background image

45

En

Advanced Operations

Advanced Setup

The on-screen setup menus appear on the connected TV 
and provide a convenient way to change the AV receiver’s 
various settings. Settings are organized into 9 categories 
on the 

main menu

.

Carry out the settings by using the on-screen display.

Note

• This procedure can also be performed on the AV receiver by 

using 

Setup

, the arrow buttons, and 

Enter

.

• During Audyssey MultEQ

®

XT32 Room Correction and 

Speaker Setup, messages, etc., that are displayed on the TV 
screen will appear in the Display.

Explanatory Notes

The on-screen menus appear only on a TV that is 
connected to the 

HDMI OUT MAIN

. If your TV is 

connected to other video outputs, use the AV 
receiver’s display when changing settings.

This section describes the procedure for using the 
remote controller unless otherwise specified.

On-screen Setup Menus

a

Input/Output Assign 
(

page 46

)

f

Miscellaneous 
(

page 62

)

b

Speaker Setup 
(

page 49

)

g

Hardware Setup 
(

page 63

)

c

Audio Adjust 
(

page 53

)

h

Remote Controller 
Setup (

page 78

)

d

Source Setup 
(

page 56

)

i

Lock Setup 
(

page 67

)

e

Listening Mode Preset 
(

page 61

)

MENU

  1.  Input/Output Assign
  2.  Speaker Setup
  3.  Audio Adjust
  4.  Source Setup
  5.  Listening Mode Preset
  6.  Miscellaneous
  7.  Hardware Setup
  8.  Remote Controller Setup
  9.  Lock Setup

a
b
c
d
e
f
g
h
i

1. Monitor 

Out

2. HDMI 

Input

3.  Component Video Input
4.  Digital Audio Input
5.  Analog Audio Input

1. Input/Output 

Assign

1. Volume 

Setup

2. OSD 

Setup

3.  12V Trigger A Setup
4.  12V Trigger B Setup
5.  12V Trigger C Setup

6. Miscellaneous

1. Speaker 

Settings

2. Speaker 

Configuration

3. Speaker 

Distance

4. Level 

Calibration

5. Equalizer 

Settings

6.  THX Audio Setup

2. Speaker 

Setup

1. Remote 

ID

2. Multi 

Zone

3. Tuner
4. HDMI
5. Auto 

Standby

6. Network
7. Firmware 

Update

7. Hardware 

Setup

1. Multiplex/Mono
2. Dolby
3. DTS
4. Audyssey 

DSX

5. Theater-Dimensional
6. LFE 

Level

7. Direct
8.  Sound Program Edit

3. Audio 

Adjust

1.  Remote Mode Setup
2. Activities 

Setup

8.  Remote Controller Setup

1. Audyssey
2. IntelliVolume
3. A/V 

Sync

4. Name 

Edit

5. Picture 

Adjust

6. Audio 

Selector

4. Source 

Setup

Setup

9. Lock 

Setup

  1.    BD/DVD
  2.    VCR/DVR
  3.    CBL/SAT
  4.    GAME
  5.    PC
  6.    AUX

5. Listening 

Mode 

Preset

Common Procedures in Setup Menu

1

Press 

Receiver

 followed by 

Setup

.

Tip

• If the main menu doesn’t appear, make sure the appropriate 

external input is selected on your TV.

2

Use 

q

/

w

 to select a menu, and then press 

Enter

.

3

Use 

q

/

w

 to select a target, and then press 

Enter

.

4

Use 

q

/

w

 to select an option, and use 

e

/

r

 to change 

the setting.

Press 

Setup

 to close the menu.

Press 

Return

 to return to the previous menu.

Return

Setup

Receiver

Enter

q

/

w

/

e

/

r

a

 Menu selection

b

 Setting target

c

 Setting options (default setting underlined)

Main Menu

Speaker Setup

Subwoofer

`

1ch

:

The audio signal is outputted from 

SW

/

SUBWOOFER 1

 jack only.

`

2ch

:

The audio signal is outputted from 

SW

/

SUBWOOFER 1

 and 

2

 jacks.

a

b
c

Содержание DTR-70.3

Страница 1: ...AV Receiver DTR 80 3 DTR 70 3 Instruction Manual...

Страница 2: ...he apparatus does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may...

Страница 3: ...his unit 8 Handling Notes If you need to transport this unit use the original packaging to pack it how it was when you originally bought it Do not leave rubber or plastic items on this unit for a long...

Страница 4: ...ntroller doesn t work reliably try replacing the batteries Don t mix new and old batteries or different types of batteries If you intend not to use the remote controller for a long time remove the bat...

Страница 5: ...Using Headphones 43 Using Easy Macros 43 Recording 44 Advanced Setup 45 On screen Setup Menus 45 Common Procedures in Setup Menu 45 Input Output Assign 46 Speaker Setup 49 Audio Adjust 53 Source Setup...

Страница 6: ...2 Outputs Integra Onkyo p for System Control DTR 80 3 7 Digital Inputs 4 Optical 3 Coaxial DTR 70 3 6 Digital Inputs 3 Optical 3 Coaxial Component Video Switching 3 Inputs 2 Outputs Universal Port for...

Страница 7: ...meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod o...

Страница 8: ...Tone Level buttons 67 72 h Display 9 i Listening Mode buttons 34 j Dimmer button North American models 41 k Memory button 29 l Tuning Mode button 28 m Display button 42 n Setup button 45 o Tuning Pres...

Страница 9: ...or 25 65 h Tuning indicators RDS indicator excluding North American models 29 AUTO indicator 28 TUNED indicator 28 FM STEREO indicator 28 i Audio input indicators j Bi AMP indicator 14 49 k Audyssey i...

Страница 10: ...ENNA terminal o AC INLET p GND screw q 12V TRIGGER OUT A B C jacks r Composite S Video and analog audio jacks BD DVD IN VCR DVR IN and OUT CBL SAT IN GAME IN PC IN TV CD IN and PHONO IN s MULTI CH inp...

Страница 11: ...lay button d CH button 29 e Number buttons 29 1 When you want to change the remote controller mode target component without changing the current input source press Mode and within about 8 seconds pres...

Страница 12: ...to 15 mm of insulation from the ends of the speaker cables and twist the bare wires tightly as shown Banana Plugs North American models If you are using banana plugs tighten the speaker terminal befo...

Страница 13: ...me levels for a long period of time the built in protection circuit may be activated Disconnect the power cord from the wall outlet before making any connections Read the instructions supplied with yo...

Страница 14: ...eriment by placing your subwoofer at various positions within the room and choose the one that provides the most satisfying results Tip If your subwoofer is unpowered and you re using an external ampl...

Страница 15: ...Subwoofer setting page 49 If you use one passive subwoofer connect it to the SUBWOOFER1 terminals Connecting a Power Amplifier If you want to use a more powerful power amplifier you can use the AV rec...

Страница 16: ...picture quality some TV manufacturers label their component video sockets slightly differently Analog RGB This is a conventional analog interface to connect a PC and a display device also called D Su...

Страница 17: ...f the HDMI component connected to the AV receiver If the TV power is off or the TV is set to another input source this may result in no sound from the AV receiver or the sound may be cut off As the Au...

Страница 18: ...creen menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT MAIN If your TV is connected to other video outputs use the AV receiver s display when changing settings No Jack Port Components Assig...

Страница 19: ...ector page 60 To adjust the subwoofer sensitivity of the multichannel input see Subwoofer Input Sensitivity page 49 With connection E you can enjoy Dolby Digital and DTS To record or listen the audio...

Страница 20: ...ower On and Direct Change u functions do not work See Recording for details on recording page 44 Note The AV receiver must be turned on for recording Recording is not possible while it s in standby mo...

Страница 21: ...omentary power surge that might interfere with other electrical equipment on the same circuit If this is a problem plug the AV receiver into a different branch circuit Do not use a power cord other th...

Страница 22: ...eiver followed by 8Receiver on the remote controller The AV receiver comes on the display lights Turning Off 1 Press 8On Standby on the front panel or Press Receiver followed by 8Receiver on the remot...

Страница 23: ...75 Controlling Other Components page 78 3 To adjust the volume use VOL q w 4 Select a listening mode and enjoy See also Using the Listening Modes page 34 Sound Program Edit page 55 Audyssey page 56 1...

Страница 24: ...n the Display Displayed Icons Icon Description Folder Track Playback Pause Fast Forward Fast Reverse Artist Album Repeat One Track Repeat Folder USB Device Repeat Shuffle Shuffle Album iPod iPhone Pla...

Страница 25: ...n the following formats are supported PLS M3U and podcast RSS However depending on the type of data or audio format used by the Internet radio station you may not be able to listen to some stations No...

Страница 26: ...one currently being played back are displayed Add to My Favorites Adds a station to My Favorites list Press Top Menu to go to the top menu of the Internet Radio services Tip By pressing Search you ca...

Страница 27: ...server the AV receiver may not able to access the content See the instruction manual of the media server 5 Use q w to select an item and then press Enter or 1 to start playback Note Depending on the...

Страница 28: ...cannot be made 6 Adjusting the Volume You can adjust the volume by adjusting the volume bar in the Remote playback window The default maximum volume level is 82 0dB If you wish to change this enter t...

Страница 29: ...allows you to search for RDS radio stations that broadcast traffic information page 30 Note In some cases the text characters displayed on the AV receiver may not be identical to those broadcast by t...

Страница 30: ...ge Not Found appears 1 Press RT PTY TP three times If the current radio station is broadcasting TP Traffic Program TP will appear on the display and traffic news will be heard as and when it s broadca...

Страница 31: ...stener with the microphone tip pointed directly at the ceiling using a tripod Do not hold the microphone in your hand during measurements as this will produce inaccurate results First measurement posi...

Страница 32: ...ersType Front Normal Passive Subwoofer No Powered Zone 2 No Powered Zone 3 No Powered Zone 4 No 6 Press Enter Audyssey MultEQ XT32 Room Correction and Speaker Setup starts Test tones are played throug...

Страница 33: ...ually You can manually make changes to the settings found during Audyssey MultEQ XT32 Room Correction and Speaker Setup See also Speaker Configuration page 50 Speaker Distance page 51 Level Calibratio...

Страница 34: ...video games THX button This button selects the THX listening modes Using the Listening Modes Game THX Movie TV Music Press Receiver first Movie TV Music Game The Dolby Digital and DTS listening modes...

Страница 35: ...this layout set Front High Front Wide to Yes page 49 SP Layout ij gh kl c b a f de a b Front speakers c Center speaker d e Surround speakers f Subwoofer s g h Surround back speakers i j Front high sp...

Страница 36: ...put the same sound in mono so the sound you hear is the same regardless of where you are within the listening room T D Theater Dimensional With this mode you can enjoy a virtual surround sound even wi...

Страница 37: ...l suited to upmix game content S D F Dolby EX These modes expand 5 1 channel sources for 6 1 7 1 channel playback They re especially suited to Dolby EX soundtracks that include a matrix encoded surrou...

Страница 38: ...g with a 5 1 system Audyssey DSX first adds Wide channels for the biggest impact on envelopment Research in human hearing has proven that information from the Wide channels is much more critical in th...

Страница 39: ...is often mixed similarly to movies but in a smaller environment THX Loudness Plus is configured for game audio levels with Timbre Matching active D F G cnm Dolby Pro Logic II IIx 2 Movie THX Cinema Do...

Страница 40: ...l sources for 6 1 7 1 channel playback It s especially suited to Dolby Digital EX sources THX Surround EX also known as Dolby Digital Surround EX is a joint development between Dolby Laboratories and...

Страница 41: ...by q w to select the desired input source Pressing Enter again switches to the selected input source Audio You can change the following settings Sound Program Bass Front Treble Front Bass Front Wide T...

Страница 42: ...Signal format 1 Listening mode Sampling frequency TV CD DOCK TAPE TV CD GAME DOCK Game VCR DVR DOCK VCR DVR Selecting Speaker Layout 1 Press Receiver followed by SP Layout repeatedly to select 9 2 ch...

Страница 43: ...the Easy Macro mode Examples If you wished to use My Movie to start the playback component assigned to VCR DVR of Remote Mode you would press and hold down My Movie for about 3 seconds while pressing...

Страница 44: ...s can be recorded to a video recorder e g VCR DVD recorder Recording 1 Use the input selector buttons to select the source that you want to record You can watch the source while recording The AV recei...

Страница 45: ...nent Video Input 4 Digital Audio Input 5 Analog Audio Input 1 Input Output Assign 1 Volume Setup 2 OSD Setup 3 12V Trigger A Setup 4 12V Trigger B Setup 5 12V Trigger C Setup 6 Miscellaneous 1 Speaker...

Страница 46: ...utputs but HDMI OUT SUB will become a priority depending on the resolution video signals may not be output from HDMI OUT MAIN Note If not connected to the same output you have selected in the Monitor...

Страница 47: ...ent video sources from the HDMI output The video output signal from the HDMI output is the one configured in Component Video Input Each HDMI input cannot be assigned to two input selectors or more Whe...

Страница 48: ...that input to an input selector For example if you connect your CD player to the OPTICAL IN 1 you must assign OPTICAL1 to the TV CD input selector Here are the default assignments BD DVD VCR DVR CBL S...

Страница 49: ...s or more but less than 6 6ohms Select if the impedances of all speakers are between 6 and 16 ohms Speakers Type Front Normal Select this if you ve connected your front speakers normally Bi Amp Select...

Страница 50: ...g cannot be selected 3 If the Surround setting is set to None this setting cannot be selected 4 If the Surround setting is set to anything other than Full Band Full Band cannot be selected here 5 When...

Страница 51: ...ting cannot be selected page 50 Level Calibration Here you can adjust the level of each speaker with the built in test tone so that the volume of each speaker is the same at the listening position Lef...

Страница 52: ...tle nuances of audio expression at low volume This is only available when the THX listening mode is selected Preserve THX Settings Yes No If this setting is set to Yes Dynamic EQ Dynamic Volume and Do...

Страница 53: ...ound field forward to improve the balance Conversely if the stereo image feels like it s in mono or there s not enough surround sound move it backward Center Width 0 to 3 to 7 With this setting you ca...

Страница 54: ...erceptually flat listening experience as human ears are more sensitive to bass and treble at higher levels Some listeners however prefer to have more bass and treble performance at higher gain levels...

Страница 55: ...available for selection DSD Direct will appear on the display Sound Program Edit Sound Program Stereo Source 1 Stereo Source 2 Stereo Source 3 Multich Source 1 Multich Source 2 Multich Source 3 When...

Страница 56: ...s 5dB Select this setting for content that has a very wide dynamic range such as classical music 10dB Select this setting for jazz or other music that has a wider dynamic range This setting should als...

Страница 57: ...put selector Name Edit You can enter a custom name for each individual input selector and radio preset for easy identification When entered the custom name will appear on the display The custom name i...

Страница 58: ...game console Streaming Attempts to reduce the mosquito noise and block artifact effects Through Does not adjust picture quality changes resolution Direct Does not adjust picture quality does not chang...

Страница 59: ...With Edge Enhancement you can make the picture appear sharper Noise Reduction 3 5 6 Off Low Mid High With this setting you can reduce noise appearing on the screen Select the desired level Mosquito NR...

Страница 60: ...e setting is set to anything other than Custom this setting cannot be used 4 If the Resolution setting is set to 4K Upscaling pages 46 59 this setting is fixed to Off 5 Press CLR if you want to reset...

Страница 61: ...when the UP A1 Dock with docked iPod iPhone is not connected to the AV receiver or the docked iPod iPhone model is not supported When the Charge Mode setting is set to On or to Auto with your iPod iPh...

Страница 62: ...to 18dB Relative display With this preference you can specify the volume setting to be used each time the AV receiver is turned on To use the same volume level that was used when the AV receiver was t...

Страница 63: ...ume control set the Zone 2 Out and Zone 3 Out setting respectively to Variable so that you can set the volume balance and tone of zone 2 and volume of zone 3 on the AV receiver Zone 2 Maximum Volume Z...

Страница 64: ...lects the input source for which the HDMI Through function is enabled Last The HDMI Through function is activated on the input source selected at the time of setting the AV receiver to standby mode Wh...

Страница 65: ...elf during playback with some sources The Auto Standby function does not work when Zone 2 3 4 is on Network This section explains how to configure the AV receiver s network settings manually If your r...

Страница 66: ...V receiver while updating Universal Port via NET Performs the firmware update via Internet Check the network connection before updating via USB Performs the firmware update from a USB device These set...

Страница 67: ...wide front high center surround surround back and subwoofer speakers and treble for the front front wide front high center surround and surround back speakers except when the Direct or THX listening m...

Страница 68: ...am Edit Late Night Late Night For Dolby Digital and Dolby Digital Plus sources the options are Off Low Small reduction in dynamic range High Large reduction in dynamic range For Dolby TrueHD sources t...

Страница 69: ...nema THX Surround EX and THX Ultra2 Cinema Note Settings for the Re EQ function are kept in each listening mode In THX listening mode however the setting will return to On when the AV receiver is turn...

Страница 70: ...d Zone 2 3 4 This is called Powered Zone as the Zone 2 3 4 speakers are powered by the AV receiver Note With this setup the volume of Zone 2 3 4 is controlled by the AV receiver When Powered Zone 2 is...

Страница 71: ...one 2 Video Output The AV receiver features composite video and component video outputs for connection to a TV in Zone 2 so that you can enjoy both audio and video in that zone Note If you use the COM...

Страница 72: ...ct the same source as the main room s press Zone 2 Zone 3 or Zone 4 twice Z2 Selector Source Zone 3 Selector Source or Zone 4 Selector Source appears on the display 2 To turn off Zone 2 3 4 press Off...

Страница 73: ...press the remote controller s Zone to select zones the last zone selection will be retained once you have switched to other components by pressing other Remote Mode after pressing Zone The 12V trigge...

Страница 74: ...ds them to the AV receiver located in the cabinet via the connecting block Using a Multiroom Kit with Other Components In this setup an IR emitter is connected to the AV receiver s IR OUT jack and pla...

Страница 75: ...ver is set to on or standby You can specify how the power is fed to your iPod iPhone when the AV receiver is in standby mode page 61 Note When the UP A1 Dock with docked iPod iPhone is connected the p...

Страница 76: ...functionality depends on the AV receiver iPod iPhone Alarm If you use the Alarm function on your iPod iPhone to start playback the AV receiver will turn on at the specified time and select your iPod...

Страница 77: ...ch between song informations In Standard mode see 7 Display turns on backlight for a second 6 Display turns on backlight for a second 7 Press Mode to switch between the following modes Standard mode N...

Страница 78: ...selection appears 5 Use q w to select a category and then press Enter The panel for brand name input appears 6 Use q w e r to select a character and then press Enter Repeat this step for the first th...

Страница 79: ...15 Input sensor Transmitter 15 off center Left Right Up Down Approx 16 ft 5 m Entering Remote Control Codes 1 Look up the appropriate remote control code in the separate Remote Control Codes list The...

Страница 80: ...wing remote control codes 11807 13100 13500 TV with p Controlling a Blu ray Disc DVD Player HD DVD Player or DVD Recorder BD DVD is preprogrammed with the remote control code for controlling a compone...

Страница 81: ...r A B C D buttons Note See the Controlling Your iPod iPhone about the operation of iPod iPhone page 76 c b i e f h g j k m l n d a Press the appropriate Remote Mode first TV DVD player DVD recorder Bl...

Страница 82: ...ries all commands acquired will be lost and will have to be learned all over again Therefore do not discard your other remote controllers Deleting Acquired Commands 1 While holding down Remote Mode fo...

Страница 83: ...lt settings namely the Easy macro commands page 43 When using Normal macros Easy macros cannot be used which includes changing the source components Using Normal Macros 1 While holding down Receiver p...

Страница 84: ...wer on If the AV receiver turns off again unplug the power cord and contact the dealer from whom you purchased this unit Caution If CHECK SP WIRE appears on the display the speaker cables may be short...

Страница 85: ...ake sure the speakers are configured correctly 50 While the Powered Zone 2 setting is set to Yes playback in the main room is reduced to 7 2 channels and the front wide and front high speakers produce...

Страница 86: ...cted If the Monitor Out setting is set to Both Main or Both Sub while your TV is connected to a secondary HDMI output not a primary HDMI output the picture may not appear In this case change the setti...

Страница 87: ...he UNIVERSAL PORT jack on the AV receiver Make sure the AV receiver is turned on the correct input source is selected and the volume is turned up Make sure the plugs are pushed in all the way Try rese...

Страница 88: ...s allocate the same IP address to the AV receiver so if you find that you can t connect to a server or Internet radio station recheck the AV receiver s IP address on the Network screen 65 Check the Ne...

Страница 89: ...e worse or disappear altogether In this case try the following Tip To by pass the upconversion set the Picture Mode setting to Direct page 58 The AV receiver contains a microcomputer for signal proces...

Страница 90: ...from your PC while it is being updated Never unplug the power cord during the update process It takes maximum 60 minutes to complete the firmware update The AV receiver will retain all your settings a...

Страница 91: ...the latest firmware installed on your Integra AV receiver Error Code Description 10 20 The Ethernet cable was not detected Reconnect the cable properly 11 13 21 28 Internet connection error Check the...

Страница 92: ...ice 13 Turn off the AV receiver using 8On Standby on the front panel Do not use 8Receiver on the remote controller Once turned off the AV receiver will automatically turn on again Congratulations You...

Страница 93: ...deo input signals flow through the AV receiver as shown with composite video S Video PC IN Analog RGB and component video sources all being upconverted for both HDMI outputs Use these settings if you...

Страница 94: ...ponents can be connected by using any of the following audio connection formats analog analog multichannel optical coaxial or HDMI When choosing a connection format bear in mind that the AV receiver d...

Страница 95: ...in the Monitor Out setting page 46 and Through in the Resolution setting page 46 The on screen menus and superimposed menus are displayed via HDMI OUT MAIN Video Resolution Chart HDMI 4K 2 1080p 24 10...

Страница 96: ...ther AV receiver AV amplifier via HDMI Proper linked operations are not guaranteed when more p compatible components than the above mentioned quantities are connected For p compatible TV The following...

Страница 97: ...f the TV and confirm that the audio is output from the speakers of the TV and not from the speakers connected to the AV receiver 6 Select Use the speakers connected from the AV receiver from the menu...

Страница 98: ...receiver via HDMI must also support HDCP 1 DVI Digital Visual Interface The digital display interface standard set by the DDWG 3 in 1999 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection The video encr...

Страница 99: ...ease consult your ISP or computer dealer if you re unsure CAT5 Ethernet cable Use a shielded CAT5 Ethernet cable straight type to connect the AV receiver to your home network Internet Access for Inter...

Страница 100: ...use its AC adapter to power it The AV receiver supports USB MP3 players that support the USB Mass Storage Class standard which allows USB devices to be connected to computers without the need for spe...

Страница 101: ...of 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz and 96 kHz are supported Quantization bit 8 bit 16 bit 24 bit AAC aac m4a mp4 3gp 3g2 AAC M4A MP4 3GP or 3G2...

Страница 102: ...nse 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB Direct mode Tone Control Characteristics 10 dB 50 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Signal to Noise Ratio 110 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Speaker Impedance 4 16 Input Sensi...

Страница 103: ...GAME PC TV CD PHONO AUX Multichannel Inputs 7 1 Analog VCR DVR PRE OUT ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 PRE LINE OUT Analog Multichannel Pre Outputs 9 Subwoofer Pre Outputs 2 Speaker Outputs Main L R C SL Z4L...

Страница 104: ...nse 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB Direct mode Tone Control Characteristics 10 dB 50 Hz BASS 10 dB 20 kHz TREBLE Signal to Noise Ratio 110 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Speaker Impedance 4 16 Input Sensi...

Страница 105: ...GAME PC TV CD PHONO AUX Multichannel Inputs 7 1 Analog VCR DVR PRE OUT ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 PRE LINE OUT Analog Multichannel Pre Outputs 9 Subwoofer Pre Outputs 2 Speaker Outputs Main L R C SL Z4L...

Страница 106: ...106 En Memo...

Страница 107: ...107 En Memo...

Страница 108: ...0 Fax 201 785 2650 http www integrahometheater com Integra Division of Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com Integra Division of 1...

Отзывы: