background image

6

EN – ENGLISH

ENGLISH

Indications for Use/Intended Purpose/

Description

The MAYFIELD® Wall Storage Unit (REF A-1023) is designed for 

the storage of the complete MAYFIELD Neurosurgical Headrest 

System. Each instrument silhouette is printed on the board 

to ensure easy and proper storage. Each MAYFIELD Headrest 

component is placed on a specific custom-made holding bracket.

Intended Population

MAYFIELD Skull Clamp fixation devices are not recommended 

for use on children under five (5) years of age. Extreme caution 

should be exercised in pediatric cases because of the thin skull.

Inspection

Always inspect instruments before and after each use. If 

an instrument appears damaged and/or does not seem to 

function properly, immediately send the instrument for repair 

or replacement. This is to prevent increasing operative time and 

needless endangerment to the patient’s life.

WARNING: 

Failure to read and follow instructions furnished in this 

product insert may result in serious injury.

Installation

Mount the MAYFIELD Instrument Wall Storage Unit to the 

appropriate wall according to hospital protocol.

CAUTION: 

Be sure the appropriate mounting anchors can support 

the weight of the instruments and storage unit.

Cleaning and Sterilization

When necessary, use an antiseptic solution to wipe the plastic 

laminate surface, brackets, and aluminum frame.

CAUTION: 

Do not sterilize.

The life expectancy of the MAYFIELD products is expected to be 
as long as 7 years.

NOTE

 – Any serious incident that has occurred in relation to the 

device for the user and/or the patient should be reported to the 

manufacturer and the competent authority of the member state 

in which the user and/or patient is established.

Integra Standard Warranty

INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION (“INTEGRA”) warrants 

to the original purchaser only that each new MAYFIELD product 

is free from manufacturing defects in material and workmanship 

under normal use and service for a period of one year (except 

as otherwise expressly provided as to accessory items) from the 

date of delivery by INTEGRA to the first purchaser, but in no 

event beyond the expiration date stated on any product labeling.

•   Surgical instruments are guaranteed to be free from defects 

in material and workmanship when maintained and cleaned 

properly and used normally for their intended purpose.

•   Any covered product that is placed by INTEGRA under a 

lease, rental or installment purchase agreement and that 

requires repair service during the term of such placement 

agreement shall be repaired in accordance with the terms 

of such agreement.

If any covered defect occurs during the warranty period or 

term of such placement agreement, the purchaser should 

communicate directly with INTEGRA’s home office.  If purchaser 

seeks to invoke the terms of this warranty, the product must be 

returned to INTEGRA at its home office. The defective product 

should be returned promptly, properly packaged and postage 

prepaid. Loss or damage in return shipment to INTEGRA shall 

be at CUSTOMER’s risk.  INTEGRA’s sole responsibility under 

this warranty shall be repair or replacement, at INTEGRA’s sole 

discretion at INTEGRA’s expense, subject to the terms of this 

warranty and applicable agreements.

IN NO EVENT SHALL INTEGRA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, 

INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES IN 

CONNECTION WITH THE ACQUISITION OR USE OF ANY 

INTEGRA PRODUCT. Further, this warranty shall not apply to, 

and INTEGRA shall not be responsible for, any loss arising in 

connection with the purchase or use of any INTEGRA product 

that has been repaired by anyone other than an authorized 

INTEGRA service representative or altered in any way so as, in 

INTEGRA’s judgment, to affect its stability or reliability, or which 

has been subject to misuse, negligence or accident, or which has 

been used otherwise than in accordance with the instructions 

furnished by INTEGRA. THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE 

AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR 

IMPLIED, AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES 

ON INTEGRA’S PART, AND INTEGRA NEITHER ASSUMES NOR 

AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO 

ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH 

INTEGRA’S PRODUCTS. INTEGRA DISCLAIMS ALL OTHER 

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ANY 

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR 

A PARTICULAR PURPOSE OR APPLICATION OR WARRANTY OF 

QUALITY AS WELL AS ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY 

TO PATIENTS. No warranty or guarantee may be created by any 

act or statement nor may this Standard Warranty be modified 

in any way, except as a result of a writing signed by an officer of 

INTEGRA. These limitations on the creation or modification of this 

warranty may not be waived or modified orally or by any conduct.

Содержание MAYFIELD A1023

Страница 1: ...A Cincinnati OH 45227 USA Tel 1 513 533 7979 Fax 1 513 271 1915 www integralife com Integra LifeSciences Services Immeuble S quo a 2 97 all e Alexandre Borodine Parc Technologique de la Porte des Alp...

Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...

Страница 3: ...3 MAYFIELD Instrument Wall Storage Unit A1023 Instruction Manual EN English...

Страница 4: ...4 EN ENGLISH Figure 1...

Страница 5: ...Product complies with the requirements of MDR 2017 745 Manufacturer Authorized Representative in the European Community Consult Instructions for Use Caution Federal USA law restricts this device to sa...

Страница 6: ...roperly and used normally for their intended purpose Any covered product that is placed by INTEGRA under a lease rental or installment purchase agreement and that requires repair service during the te...

Страница 7: ...ed Integra representative Inside the United States send all instruments for service or repair to Integra LifeSciences Corporation 4900 Charlemar Drive Building A Cincinnati Ohio 45227 Always include t...

Страница 8: ...tegra LifeSciences Corporation or its subsidiaries in the United States and or other countries MAYFIELD is a registered trademark of SM USA Inc and is used by Integra under license 2021 Integra LifeSc...

Страница 9: ...9 Unit de rangement mural pour instruments MAYFIELD A1023 Mode d emploi FR Fran ais...

Страница 10: ...10 FR FRAN AIS Figure 1...

Страница 11: ...roduit est conforme aux exigences de la RDM 2017 745 Fabricant Repr sentant autoris dans la Communaut europ enne Consulter le mode d emploi Attention Conform ment la loi f d rale am ricaine ce disposi...

Страница 12: ...remption figurant sur l tiquette de tout produit Les instruments chirurgicaux sont garantis exempts de vices de fabrication et de d fauts de mat riaux lorsqu ils sont entretenus et nettoy s correctem...

Страница 13: ...r ation ou la modification de la pr sente garantie ou de les modifier oralement ou par toute proc dure que ce soit Maintenance et r paration Pour la maintenance et les r parations l ext rieur des Etat...

Страница 14: ...es d Integra LifeSciences Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et ou dans d autres pays MAYFIELD est une marque d pos e de SM USA Inc et est utilis e par Integra sous licence 2021 Integra Lif...

Страница 15: ...15 Teca a parete per strumenti MAYFIELD A1023 Manuale di istruzioni IT Italiano...

Страница 16: ...IT ITALIANO 16 Figure 1...

Страница 17: ...to conforme ai requisiti della MDR 2017 745 Societ produttrice Rappresentante autorizzato nella Comunit Europea Consultare le istruzioni per l uso Attenzione la Legge Federale degli Stati Uniti limita...

Страница 18: ...strumenti chirurgici sono privi di difetti materiali e di manifattura se mantenuti e puliti correttamente e usati normalmente per l uso previsto Qualsiasi prodotto coperto che sia collocato da INTEGR...

Страница 19: ...a non possono essere derogate o modificate verbalmente o da eventuali condotte Assistenza e riparazione Per l assistenza e la riparazione al di fuori degli USA contattare il rappresentante locale auto...

Страница 20: ...ntegra LifeSciences Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti e o in altri Paesi MAYFIELD un marchio registrato di SM USA Inc ed utilizzato da Integra su licenza 2021 Integra LifeSciences Corp...

Страница 21: ...21 MAYFIELD Wandhalterung f r Instrumente A1023 Gebrauchsanleitung DE Deutsch...

Страница 22: ...DE DEUTSCH 22 Figure 1...

Страница 23: ...ie Anforderungen der MDR 2017 745 Hersteller Autorisierte Vertretung in der Europ ischen Gemeinschaft Gebrauchsanweisung lesen Vorsicht Gem US amerikanischer Bundesgesetzgebung darf dieses Ger t nur d...

Страница 24: ...f r einen Zeitraum von einem Jahr au er wenn f r Zubeh rteile ausdr cklich anders angegeben ab dem Lieferdatum durch INTEGRA an den urspr nglichen K ufer jedoch in keinem Fall ber das auf dem Produkte...

Страница 25: ...den und diese Standardgarantie darf auf keine Art und Weise modifiziert werden au er infolge einer schriftlichen und von einem befugten Mitarbeiter von INTEGRA unterzeichneten Erkl rung Diese Einschr...

Страница 26: ...rn eingetragene Marken der Integra LifeSciences Corporation oder deren Tochtergesellschaften MAYFIELD ist eine eingetragene Marke von SM USA Inc und wird von Integra unter Lizenz verwendet 2021 Integr...

Страница 27: ...27 27 Unidad de pared de almacenamiento de instrumental MAYFIELD A1023 Manual de instrucciones ES Espa ol...

Страница 28: ...ES ESPA OL 28 Figure 1...

Страница 29: ...oducto cumple con los requisitos de MDR 2017 745 Fabricante Representante autorizado en la Comunidad Europea Consulte las instrucciones de uso Precauci n Las leyes federales EE UU restringen la venta...

Страница 30: ...sorios a partir de la fecha de entrega por parte de INTEGRA al primer comprador pero en ning n caso m s all de la fecha de vencimiento que consta en la etiqueta del producto Se garantiza que los instr...

Страница 31: ...A Estas limitaciones en la creaci n o modificaci n de esta garant a no pueden dispensarse ni modificarse de forma oral o por alg n otro medio Servicio a clientes y reparaciones Para servicio a cliente...

Страница 32: ...Integra LifeSciences Corporation o sus filiales en los Estados Unidos u otros pa ses MAYFIELD es una marca comercial registrada de SM USA Inc y es utilizada por Integra con licencia 2021 Integra Life...

Страница 33: ...33 MAYFIELD wandopslagunit voor instrumenten A1023 Gebruikershandleiding NL Nederlands...

Страница 34: ...NL NEDERLANDS 34 Figure 1...

Страница 35: ...tentie Het product voldoet aan de eisen van richtlijn MDR 2017 745 Fabrikant Gevolmachtigd vertegenwoordiger in de Europese Unie Raadpleeg v r gebruik de gebruiksaanwijzing Let op Amerikaanse federale...

Страница 36: ...f de leveringsdatum door INTEGRA aan de eerste koper maar in geen geval langer dan de op het productetiket vermelde vervaldatum Chirurgische instrumenten zijn gegarandeerd vrij van materiaal en produc...

Страница 37: ...en gewijzigd behalve via een schrijven dat is ondertekend door een daartoe bevoegde medewerker van INTEGRA Deze beperkingen op het ontstaan of wijzigen van deze garantie kunnen niet mondeling of op ee...

Страница 38: ...eSciences Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en of andere landen MAYFIELD is een gedeponeerd handelsmerk van SM USA Inc en wordt door Integra onder licentie gebruikt 2021...

Страница 39: ...NL NEDERLANDS 39 Deze pagina is bewust leeg gelaten...

Страница 40: ...Borodine Parc Technologique de la Porte des Alpes 69800 Saint Priest France Tel 33 0 4 37 47 59 10 Integra and the Integra logo are registered trademarks of Integra LifeSciences Corporation or its su...

Отзывы: