background image

S

Bruksanvisning                                                                  

Radio-utomhus elkontakt-sats ITG-12 är avsedd för trådlös koppling avsedd för lampor och 

elapparater upp till en anslutningseffekt på 3000 Watt. Idealisk i trädgården! Alla sändare från 

intertechno användas för koppling. Radio-rörelsedetektorer, -timers, -väggsändare, dimbrytare

minisändare och mycket mer finns att tillgå. Handsändaren ITS-10 i satsen kan även användas 

för koppling av alla självlärande intertechno radio-mottagare. För koding av en ytterligare 

produkt från intertechno ber vi att du tittar  i respektive bruksanvisning.

IDRIFTTAGANDE

Kodning

Håll sändaren beredd och sätt i mellankontakten i elkontakten. (Bild 1)

1.  Den är klar för inlärning under ca. 30 sekunder, direkt när man sätter i radio-mellankontak-

ten i elkontakten. (Bild 2)

2.  På sändaren trycker du in den önskade knappen ”PÅ”, eller skickar en ”PÅ” signal. (Bild 3) 

Radio-mottagaren startar, som tecken på att den nya koden har godkänts. Förfarandet 

kan upprepas upp till 8 gånger. Om fler än 8 sändare skall läras in, skrivs den första (äldsta) 

koden över

KLART! 

Genom möjligheten att lagra 8 olika koder,  är det också lätt att lösa en planerad gruppkoppling. 

Flera radio - mottagare kan också stängas av en och en eller tillsammans. 

Koderna förblir också lagrade efter ett strömavbrott eller om mellankontakten dras ur. 

Radering av kodningen 

Om senare en kod skall raderas på mottagaren, gör på samma sätt som under 1 och 2. 

I stället för att trycke på ”PÅ” knappen trycker man emellertid på ”AV” knappen. (Bild 3)

Räckvidden för radiosignalen reduceras, på grund av väggar etc, enligt följande:

Trä, gipsskivor ca. 10%

Tegelsten, spånskivor ca. 30%

Armerad betong (betongtak) ca. 70%

Metall, metallgaller, aluminiumlaminat ca. 90%

Metalldelar (även aluminium!) skall alltid placeras 5 cm från radioprodukter!

Batteribyte  (Bild 4)

Ett batteri, 3 Volt  CR 2032, ingår.

Livslängden uppgår till ca. 3 år, eller är tillräckligt för

20.000 kopplingar.

Överensstämmelseförklaringen hittar du på www.intertechno.at/CE 

RO

Instrucţiuni  de  utilizare                                                                  

Power-Setul Outdoor radio ITG-12 este potrivit pentru comutarea  radio a lămpilor și aparatelor 

electrice cu o putere de comutare de până la 3000 de waţi. Ideal în grădină! Pentru comutare 

pot fi utilizaţi toţi emiţătorii de la intertechno. Vă stau la dispoziţie detectoare de mișcare radio, 

temporizatoare, emiţătoare de perete, întrerupătoare pentru amurg miniemiţătoare ș.m.a..

Emiţătorul de mână ITS-10 al setului poate fi de asemenea utilizat pentru a  comuta toate 

receptoarele radio intertechno cu auto-învăţare. Pentru a coda un alt produs de la intertechno, 

vă rugăm să  consultaţi și instrucţiunile de utilizare respective.

PUNERE ÎN FUNCȚIUNE

Codare

Țineţi emiţătorul pregătit și introduceţi ștecherul intermediar în priză. (Fig. 1)

1.  Imediat după introducerea ștecherului intermediar radio în priză, aceta este gata să înveţe 

timp de cca. 30 de secunde. (Fig. 2)

2.  Apăsaţi butonul dorit „PORNIT” de pe emiţător sau trimiteţi un semnal PORNIT. (Fig. 3) 

Receptorul radio va porni pentru a indica faptul că noul cod a fost acceptat. Procesul poate 

fi repetat de până la 8 ori. Dacă sunt învăţaţi mai mult de 8 emiţători, atunci primul (cel mai 

vechi) cod este suprascris.

GATA! 

Cu posibilitatea de a salva 8 coduri diferite, poate fi efectuată foarte ușor, de asemenea, și o 

comutare în grup planificată. Mai multe receptoare radio pot fi pornite și deconectate atât 

individual, cât și în același timp. Codurile rămân stocate chiar și după o întrerupere a alimentării 

sau deconectarea ștecherului intermediar. 

Ștergerea codării 

Dacă mai târziu doriţi să ștergeţi un cod la receptor, procedaţi conform descrierii de la 1. și 2. 

În locul butonului „PORNIT”, este apăsat acum butonul „OPRIT”. (Fig. 3)

Raza semnalului radio este redusă de pereți, etc., după cum urmează:

Lemn, rigips cca. 10%

Cărămidă, PAL cca. 30%

Beton armat (plafoane din beton) cca. 70%

Metal, plasă de metal, laminare aluminiu cca. 90%

Piesele metalice (inclusiv aluminiu!) ar trebui să fie la cel puţin 5 cm distanţă de produsele radio!

Schimbarea bateriei  (Fig. 4) 

O baterie de 3 Volţi CR 2032 este deja inclusă.

Durata de viaţă este de aproximativ 3 ani sau este suficientă pentru 

20.000 de comutări.

Declaraţia de conformitate o puteţi găsi la www.intertechno.at/CE 

 

ITG-12

 

ITG-12

Содержание ITG-12

Страница 1: ...T Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshandlei...

Страница 2: ...tterien nicht einnehmen Verbrennungsgefahr durch gef hrliche Stoffe Dieses Produkt enth lt eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzellen batterie verschluckt wird k nnen schwere innere Verbrennungen i...

Страница 3: ...e an genommen wurde Der Vorgang kann bis zu 8 Mal wiederholt werden Wenn mehr als 8 Sender angelernt werden dann wird der erste lteste Code berschrieben FERTIG Durch die M glichkeit 8 verschiedene Cod...

Страница 4: ...d p ep e HOTOVO D ky mo nosti ulo it a 8 r zn ch k d m ete velmi snadno vy e it i pl novan skupinov zapojen M ete zap nat a vyp nat n kolik r diov ch p ij ma jednotliv nebo sou asn K dy z st vaj ulo e...

Страница 5: ...aluminio deber n estar a una distancia m nima de 5 cm de los productos inal mbricos Cambiar la bater a Fig 4 Se incluye una bater a CR 2032 de 3 voltios La vida til es de unos tres a os aproximadamen...

Страница 6: ...rouver au moins 5 cm des produits mission radio de chaque c t Remplacement de la pile Fig 4 Une pile de 3 volts CR 2032 est incluse Sa dur e de vie est d env 3 ans ou permet d effectuer 20 000 commuta...

Страница 7: ...ed The battery life is about three years or long enough for 20 000 activations To view the declaration of conformity please visit www intertechno at CE FIN K ytt ohje Langaton kytkinsetti ITG 12 ulkok...

Страница 8: ...sz rva K SZ A lehet s ggel 8 k l nf le k dot lehet elmenteni ez ltal egy tervezett csoportos kapcsol st nagyon egyszer en meg lehet oldani T bb r di vev t lehet egyenk nt s egyszerre be s kikapcsolni...

Страница 9: ...n tutti i lati dai prodotti radio Sostituzione della batteria Fig 4 gi inclusa una batteria da 3 Volt CR 2032 La durata di ca 3 anni oppure sufficiente per 20 000 attivazioni La dichiarazione di confo...

Страница 10: ...CE ISL Notkunarlei beiningar Fjarst r Outdoor Power sett ITG 12 er ger fyrir r lausa st ringu lj sum og rafmagnst k jum upp a orkusvi i sem nemur 3000 v ttum Hentar vel gar sv um H gt er a nota alla...

Страница 11: ...a til de 3 anos ou suficiente para 20000 comuta es A declara o de conformidade pode ser encontrada em www intertechno at CE NL Bedieningshandleiding De draadloze Outdoor Power Set ITG 12 is geschikt v...

Страница 12: ...iornik sygna u pilota w cza si jako potwierdzenie przyj cia nowego kodu Te czynno ci mo na powt rzy maksymalnie 8 razy W przypadku uczenia wi cej ni 8 kod w pierwszy kod najstarszy zostanie zast piony...

Страница 13: ...e utilizare Power Setul Outdoor radio ITG 12 este potrivit pentru comutarea radio a l mpilor i aparatelor electrice cu o putere de comutare de p n la 3000 de wa i Ideal n gr din Pentru comutare pot fi...

Страница 14: ...4 Baterija 3 V CR 2032 je e vklju ena v dobavo ivljenjska doba zna a pribli no 3 leta ali 20 000 preklopov Izjavo o skladnosti najdete na www intertechno at CE SK N vod na obsluhu R diov exteri rov na...

Страница 15: ...di ini g stermek i in a l r lem 8 kez tekrar edilebilir 8 den fazla verici okutturulursa ilk en eski kodun zerine yaz l r TAMAMDIR 8 farkl kod kaydetme imk n ile planlanan grup devrelemeleri de kolayc...

Отзывы: