FR – FRANÇAIS
99
3
Remarque :
la coche n’est pas nécessaire pour une indication. L’indication du réglage
de performance peut rester affichée tant que le dispositif se trouve à proximité de la
valve et correctement orienté dans le sens d’écoulement de la valve.
MISE EN GARDE :
si l’outil de réglage n’est pas déplacé à moins 60 cm (24 po) de
l’outil de localisation, des difficultés de localisation, d’indication et d’ajustement de
la valve peuvent survenir.
9. Après l’obtention du réglage de performance désiré, éteindre l’outil de
localisation en maintenant enfoncé le bouton violet situé à l’avant du
dispositif jusqu’à la désactivation de l’écran.
Désinfecter les composants du kit d’outils (voir la section Désinfection du
kit d’outils
électroniques CERTAS Plus).
Il est recommandé d’enregistrer le réglage de la valve dans le dossier et la carte du
patient (disponible auprès du représentant commercial local).
Placer les deux outils à leurs emplacements dans l’étui de rangement.
Dépannage
En cas de difficulté pour indiquer et/ou ajuster le réglage de la valve :
• Si l’affichage fournit une indication entre deux réglages et que l’outil de
localisation est centré et aligné, retirer le dispositif du patient et répéter les
étapes 1 et 2 de la section B. Si l’indication demeure entre deux réglages et que
l’outil de localisation est centré et aligné, insérer l’outil de réglage au réglage
souhaité et le retirer sans le tourner vers un nouveau réglage.
• En cas de difficultés dans l’obtention d’une indication de valve, répéter
l’étalonnage en plaçant l’outil de localisation au moins 10 cm (4 po) au-dessus
de la valve tout en le maintenant aligné et parallèle à la valve.
o Confirmer que l’outil de réglage se trouve à une distance minimale de
60 cm (24 po) de l’outil de localisation.
o Confirmer que l’outil de localisation n’est pas incliné vers l’avant en
vérifiant que la section concave de la base du dispositif est entièrement
en contact avec le patient.
• Si les difficultés persistent, utiliser une radioscopie ou une radiographie afin de
déterminer l’orientation de la valve pour le réglage et/ou déterminer le réglage
de performance de la valve. Une marque de référence peut être utile pour cette
technique. Il peut s’avérer difficile d’obtenir la position correcte de l’outil de
localisation au-dessus de la valve implantée. Palper jusqu’à sentir le mécanisme
dur de la valve et vérifier que l’outil de localisation est aligné avec le sens
d’écoulement de la valve.
Содержание CODMAN 82-8852
Страница 2: ...THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
Страница 20: ...EN ENGLISH 19 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
Страница 21: ...SCH 20 CERTAS Plus CERTAS CERTAS Plus CERTAS Plus 1 A B C D 123A E X F G CERTAS Plus A B C D 1 C F...
Страница 23: ...SCH 22 10 mm X X CISPR 11 A MRI MR ASTM F2503 13 MR CERTAS Plus CERTAS Plus CERTAS Plus 70 1 4 1 2 2 2 3 4 1 3...
Страница 24: ...SCH 23 A CERTAS Plus B B X B 1 CERTAS Plus 60 cm 24 in...
Страница 25: ...SCH 24 2 C 1 2 2 2...
Страница 26: ...SCH 25 4 4 3 3 3 2 cm 0 8 in...
Страница 27: ...SCH 26 5 6 1 8 7 60 cm 24 in 8 2 4...
Страница 28: ...SCH 27 60 cm 24 in 9 CERTAS Plus I D B 1 2 10 cm 4 in o 60 cm 24 in o X 3...
Страница 29: ...SCH 28 10 mm 10 mm X 4 123A 00...
Страница 30: ...SCH 29 A B C D E A B C D X X 3 X X X 2 B D E A C...
Страница 31: ...SCH 30 3 RHS X X X 1 X X 2 RHS 3 RC X RC 4 RHS X RHS 5...
Страница 33: ...SCH 32 CERTAS Plus RF 30 cm 12 in 1 CERTAS Plus CISPR 11 Group 1 CISPR 11 A IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...
Страница 37: ...SCH 36 CERTAS Plus CERTAS Plus Integra LifeSciences Inc...
Страница 38: ...SCH 37...
Страница 56: ...DA DANSK 55 DENNE SIDE ER BEVIDST TOM...
Страница 74: ...NL NEDERLANDS 73 DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN...
Страница 92: ...FI SUOMI 91 T M SIVU ON TARKOITUKSELLA J TETTY TYHJ KSI...
Страница 110: ...FR FRAN AIS 109 PAGE LAISS E BLANCHE INTENTIONNELLEMENT...
Страница 128: ...DE DEUTSCH 127 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREI GELASSEN...
Страница 146: ...IT ITALIANO 145 PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE VUOTA...
Страница 164: ...NO NORSK 163 DENNE SIDEN ER MED HENSIKT TOM...
Страница 182: ...PT EU PORTUGU S 181 ESTA P GINA FOI DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO...
Страница 183: ...RU 182 CERTAS CERTAS CERTAS Plus CERTAS Plus 1 123A CERTAS Plus 1...
Страница 186: ...RU 185 70 1 4 1 2 2 3 4 1 3 CERTAS Plus 1 CERTAS Plus 60...
Страница 187: ...RU 186 2...
Страница 188: ...RU 187 3 2 1 2 2 2...
Страница 189: ...RU 188 4 4 3 3...
Страница 190: ...RU 189 5 6 1 8 7 60 8 2 4...
Страница 191: ...RU 190 60 9 CERTAS Plus 1 2 10 o 60 o 3...
Страница 192: ...RU 191 10 10 4 123A...
Страница 193: ...RU 192 00 2...
Страница 194: ...RU 193 3 3...
Страница 196: ...RU 195 10 C 30 C 30 80 70 101 3 30 C 60 C 15 85 60 101 3 CERTAS Plus 30...
Страница 197: ...RU 196 1 CERTAS Plus 11 1 11 61000 3 2 61000 3 3...
Страница 198: ...RU 197 2 CERTAS Plus 60601 61000 4 2 8 15 8 15 30 61000 4 4 61000 4 5 61000 4 11 50 60 61000 4 8 30 A 30 A...
Страница 199: ...RU 198 3 CERTAS Plus 60601 61000 4 3 3 80 2 7 3 d 1 2 P 150 k 80 d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 P d a b...
Страница 200: ...RU 199 1 80 800 2 AM FM b 150 80 3...
Страница 202: ...RU 201 Integra LifeSciences Inc...
Страница 220: ...ES ESPA OL 219 ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
Страница 249: ...248 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...