4 / 14
P/N 1064537 (ML) • REV E • ISS 29MAR19
Low voltage alarm
7.5 V
Temperature limits
−20 to +55°C
Dimensions
101 x 81 x 28 mm
Colour
Grey, RAL 7035
Weight
380 g
Regulatory information
Manufacturer
PLACED ON THE MARKET BY:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY
“AUTHORIZED
DEALER
” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY
RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ or scan the QR code.
Certification
European Union
directives
UTC Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.utcfireandsecurity.com or
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu
DE: Installationsanweisungen
Für weitere Informationen siehe Handbuch “Planung und
Installation VV6
00/602 Plus”.
Anschaltplan
Abbildung 1
(1)
12 VDC
(2)
0 VDC
(3)
LED-Anzeige
(4)
Integratorpegel
(5)(6)
Alarmrelais (NC, NO)
(7)
VV600/602 Plus (Nicht belegt) / VV620/622 Plus (C)
(8)(9)
Sabotage
(10)
Testeingang
(11)
Nicht belegt
Allgemeine technische Merkmale der
Körperschallmelder
Abbildung 3
(1)
Deckel
(2)
Deckelschraube
(3)
Montageplatte
(4)
Befestigungsaussparungen
(5)
Zugriffschutz für Anschlußklemmen
(6)
Montageort für den VT705P-Prüfsender
(7)
Potentiometer für die Einstellung der Melderempfindlichkeit
(8)
Anschlussklemme
(9)
Sabotage Deckelkontakt
(10)
Montageplatte VM600P
(11)
Befestigungsschraube
(12)
Spreizdübel
(13)
VT705P-
Prüfsender
Verwendung der VM600P-Montageplatte als Schablone:
(A)
Aussparungen für VV600/620 Plus & VV602/622 Plus
(B)
Aussparungen für Securitas SSD70
(C)
Aussparungen für Cerberus Alarmcom Körpershallmelders
(D)
Befestigungsaussparung für Erweiterungssteckmodul
(E)
Aussparungen für Securitas 2000
(F)
Schablone / Aussparung für VT705P-Prüfsender
(G)
Bohrungen für Zubehör
Montage des Melders
Direkte Montage des Melders auf einer Metalloberfläche
ohne Montageplatte
Siehe Abbildung 4.
Montage des Melders auf einer Metalloberfläche mit der
angeschweißten VM604P-Grundplatte
Siehe Abbildung 5.
Schweißen Sie zuerst die Punkte 1, 2, 3 und 4. Schweißen Sie
anschließend die Nähte 5 und 6.
Montage auf einer Betonfläche
Siehe Abbildung 6.
Verwenden Sie grundsätzlich eine VM600P-Montageplatte.
Der Spreizdübel muß mindestens 50 mm tief in den Beton
eingelassen werden. Beziehen Sie sich bitte auf die in
Abbildung 6 dargestellten Schritte, wenn Sie einen VT705P-
Prüfsender verwenden.
Hinweis:
Gemäß den VdS-Richtlinien und der CEI-Norm 79-2
ist die Installation des Prüfsenders VT705-P vorgeschrieben.
Tests
Abbildung 2
(1)
Testfunktion deaktiviert (werkseitige Einstellung)
(2)
Interner Test der elektronischen Bestandteile des Melders =
Steckbrücke zwischen 1 und 2 einsetzen.
(3)
Funktionstest des Melders und dessen physikalischem Kontakt
mit der
zu überwachenden Objekt : Anschlußstecker von
VT705P-
Prüfsender auf Pin 2 und 3 aufstecken.
Hinweis:
Anschlussklemme 10 an 0 V aktiviert beide Tests.
