Intimus 338-4C Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 52

Traduction de Mode d‘emploi d‘origine

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

1. Éteignez la déchiqueteuse.

2. Appliquez de l‘huile pour déchiqueteuse

dans la fente d‘alimentation (huile pour

déchiqueteuse non fournie). Laissez

l‘huile pénétrer dans le papier et la ma-

chine pendant 30 minutes.

3. Placez le bouton d‘alimentation sur Auto/

On.

4. Appuyez sur le bouton d‘avancement

ou utilisez du papier épais/une carte de

vœux pour activer manuellement la dé-

chiqueteuse en mode de coupe afin de

faire passer le bourrage.

5. Réduisez le nombre de feuilles alimen-

tées (comptez les pages pour vous assu-

rer de ne pas dépasser le nombre maxi-

mal de feuilles). Rechargez le papier.

La déchiqueteuse n‘alimente pas ou ne

déchiquette pas les cartes de crédit ou les

petits morceaux de papier

1. Placez une carte de crédit ou une petite

feuille de papier sur la section des cartes

de crédit de l‘alimentateur (position cen-

trale).

2. Essayez à nouveau.

6 Caractéristiques techni-

ques

intimus AutoShred 180 CP4

Niveau de sécurité

(DIN 66399)

P-4, T-4, E-3

Taille de coupe

4 x 12 mm

Largeur de travail

220 mm

Dimensions (LxPxH)

356x466x480 mm

Poids

16 kg

Tension de ligne

220-240V/50-60Hz

Courant nominal

1,5 A

Volume de la collection 32 l

Bac d‘alimentation automatique

Capacité de la feuille*

180 feuilles (80g/m²)

200 feuilles (70g/m²)

Taille du bac à papier

Cycle d‘utilisation

120 min on/45 min off

Fente d‘alimentation manuelle

Capacité de la feuille*

10 feuilles (80g/m²)

12 feuilles (70g/m²)

Capacité des cartes de

crédit

Un seul par passage

Cycle d‘utilisation

10 min on/45 min off

* Une feuille pliée équivaut à 2 feuilles. Un papier

plus épais, l‘humidité ou une autre tension électri-

que peuvent réduire les performances de la feuille.

7 Accessoires / Pièces dé-

tachées

Dénomination

N° de cde .

Bouteille de lubrifiant, 110 ml

88035

Couvercle de l‘unité de commande

96445

Bloc de coupe avec moteur

96430

PCB (Carte de contrôle)

96427

Roulette pivotante freinable, 1 pc.

96447

Roue dentée A, PA66+50%GF

96432

Roue dentée B, PA66+33%GF

96433

REMARQUE !

Pour toute commande ultérieure d’ac-

cessoires spéciaux et pour tout besoin

de pièce de rechange, veuillez vous

adresser à votre partenaire de services

intimus.

96414 1 12/21

Содержание 338-4C

Страница 1: ...Betriebsanleitung D Operating Instructions GB Instructions d op ration F Instrucciones de uso E Instru es de Opera o P Gebruiksaanwijzing NL AutoShred 180 CP4 000525 96414 1 12 21...

Страница 2: ...conformity Seite page pagina 51 intimus AutoShred 180 CP4 Typ 338 4C Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen Before operating please read the Operating Instructions Veuillez lire le mo...

Страница 3: ...des Zerkleinerungsvorganges d rfen keine anderen Arbeiten z B Reinigung etc an der Maschine get tigt werden Vor der Inbetriebnahme die Be triebsanleitung durchlesen Nicht mit rosol Produkten in den Sh...

Страница 4: ...rialien oder Plastik au er Kreditkarten Lassen Sie den Papierkorb nie voll werden Dies f hrt dazu dass zerkleinertes Mate rial in den Aktenvernichter zur ckgezogen wird und einen Stau verursacht Stell...

Страница 5: ...unterbrochen Der mitgeliefer te Auffangbeh lter aktiviert einen Sicher heitsschalter der den Betrieb des Shred ders erm glicht Abb 1 2 Die Steckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und lei...

Страница 6: ...t zeigt an dass der Shredder l nger ber die maximale Betriebszeit hinaus geshreddert hat berhitzt ist und sich automatisch abschaltet Schalten Sie in diesem Fall den Shredder mindestens 45 Minu ten la...

Страница 7: ...lammert Korrekt Klammer nur in der obe ren rechten oder linken Ecke Ausrichtung Heftklammer nach unten ge ffnet Auto Feed Zerkleinerungskapazit t Die Maschine zerkleinert maximal 180 Blatt 80g m A4 Pa...

Страница 8: ...nn dies zu erheblichen Sch den am Shredder f hren Eine berf tterung belas tet das Ger t und f hrt zu einem schnellen Verschlei und Bruch der Schneidmesser und internen Komponenten berhitzung bei l nge...

Страница 9: ...men Sie den restlichen Papierstapel heraus und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Schneidwerk Entfernen Sie gefaltete Papiere Heftklam mern und B roklammern Entfernen Sie alle Materiali...

Страница 10: ...t 70g m Papierfach Gr e A4 Arbeitszyklus 120 min on 45 min off Manuelle Zuf hrung Blattkapazit t 10 Blatt 80g m 12 Blatt 70g m Kreditkarten Kapazit t Nur eine pro Shredder gang Arbeitszyklus 10 min on...

Страница 11: ...ments is based on safe operation in one man operation No other work e g cleaning etc may be carried out on the machine during the shred ding process Read instructions before use Do not spray or keep a...

Страница 12: ...shredder basket Never shred large paper clips window or insulated envelopes continuous forms newsprint bound pages for example notepads checkbooks maga zines etc transparencies laminated documents car...

Страница 13: ...asket activates a safety switch which all ows the shredder to be operable Fig 1 2 The socket outlet should be near the equipment and easily accessed 3 Connect the power cord to any standard 230 V AC o...

Страница 14: ...s happens switch the shredder to Off for 45 minutes or longer before re suming normal operation Overload Red LED light indicates when too much paper is inserted Use the Re verse mode to back up and re...

Страница 15: ...und standard power outlet 230 V 2 Put main power switch in ON position 3 Turn power on Open lid and load paper Paper should be flat and aligned with paper tray 000566 Close lid The shredder automatica...

Страница 16: ...or damage to the product Always unplug the shredder before cleaning Only clean the shredder by carefully wi ping the unit with a dry soft cloth or towel Having the unit wet may result in damage or mal...

Страница 17: ...nutes 3 Set the Power button to Auto On 4 Press forward button or use thick paper stock greeting card to manually activate the shredder into cutting mode to push the jam through 5 Reduce the number of...

Страница 18: ...Oil bottle 110 ml 88035 Cover of the operating unit 96445 Cutting block with motor 96430 PCB control board 96427 Caster brakable 1 pc 96447 Getriebezahnrad A PA66 50 GF 96432 Getriebezahnrad B PA66 3...

Страница 19: ...le n est pas utilis e Lamachinenedoitpas treutilis eparplusieurspersonnesenm metemps Laconceptiondes l ments de s curit est bas e sur un fonctionnement s r en op ration par un seul homme Aucun autre t...

Страница 20: ...papier journal les pages reli es par exem ple bloc notes ch quiers magazines etc les transparents les documents plastifi s le carton tout article conte nant des adh sifs des mat riaux durs ou du plas...

Страница 21: ...open Shredders with pull out wastebaskets will also cut power upon bin removal The supplied waste basket activates a safety switch which all ows the shredder to be operable Fig 1 2 The socket outlet s...

Страница 22: ...e voyant DEL rouge indique que la d chiqueteuse a d chiquet sans interruption au del de la dur e de fonctionnement maximale qu elle a surchauff et qu elle s arr te auto matiquement Dans ce cas mettez...

Страница 23: ...ins rez des feuil les agraf es tenez compte des points suivants Max 20 feuilles 80 g m agraf es Correct agrafez uniquement dans le coin sup rieur droit ou gauche Orientation de l agrafe ouverte vers...

Страница 24: ...alimentation de la d chiqueteuse Le d chiquetage d un nombre de feuil les sup rieur la capacit sp cifi e peut entra ner des dommages importants la d chiqueteuse La suralimentation met la machine rude...

Страница 25: ...tion est allum e Le voyant ROUGE indique que le papier du bac papier ne peut pas tre saisi dans la fen te de d chiquetage Ouvrez le couvercle pour vous assurer que les papiers sont d pli s et position...

Страница 26: ...0 CP4 Niveau de s curit DIN 66399 P 4 T 4 E 3 Taille de coupe 4 x 12 mm Largeur de travail 220 mm Dimensions LxPxH 356x466x480 mm Poids 16 kg Tension de ligne 220 240V 50 60Hz Courant nominal 1 5 A Vo...

Страница 27: ...operaci n unipersonal Durante el proceso de trituraci n no se puede realizar ning n otro trabajo por ejemplo limpieza etc en la m quina Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha No...

Страница 28: ...cualquier elemento con adhesivos materiales duros o pl s tico excepto tarjetas de cr dito No deje nunca que la papelera se llene Esto har que el material triturado vuelva a entrar en la trituradora y...

Страница 29: ...istrado activa un in terruptor de seguridad que permite el funcionamiento de la trituradora Fig 1 2 La toma de corriente debe estar cerca del aparato y ser f cilmente accesible 3 Conecte el cable de a...

Страница 30: ...estado Sobrecalentamiento La luz LED roja indica que la tritura dora ha estado triturando m s tiem po que el tiempo m ximo de funcio namiento se ha sobrecalentado y se apagar autom ticamente En este c...

Страница 31: ...nsertar hojas grapadas ten ga en cuenta lo siguiente M ximo 20 hojas 80 g m grapa das Correcto grapar s lo en la esquina superior derecha o izquierda Orientaci n de la grapa abierta ha cia abajo Capac...

Страница 32: ...m s de una tarjeta de cr dito a la vez Sobrealimentaci n de la trituradora Si se tritura m s de la capacidad de hojas espe cificada se pueden producir da os con siderables en la trituradora La sobrea...

Страница 33: ...s mbolo de error de alimentaci n se enciende El indicador rojo muestra que el papel de la bandeja de papel no puede introducirse en la ranura de trituraci n Abra la tapa para asegurarse de que el pap...

Страница 34: ...e seguridad DIN 66399 P 4 T 4 E 3 Tama o de corte 4 x 12 mm Ancho de trabajo 220 mm Dimensiones AxPxA 356x466x480 mm Peso 16 kg Tensi n de conexi n 220 240V 50 60Hz corriente nominal 1 5 A Volumen de...

Страница 35: ...omem s Nenhum outro trabalho por exemplo limpeza etc pode ser realizado na m quina duran te o processo de tritura o Ler as instru es de funcionamento antes da coloca o em servi o N o pulverizar com pr...

Страница 36: ...rt o quaisquer artigos com adesivos materiais duros ou pl sticos excepto cart es de cr dito Nunca permitir que o cesto dos pap is fique cheio Isto far com que o material triturado seja puxado de volta...

Страница 37: ...e removido O contentor de re colha fornecido activa um interruptor de seguran a que permite que o triturador funcione Fig 1 4 A tomada el ctrica deve estar perto do aparelho e ser facilmente acess vel...

Страница 38: ...o modo de corte Indicadores LED de estado Sobreaquecimento A luz vermelha LED indica que o tri turador est a triturar h mais tempo do que o tempo m ximo de funcio namento sobreaqueceu e desliga se au...

Страница 39: ...Auto Feed NOTA Ao inserir folhas agrafadas note o seguinte M x 20 folhas 80 g m agrafadas Correcto Agrafar apenas no canto superior direito ou esquerdo Orienta o dos agrafos aberto para baixo Capacida...

Страница 40: ...e um cart o de cr dito de cada vez Alimenta o excessiva da trituradora Se triturar mais do que a capacidade da folha especificada isto pode causar danos consi der veis na trituradora A alimenta o em e...

Страница 41: ...eed O s mbolo de erro de alimenta o acende se O indicador vermelho mostra que o papel no tabuleiro do papel n o pode ser introduzido na ranhura de tritura o Abrir a tampa para garantir que o papel est...

Страница 42: ...cnicos intimus AutoShred 180 CP4 N vel de seguran a DIN 66399 P 4 T 4 E 3 Tamanho de corte 4 x 12 mm Largura de trabalho 220 mm Tamanho do fardo LxPxA 356x466x480 mm Peso 16 kg Tens o de liga o 220 2...

Страница 43: ...erking bij eenmansbediening Tijdens het versnipperen mogen geen andere werkzaamheden aan de machine worden uitgevoerd bijv schoonmaken e d Lees voor ingebruikname de gebru iksaanwijzing door Spuit nie...

Страница 44: ...rpen harde materialen of plastic behalve creditcards Laat de prullenmand nooit vol raken Hier door zal het versnipperde materiaal terug in de versnipperaar getrokken worden en vastlopen Plaats de vers...

Страница 45: ...op vangbak activeert een veiligheidsscha kelaar waardoor de versnipperaar kan werken Fig 1 2 Het stopcontact moet zich in de buurt van het toestel bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn 3 Sluit het...

Страница 46: ...zetten LED statusindicatoren Oververhitting Het rode LED lampje geeft aan dat de versnipperaar langer dan de maxima le bedrijfstijd aan het versnipperen is oververhit is geraakt en automa tisch uitsc...

Страница 47: ...toevoer Au to Feed OPMERKING Let bij het invoegen van geniet papier op het volgende Max 20 vel 80 g m geniet Juist alleen nieten in de rechter of linkerbovenhoek Nietjes ori ntatie open naar bene den...

Страница 48: ...rnietiger Als u meer papier versnippert dan de aange geven capaciteit kan dit aanzienlijke scha de aan de papiervernietiger veroorzaken Overvoeding belast het toestel en veroor zaakt snelle slijtage e...

Страница 49: ...cator niet oplicht 5 2 Autofeed mode Het foutsymbool van de toevoer licht op De rode indicator geeft aan dat het papier in de papiercassette niet in de papiervernieti gingsgleuf kan worden ingevoerd O...

Страница 50: ...eelte van de invoer middelste positie 2 Probeer het nog eens 6 Technische gegevens intimus AutoShred 180 CP4 Beveiligingsniveau DIN 66399 P 4 T 4 E 3 Snij maat 4 x 12 mm Werkbreedte 220 mm Afmetingen...

Страница 51: ...51 8 Declaration of Conformity 96414 1 12 21...

Страница 52: ...ernstein Stra e 10 1220 Wien 43 0 1 2583621 0 contact at intimus com Belgium intimus International BeLux Generaal de Wittelaan 17B 2800 Mechelen Belgium 32 0 15 29 46 30 info belux intimus com Netherl...

Результаты поиска

Содержание 338-4C

Отзывы:

Похожие инструкции для 338-4C

Бренды по названию

Популярные бренды

Intimus 338-4C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 338-4C

Отзывы:

Похожие инструкции для 338-4C

Бренды по названию

Популярные бренды