background image

I

Istruzioni  d’uso                                                                  

L’Outdoor Power-Set via radio ITG-12 è adatto al comando senza fili di luci e dispositivi 

elettrici con una potenza erogabile fino a 3000 Watt. Ideale per uso in giardino!

Per il comando si possono utilizzare tutti i trasmettitori intertechno.

Sono disponibili rilevatori di movimento radio, timer radio, trasmettitori radio da 

parete, interruttori crepuscolari mini trasmettitori e molti altri prodotti. Il trasmettitore 

portatile ITS-10 del set può essere utilizzato anche per il comando di  tutti i ricevitori 

radio dotati di auto-apprendimento intertechno. Per codificare un altro prodotto 

intertechno vi preghiamo di osservare le rispettive istruzioni d’uso.

MESSA IN FUNZIONE

Codificazione

Tenere il trasmettitore a portata di mano e inserire la spina intermedia nella 

presa. (Fig.1)

1.  Subito dopo aver inserito la spina intermedia radio nella presa questa è pronta per 

l’auto-apprendimento per circa 30 secondi. (Fig.2)

2.  Sul trasmettitore premere il pulsante desiderato “ON” o inviare un segnale ON 

(Fig.3). Il trasmettitore radio si accende per segnalare che il nuovo codice è stato 

accettato. La procedura può essere ripetuta fino a 8 volte. Se vengono autoappresi 

più di 8 sensori, il primo codice (più vecchio) viene sovrascritto.

FINITO! 

La possibilità di memorizzare fino a 8 codici diversi consente di 

gestire in modo facile un comando di gruppi pianificato. 

Diversi ricevitori radio possono essere accesi e spenti sia singolarmente che contem-

poraneamente. I codici rimangono memorizzati anche in caso di interruzione elettrica 

o scollegamento della spina intermedia. 

Cancellazione dei codici 

Se in un momento successivo deve essere cancellato un codice nel ricevitore, proce-

dere come descritto ai punti 1 e 2. Invece di premere il pulsante “ON” premere ora il 

pulsante “OFF”. (Fig.3)

La copertura del segnale radio viene ridotta da pareti ecc. come segue:

Legno, cartongesso ca. 10%

Mattoni, pannelli di truciolato ca. 30%

Cemento armato (coperture di calcestruzzo) ca. 70%

Metallo, griglie metalliche, lamina di alluminio ca. 90%

Le parti in metallo (anche alluminio!) dovrebbero essere distanti almeno 5 cm in tutti i 

lati dai prodotti radio.

Sostituzione della batteria  (Fig.4)

È già inclusa una batteria da 3 Volt CR 2032.

La durata è di ca. 3 anni oppure sufficiente per

20.000 attivazioni.

La dichiarazione di conformità è disponibile su www.intertechno.at/CE 

HR

Uputa za rukovanje                                                                  

Set za radio outdoor napajanje ITG-12 prikladan je za bežično spajanje svjetiljaka i elektrouređaja 

rasklopne snage od 3000 Watta. Idealan za vrt! Svi Intertechno odašiljači mogu se upotrebljavati 

za spajanje. Dostupni su radijski dojavljivači kretanja, tajmeri, zidni odašiljači, prigušene sklopke, 

mini odašiljači i dr. Ručni odašiljač ITS-10 iz ovog seta može se upotrijebiti za spajanje svih 

samoučećih Intertechno radijskih prijemnika.

Kod kodiranja nekih drugih Intertechno proizvoda molimo da se uvijek pridržavate uputa za 

njihovo rukovanje.

PUŠTANJE U RAD

Kodiranje

Držite odašiljač u pripravnosti i u utičnicu utaknite međuutikač. (Sl. 1)

1.  Odmah nakon što se radijski međuutikač utakne u utičnicu, spreman je za oko 30 sekundi na 

učenje. (Sl. 2)

2.  Na odašiljaču pritisnite tipku UKLJ odnosno pošaljite signal za UKLJ. (Sl. 3) Radijski prijemnik 

se uključuje, a znak za to je da je prihvaćen novi kôd. Postupak se može ponoviti do 8 puta. 

 

Ako uči više od 8 odašiljača, tada se tada na mjesto prvog (najstarijeg) kôda dolazi novi.

GOTOVO! 

Zahvaljujući mogućnosti da se spremi 8 različitih kôdova, 

planirano grupno spajanje može se vrlo jednostavno riješiti. 

Više radijskih prijemnika može se uključivati i isključivati pojedinačno i istodobno. 

Kôdovi ostaju i nakon nestanka struje ili izvlačenja međuutikača iz utičnice spremljeni. 

Brisanje kodiranja 

Ako bi kasnije neki kôd na prijemniku bio izbrisan, tada postupiti kako je opisano pod 1 i 2. 

Međutim, umjesto da se pritisne tipka UKLJ, pritisne se tipka ISKLJ. (Sl. 3)

Domet radijskog signala kroz zidove itd. smanjuje se na sljedeći način:

drvo, gipskarton oko 10%

opeka, prešana iverica oko 30%

armirani beton (betonski stropovi) oko 70%

metal, metalne rešetke, aluminijsko kaširanje oko 90%.

Metalni dijelovi (i aluminijski!) trebali bi biti sa svih strana udaljeni najmanje 5 cm od radijskih 

proizvoda!

Zamjena baterije (Sl. 4)

Već je uključena jedna baterija od 3 Volta CR 2032.

Životni vijek iznosi oko 3 godine ili je dovoljan za

20.000 spajanja.

Izjavu o sukladnosti pronaći ćete na www.intertechno.at/CE 

 

ITG-12

 

ITG-12

Содержание ITG-12

Страница 1: ...T Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshandlei...

Страница 2: ...tterien nicht einnehmen Verbrennungsgefahr durch gef hrliche Stoffe Dieses Produkt enth lt eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzellen batterie verschluckt wird k nnen schwere innere Verbrennungen i...

Страница 3: ...e an genommen wurde Der Vorgang kann bis zu 8 Mal wiederholt werden Wenn mehr als 8 Sender angelernt werden dann wird der erste lteste Code berschrieben FERTIG Durch die M glichkeit 8 verschiedene Cod...

Страница 4: ...d p ep e HOTOVO D ky mo nosti ulo it a 8 r zn ch k d m ete velmi snadno vy e it i pl novan skupinov zapojen M ete zap nat a vyp nat n kolik r diov ch p ij ma jednotliv nebo sou asn K dy z st vaj ulo e...

Страница 5: ...aluminio deber n estar a una distancia m nima de 5 cm de los productos inal mbricos Cambiar la bater a Fig 4 Se incluye una bater a CR 2032 de 3 voltios La vida til es de unos tres a os aproximadamen...

Страница 6: ...rouver au moins 5 cm des produits mission radio de chaque c t Remplacement de la pile Fig 4 Une pile de 3 volts CR 2032 est incluse Sa dur e de vie est d env 3 ans ou permet d effectuer 20 000 commuta...

Страница 7: ...ed The battery life is about three years or long enough for 20 000 activations To view the declaration of conformity please visit www intertechno at CE FIN K ytt ohje Langaton kytkinsetti ITG 12 ulkok...

Страница 8: ...sz rva K SZ A lehet s ggel 8 k l nf le k dot lehet elmenteni ez ltal egy tervezett csoportos kapcsol st nagyon egyszer en meg lehet oldani T bb r di vev t lehet egyenk nt s egyszerre be s kikapcsolni...

Страница 9: ...n tutti i lati dai prodotti radio Sostituzione della batteria Fig 4 gi inclusa una batteria da 3 Volt CR 2032 La durata di ca 3 anni oppure sufficiente per 20 000 attivazioni La dichiarazione di confo...

Страница 10: ...CE ISL Notkunarlei beiningar Fjarst r Outdoor Power sett ITG 12 er ger fyrir r lausa st ringu lj sum og rafmagnst k jum upp a orkusvi i sem nemur 3000 v ttum Hentar vel gar sv um H gt er a nota alla...

Страница 11: ...a til de 3 anos ou suficiente para 20000 comuta es A declara o de conformidade pode ser encontrada em www intertechno at CE NL Bedieningshandleiding De draadloze Outdoor Power Set ITG 12 is geschikt v...

Страница 12: ...iornik sygna u pilota w cza si jako potwierdzenie przyj cia nowego kodu Te czynno ci mo na powt rzy maksymalnie 8 razy W przypadku uczenia wi cej ni 8 kod w pierwszy kod najstarszy zostanie zast piony...

Страница 13: ...e utilizare Power Setul Outdoor radio ITG 12 este potrivit pentru comutarea radio a l mpilor i aparatelor electrice cu o putere de comutare de p n la 3000 de wa i Ideal n gr din Pentru comutare pot fi...

Страница 14: ...4 Baterija 3 V CR 2032 je e vklju ena v dobavo ivljenjska doba zna a pribli no 3 leta ali 20 000 preklopov Izjavo o skladnosti najdete na www intertechno at CE SK N vod na obsluhu R diov exteri rov na...

Страница 15: ...di ini g stermek i in a l r lem 8 kez tekrar edilebilir 8 den fazla verici okutturulursa ilk en eski kodun zerine yaz l r TAMAMDIR 8 farkl kod kaydetme imk n ile planlanan grup devrelemeleri de kolayc...

Отзывы: