interco Miny Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 56

background image

24

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

13. Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung für Medizinprodukte

Name des Herstellers:

interco GmbH
Gesellschaft zur Planung und Vertrieb von
Rehabilitationshilfen mbH

Adresse des Herstellers:

Im Auel

50

53783

Eitorf

Wir erklären hiermit, dass das Produkt

Artikelbezeichnung:

MINY

®

SB

30

-

40

(Art�-Nr�

77010

-

77011

)

Ausführung:

Sitzschalenuntergestell mit Sitzkantelung

Kommission:

Serienfertigung mit Ausstattung gem� Definition

den einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinie entspricht:



Richtlinie

93

/

42

/EWG über Medizinprodukte, Anhang I und VII

Eitorf, den

02

� Mai

2012

Michael Markwald

Geschäftsführer

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание Miny

Страница 1: ...03 2018 Bedienungsanleitung Operating Guidelines MINY MINY Sitzschalenuntergestell Seat unit frame...

Страница 2: ...Deutsch ab Seite 3 English from page 29 Bedienungsanleitung MINY Operating Guidelines MINY...

Страница 3: ...n des Schiebegriffs 13 7 4 Klappmechanismus zum Transport von MINY 15 7 5 Aufklappen von MINY 16 7 6 Zwei auf die Hinterr der wirkende Trommelbremsen 16 8 Wartung Pflege 17 8 1 Pr fungen des Reifenluf...

Страница 4: ...nuntergestell f r das Sitzschalenprogramm der Firma interco und bietet eine F lle individueller Einstellm glichkeiten Mittels einer Gasdruckfeder kann die Sitzschale stufenlos in ihrer Neigung verstel...

Страница 5: ...ler Metallteile am Rollstuhl ist notwendig um die hochwertige Optik zu erhalten Dazu sind handels bliche Pflegemittel ausreichend Kleine Sets zum Ausbessern eventueller Lacksch den am Gestell erhalten...

Страница 6: ...Sitzkantelung stufenlos ber Gasdruckfeder bis max 35 Schiebegriff mit Rasterverstellung h hen und winkelverstellbarer Kippschutz und Ankipphilfesystem in einem Antriebsr der wahlweise 12 16 22 oder 24...

Страница 7: ...erenden Sitzschale gegen Herausrutschen 2 Aufnahmeeinheit mittig zur Montage und Befestigung des Mittelfu banksystems mit Kniewinkelrasterverstellung 3 Seitliche Aufnahmeeinheiten zur Montage und Befe...

Страница 8: ...and diese Stellung durch Feststellung des entspre chenden Klemmhebels Abb 4 L sen Sie ggf die Feststell bremsen b klappbar nach hinten Das Fu brett wird per Hand nach oben geklappt Abb 5 c H hen und T...

Страница 9: ...h rbar einrastet und kontrollieren Sie den festen Sitz Hinweis In dieser Position ist Kippschutz nicht gew hrleistet Als Kippschutz muss das Kippschutzsystem in herausgezogener Position ein gerastet s...

Страница 10: ...78 cm 75 cm 78 cm H he L nge gefaltet 52 79 cm 52 79 cm 52 79 cm H he bis OK Adapterplatte min max 46 48 cm 46 48 cm 46 48 cm H he Schiebegriff min max 98 110 cm 98 110 cm 98 110 cm Neigungswinkel Sit...

Страница 11: ...rgab max 10 statische Stabilit t zur Seite max 10 max Hindernish he 10 cm H ngt von den Einstellungen des Rollstuhls der Haltung und den physischen F higkeiten des Nutzers ab Werkzeug welches zur Eins...

Страница 12: ...aus und drehen Sie diese um 90 Grad Jetzt k nnen Sie die Sitzschale nach vorne he rausziehen Abb 11 7 2 Neigungsverstellung der Sitzschale Sitzkantelung Durch eine Neigungsverstellung der Sitzschale i...

Страница 13: ...bremsen L sen Sie die Verschrau bungen der Rastergelenke rechts und links am Schiebe griff 1 soweit durch Drehen der Klemmhebel entgegen dem Uhrzeiger sinn bis der obere Teil des Schiebegriffs bewegl...

Страница 14: ...hebels eine ausreichende Klemmwirkung erzielt wird Ggf muss dieser Vorgang wiederholt werden 7 3 3 Neigungsverstellung der R ckeneinheit inkl Schiebegriff bzgl der Senk rechten Die R ckeneinheit inkl...

Страница 15: ...NY Beim Zusammenklappen von MINY zum Transport gehen Sie wie folgt vor Abnahme der Sitzschale siehe Kapitel 7 1 L sen Sie die H henverstellung des Schiebegriffs siehe Kapitel 7 3 2 L sen Sie die Versc...

Страница 16: ...rad Klappen Sie die Schiebegriffeinheit nach hinten bis sie h rbar einrastet Fixieren Sie nun die Stellung des oberen frei schwenkbaren Schiebegriff teils wie beschrieben siehe Kapitel 7 3 2 Stellen S...

Страница 17: ...rstellung 7 6 2 L sen der Feststellbremse Zum L sen der Feststellbremse Abb 19 gehen Sie wie folgt vor Entriegeln Sie die Arretierung durch Bet tigung der Rasterhebel und lassen Sie die Bremshebel in...

Страница 18: ...rt Nehmen Sie den Ventilansatz des Pr fger tes vom Ventil Drehen Sie die Ventilkappe im Uhrzeigersinn auf das Ventilgewinde Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Reifen kontrolliert haben Jetzt k n...

Страница 19: ...g wiederholen da die Einstellung einige Erfahrung er fordert 8 3 Reinigungen MINY ist mit einer widerstandsf higen Kunststoffbeschichtung versehen S mt liche Teile k nnen mit Seifenlauge und einem wei...

Страница 20: ...fer d rfen nur an den vorderen Rahmenrohren und der R ckenstrebe des Rahmens greifen ohne den MINY dabei anzuheben zu tragen Der Kippschutz muss daf r eingefahren und gesichert werden Beim Hinauf fahr...

Страница 21: ...dem Untergestell ver bunden und mit der Rastereinheit gesichert ist Achten Sie immer darauf dass die Verriegelung des Trapezadapters einge rastet ist und sich die Sitzschale nicht vom Untergestell zie...

Страница 22: ...inheit nur mit eingerasteten Feststellbremsen abzustellen Das Tragen von MINY mit montiertem Sitzsystem und darin sitzendem Patient ist unzul ssig Sitzschale und Schiebegriffe d rfen nicht zum Tragen...

Страница 23: ...durchf hren 12 Wiedereinsatz und Entsorgung Wiedereinsatz MINY ist f r einen Wiedereinsatz geeignet Bevor er weitergegeben wird m ssen alle notwendigen Reinigungs und Wartungsarbeiten durchgef hrt we...

Страница 24: ...llers Im Auel 50 53783 Eitorf Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Artikelbezeichnung MINY SB 30 40 Art Nr 77010 77011 Ausf hrung Sitzschalenuntergestell mit Sitzkantelung Kommission Serienfertigung...

Страница 25: ...tzt Ausgeschlossen hiervon sind entwicklungsbedingte nde rungen sowie Verschlei teile Gasdruckd mpfer R der und Reifen F r Sch den aufgrund von Kombinationen unseres Produktes mit Fremdpro dukten jegl...

Страница 26: ...druck Laufverhalten der R der Lenkradgabel Befestigung am Rahmen 4 Antriebsrad Bereifung Reifendruck Laufverhalten der R der Steckachsen Trommelbremse 5 Bremsen Funktionstest 1 Stufe Funktionstest 2 S...

Страница 27: ...htpr fung Lack Sauberkeit Typenschild GARANTIEKARTE Bei Einsendung dieser Karte gew hren wir auf Ihren MINY eine erweiterte Garantie von insgesamt 2 Jahren Bitte f llen Sie diese Garantiekarte sorgf l...

Страница 28: ...ANTWORT interco GmbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany Bitte ausreichend frankieren ABSENDER Name Stra e PLZ Ort Notizen ANTWORTKARTE...

Страница 29: ...Adjustment options for the push bar 39 7 4 Folding mechanism for transporting the MINY 41 7 5 Unfolding the MINY 42 7 6 Drum brake enabled back wheels 42 8 Maintenance and care 43 8 1 Checking the ty...

Страница 30: ...es The inclination of the seat unit can be con tinuously adjusted via gas spring Pneumatic tyres and drum brakes supplied as standard ensure a high degree of safety and comfort At the front MINY featu...

Страница 31: ...ppearance Conventional cleaning products are sufficient for this purpose Small repair sets for damages to the frame s paintwork are available at a specialised dealer The extremities of the axle have t...

Страница 32: ...sh bar with incremental adjustment height and angle adjustable Tilting mechanism 2 in 1 tilting protection and support 12 16 22 or 24 rear wheels with quick release axle drum brake and aluminum grip r...

Страница 33: ...ting units for assembling and attaching the ALULINE leg rest system with incrementally adjustable holder 4 Note Please make sure that the interface system has been adjusted correctly in each individua...

Страница 34: ...length of lower leg To adjust the depth thigh length undo the screw connection Fig 7 below the seat adapter Tighten all the screws again when adjustment has been completed Knee lever brake air brake S...

Страница 35: ...em must have snapped into place in the ex tended position Note The tilt assist function is restricted because it can move in again Use as a tilt assist device Pull back the push bars slightly and at t...

Страница 36: ...24 wheels 75 cm 78 cm 75 cm 78 cm 75 cm 78 cm Height length folded 52 79 cm 52 79 cm 52 79 cm Height to top adapter plate min max 46 48 cm 46 48 cm 46 48 cm Height of push bar min max 98 110 cm 98 11...

Страница 37: ...ownhill max 10 Static stability to the side max 10 Max obstacle height 10 cm Depends on the settings of the wheelchair and on the user s posture and physical abilities Tools required for adjustment an...

Страница 38: ...are secure Removing the seat shell First extend the spring loaded catch mechanisms and turn them 90 degrees Then slide the seat shell forward and remove it Fig 11 7 2 Adjusting the inclination of the...

Страница 39: ...ent only In order to adjust the angle of the push bar Fig 13 proceed as follows Activate the parking brakes Loosen the screw connec tions on the right and left ratchet joints on the push bar 1 by turn...

Страница 40: ...his step as necessary 7 3 3 Adjusting the inclination of the back unit with push bar Here the back unit including push bar is folded back In addition to the adjustment options described above it is al...

Страница 41: ...left side of the push bar see Section 7 3 1 Loosen the spring loaded locking system for the folding mechanism on the push bar Fig 16 by pressing down on the central cable system connect ing the two p...

Страница 42: ...d above see Section 7 3 2 Then adjust the push bar to the desired height To do this pull the push bar to the desired height Secure the push bar in position by tightening the quick release connectors a...

Страница 43: ...he ratchet le ver further by pulling slightly on the brake lever before the brake can be deactivated 8 Maintenance and care The following section contains some instructions regarding the maintenance o...

Страница 44: ...ssures 8 2 Adjusting the parking brake Tool Size 8 spanner Prerequisite Insufficient braking power of the parking brake MINY can be pushed even though the parking brake is applied To adjust the parkin...

Страница 45: ...ith soap suds and a soft sponge Avoid aggressive agents or abrasives as the surface of the plastic coating may be damaged To disinfect MINY any conventional disinfect ant can be used Disinfection Plea...

Страница 46: ...nt keeps the system in position by holding the back rod To avoid damages of the wheels move MINY slowly over the curbs 10 Safety instructions You are responsible for your child s safety Your child s s...

Страница 47: ...are correctly engaged To change the wheel base always consult your specialist dealer or interco When lifting MINY only touch the indicated parts to avoid any injuries see Section 9 Do not touch the mo...

Страница 48: ...case of non compliance the warranty of interco GmbH expires and no further liability claims against the manufacturer maintain 11 Possible disturbances Should any malfunctions appear e g with the brake...

Страница 49: ...Auel 50 53783 Eitorf Germany We hereby declare that the product Name of the product MINY size 30 40 art no 77010 77011 Design of the product Undercarriage for seating systems with tilt in space mechan...

Страница 50: ...ufactured by other companies unless these have been expressly approved by us Under certain circumstances such combinations can represent a considerable danger Faults owing to natural wear or excessive...

Страница 51: ...ng performance Steering wheel fork Suspension on frame 4 Driving wheel Tires Tire pressure Running performance Axle shaft Drum brake 5 Brakes Functional test 1 Functional test 2 Functional test 3 Bowd...

Страница 52: ...ea Check Adjustment functionality ok Damage deformation Exchange replacement 7 Bolt connections Cover flaps in place 8 Options Wheel guard Spoke guard Middle foot plate 9 Optics Visual inspection Pain...

Страница 53: ...your MINY to cover a total of 2 years Please fill out this warranty card carefully and completely and return it to us Thank you very much Payer Health Insurance Fund Location of the payer Serial numb...

Страница 54: ...RETURN ADDRESS interco GmbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany Please be sure to include sufficient postage SENDER Name Street Postal code Place Notes ANSWER CARD...

Страница 55: ......

Страница 56: ...d as per DIN EN ISO 9001 2015 Reg Nr 73 100 357 1 DIN EN ISO 13485 2012 Reg Nr 70 105 357 1 T V Hessen Status as per March 2018 Subject to technical alterations without prior notification interco GmbH...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Miny

Бренд: Pandhora Страницы: 72

Storm Ranger II

Бренд: Invacare Страницы: 140

Бренд: Invacare Страницы: 2

Бренд: Invacare Страницы: 30

Бренд: Invacare Страницы: 78

Бренд: Invacare Страницы: 88

Бренд: Invacare Страницы: 116

Бренд: Invacare Страницы: 8

Бренд: Invacare Страницы: 32

Бренд: Invacare Страницы: 139

Бренд: decon Страницы: 41

Бренд: HD Страницы: 2

Бренд: FREERIDER Страницы: 55

Shower Chair Series

Бренд: NRS Healthcare Страницы: 2

ROHO Hybrid Elite 1RHE1414C-SR

Бренд: Permobil Страницы: 128

Бренд: Safer Locks Страницы: 25

S-Ergo 105(KM-1500?3)

Бренд: Karman Healthcare Страницы: 32

Saber GT Series

Бренд: Karma Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды