque ferm e sous l appareil afin de pouvoir recueillir l gouttement de graisse Placez les aliments dans le panier rotatif et fermez l...

Страница 37: ...s la cuisson Pour le nettoyage des paniers et des accessoires n utilisez pas d ustensiles de cuisine m talliques ou de produits abrasifs car ceci peut les endommager 1 Retirez la fiche de la prise de...

Страница 38: ...pli Ne remplissez pas le panier au del du maximum respectez les quantit s conseill es La grille de fond n est pas plac e correctement dans le panier Placez la grille de fond avec le bon c t vers le de...

Страница 39: ...eparatie ter plaatse aan de monteur betalen bij voorkeur via pinbetaling Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenl...

Страница 40: ...the costs of the repair must be paid to the engineer on site preferably by means of a debit card payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and t...

Страница 41: ...temonteur eine Reparatur ausf hrt m ssen Sie die Kosten f r die Reparatur direkt an den Monteur bezahlen vorzugsweise mit Karte Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle...

Страница 42: ...s de r paration sur place au monteur de pr f rence par carte bancaire Exclusions de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants usure normale utilisation inappropri e ou...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...em www inventum eu GF1200HLD 01 0822 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke v...

Результаты поиска

Содержание GF1200HLD

Отзывы:

Похожие инструкции для GF1200HLD

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum GF1200HLD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GF1200HLD

Отзывы:

Похожие инструкции для GF1200HLD

Бренды по названию

Популярные бренды