16
17
FRANÇAIS
ESPAÑOL
!
!
InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co., (
“InSinkErator”
,
“el Fabricante”
,
“nosotros”
,
“nuestro”
o
“nos”
) otorga esta garantía
limitada al consumidor propietario original del producto de InSinkErator al que se le proporciona esta garantía limitada (el
“Producto de InSinkErator”
), y
a cualquier otro propietario posterior del lugar donde se instaló originalmente el Producto de InSinkErator (
“Cliente”
,
“usted”
o
“su”
).
InSinkErator le garantiza al Cliente que su Producto de InSinkErator no tendrá defectos en el material o la mano de obra, sujeto a las exclusiones descritas
a continuación, durante el
“Período de garantía”
, que comienza luego de lo siguiente (lo que suceda más tarde): (a) la fecha de instalación original de
su Producto de InSinkErator, (b) la fecha de compra, o (c) la fecha de fabricación, según se indica en el número de serie de su Producto de InSinkErator.
Deberá presentar documentación por escrito que respalde los puntos (a) o (b). Si no presenta la documentación que respalde los puntos (a) o (b), el
Fabricante determinará la fecha de inicio del período de garantía, a su exclusivo y absoluto criterio, según el número de serie del producto de InSinkErator.
Usos permitidos
Usted puede utilizar el sistema de filtro y tanque de agua caliente/fría de su Producto de InSinkErator en combinación con cualquier
dispensador genuino instantáneo de agua caliente del Producto de InSinkErator y los componentes y/o Productos del OEM Autorizado.
"Productos del OEM Autorizado" son aquellos dispensadores de agua caliente o caliente/fría y componentes que hayan sido fabricados por
un fabricante autorizado de equipo original de InSinkErator ("OEM Autorizado") y que tengan documentación donde se declare expresamente
que dichos Productos del OEM Autorizado son compatibles con el (los) Producto(s) de InSinkErator. Los OEM Autorizados pueden cambiar de
vez en cuando. Una lista de los OEM Autorizados está disponible para usted a petición o en: www.insinkerator.com/oem. El uso de su Producto
de InSinkErator en combinación con cualquier otro producto que no sean los Productos del OEM Autorizado anulará esta garantía.
Cobertura
Esta garantía limitada cubre defectos en los materiales y en la mano de obra, sujeto a las excepciones detalladas a continuación, en
Productos de InSinkErator utilizados por un Cliente consumidor solo para uso doméstico, e incluye el costo de todos los repuestos y
servicios de mano de obra.
SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DE INSINKERATOR, SIN EMBARGO, SI DETERMINAMOS BAJO NUESTRO
EXCLUSIVO CRITERIO QUE NINGUNO DE ESTOS DOS RECURSOS ES VIABLE, PODREMOS REEMBOLSARLE EL PRECIO DE SU
COMPRA O PROPORCIONARLE UN CRÉDITO PARA OTRO PRODUCTO DE INSINKERATOR.
Qué no cubre la cobertura
Esta garantía limitada no cubre y excluye de manera expresa lo siguiente:
• Pérdidas o daños, o la imposibilidad de operar su Producto de InSinkErator debido a condiciones que escapan al control del Fabricante,
las que incluyen, sin limitaciones, accidentes, modificaciones, uso incorrecto, abuso, descuido, negligencia (que no sea responsabilidad
del Fabricante), fallas en la instalación, mantenimiento, armado o montaje del Producto de InSinkErator, según lo indican las
instrucciones del Fabricante o los códigos locales eléctricos y de plomería.
• Desgaste como resultado del uso normal del producto, lo que incluye sin limitaciones, oxidación de la superficie, rayones, abolladuras o pérdidas o
daños similares y razonables.
• Las pérdidas o los daños causados por cualquier producto o componente utilizado con los Productos de InSinkErator, incluidos tanto los Productos del
OEM Autorizado como otros productos y componentes.
Además de las exclusiones antes descritas, esta garantía no se aplica en caso de que los Productos InSinkErator se instalen para fines
industriales o comerciales.
No se aplica ninguna otra garantía expresa
Esta es la única y exclusiva garantía limitada que se le brinda al Cliente descrito anteriormente. No se aplica ninguna otra garantía expresa, oral o escrita.
No se autoriza a ningún empleado, agente, distribuidor o tercero a modificar esta garantía limitada o a elaborar alguna otra garantía en nombre del
Fabricante. El Fabricante, el propietario original o sus respectivos sucesores o cesionarios no deberán modificar las condiciones de esta garantía limitada.
Qué haremos para solucionar los problemas
Si su Producto de InSinkErator no funciona según la documentación que se le entregó, o si tiene preguntas sobre su Producto de InSinkErator o desea saber
si necesita servicio, llame a la línea de ayuda gratuita AnswerLine® de InSinkErator al 1 (800) 558-5700, o visite nuestro sitio web www.insinkerator.com..
También puede comunicarse con nosotros en: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
Debe presentar la siguiente información en su reclamo de garantía: su nombre, dirección, número telefónico, modelo y número de serie de
su Producto de InSinkErator y, si es necesario y se solicita, una confirmación escrita de: (a) la fecha que figura en su recibo de instalación, o
(b) la fecha que figura en su recibo de compra.
El fabricante o el representante de servicio autorizado determinarán, bajo su criterio exclusivo y absoluto, si esta garantía cubre su Producto de
InSinkErator. Se le proporcionará la información de contacto del centro de servicio autorizado de InSinkErator más cercano. Comuníquese directamente
con el centro de servicio de InSinkErator para recibir en su hogar el servicio de garantía de reparación o reemplazo. Solo un representante de servicio
autorizado de InSinkErator puede ofrecer el servicio de garantía. InSinkErator no se hace responsable de los reclamos de garantía que surjan del trabajo
realizado en su Producto de InSinkErator por otra persona que no sea un representante de servicio autorizado de InSinkErator.
Si se realiza un reclamo cubierto por la garantía durante el Período de garantía, el Fabricante reparará o reemplazará su Producto de
InSinkErator a través de un representante de servicio autorizado. No se le cobrará el costo de los repuestos o del nuevo Producto de
InSinkErator, ni el costo de la mano de obra para la reparación o instalación del Producto de InSinkErator de reemplazo. El Fabricante o su
representante de servicio autorizado determinarán, a su exclusivo criterio, la reparación o el reemplazo. Todos los servicios de reparación y
reemplazo se realizarán en su hogar. Si el fabricante determina que se debe reemplazar su Producto de InSinkErator en vez de repararlo, la
garantía limitada de reemplazo del Producto de InSinkErator se limitará al plazo restante vigente de la garantía original.
Este dispensador instantáneo de agua caliente está cubierto por la garantía limitada del Fabricante. Esta garantía limitada es nula si usted intenta reparar
el Producto de InSinkErator. Para obtener información sobre el servicio, visite www.insinkerator.com o llame a la línea gratuita 1-800-558-5700.
Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE NI SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADO SE
RESPONSABILIZARÁN DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, DIRECTO O CONSECUENTE, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, YA SEA
RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO, EL USO, EL USO INCORRECTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE INSINKERATOR O LA NEGLIGENCIA
POR PARTE DEL FABRICANTE O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADO. EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZARÁ DE LOS DAÑOS
CAUSADOS POR DEMORAS EN EL CUMPLIMIENTO Y, EN NINGÚN CASO, INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE RECLAMO O CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA QUE
SE BASE EN EL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, ENTRE
OTROS), LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE SUPERARÁ EL PRECIO ABONADO POR EL PROPIETARIO ORIGINAL DEL PRODUCTO DE INSINKERATOR.
El término “daños consecuentes” incluye, entre otros, pérdida de ganancias anticipadas, interrupción de actividades comerciales, uso o
lucro cesante, costo de capital o pérdidas, o daños de propiedades o equipos.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidades por daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible
que estas limitaciones no se apliquen a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros
derechos que varían según el estado.
GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO EN EL HOGAR
ENFRIADOR CWT
DISPENSADOR SOLO DE AGUA FRÍA C1100
Si la instalación se realiza en EE.UU./Canadá
Si la instalación se realiza fuera de EE.UU./Canadá
2 AÑOS DE GARANTÍA
5 AÑOS DE GARANTÍA
2 AÑOS DE GARANTÍA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El agua no está fría.
El agua fría gotea o
chisporrotea del surtidor.
El agua no fluye del
surtidor.
El agua gotea del
surtidor/respiradero
constantemente.
El chorro de agua no es
uniforme.
Sabor desagradable.
• La unidad no recibe energía.
• La unidad está desconectada.
• El tomacorriente no funciona.
• Los tubos de cobre están mal
conectados.
• La unidad no ha tenido suficiente
tiempo para enfriar el agua.
• El tubo está bloqueado.
• Suministro de agua insuficiente.
• El surtidor está bloqueado.
• Los desechos en la línea de agua
pueden estar asentados en la
válvula del dispensador, y provocar
así una fuga lenta de agua.
• Desechos en la pieza del extremo.
• Es necesario purgar el enfriador.
• Cerciórese de que el disyuntor o los fusibles estén
funcionando correctamente.
• Cerciórese de que la unidad esté conectada
adecuadamente a un tomacorriente con puesta a tierra.
• Verifique que el tomacorriente no esté desconectado.
• Cambie las conexiones del tubo de cobre.
• El enfriador aún no terminó de enfriar el agua fría.
• Espere 15 minutos y vuelva a verificar la temperatura.
• Verifique que la perilla de control de temperatura esté
ubicada en la configuración de enfriamiento máximo.
• Verifique que los tubos no estén doblados, torcidos o
comprimidos.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie cualquier
desecho.
• Revise que la válvula de suministro esté totalmente abierta
y que no haya obstrucciones en la línea de agua que
reduzcan la presión debajo de 25 psi (es decir, una válvula
de asiento incorrectamente montada, un filtro de agua
obstruido o una válvula de retención parcialmente abierta).
• Verifique que el enfriador no esté conectado
incorrectamente a la línea de suministro de agua fría.
De ser así, conéctelo a la línea de agua fría.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie cualquier desecho.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie cualquier
desecho.
• Active la palanca del dispensador de 7 a 10 veces para
limpiar el dispensador y las tuberías.
• Desatornille el extremo del surtidor y limpie
cualquier desecho.
• Si no se ha extraído agua fría del dispensador
durante 3 o más días, o si se extraen menos de 3
vasos por día, es necesario purgar el enfriador.
Active el dispensador solo de agua fría durante 3
minutos para purgar el enfriador. Espere una hora
antes de extraer agua fresca.
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR
LESIONES PERSONALES
DAÑOS MATERIALES
• Examine regularmente la unidad en busca de cualquier señal de fuga. Si hay señales de daño causado por el agua, retire
inmediatamente la unidad de servicio.
• Se recomienda instalar un depósito de desagüe conectado a un desagüe adecuado o equipado con un detector de fugas en
aquellos usos en los que las fugas puedan causar daños materiales.
• Utilice solo limpiadores suaves para limpiar el dispensador y
los componentes plásticos.
• Los limpiadores con ácidos, abrasivos, solventes alcalinos
y orgánicos dañan los componentes plásticos y anulan la
garantía.
• Verifique con regularidad que no haya señales de corrosión
en el aspecto del agua que sale del dispensador.
• Si la coloración del agua persiste luego del drenaje y el
llenado de la unidad, suspenda el uso y comuníquese con un
agente de servicio autorizado de InSinkErator.
MANTENIMIENTO Y USO
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.
Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la corriente eléctrica
antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente eléctrico debidamente polarizado y con conexión a tierra.
Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co., (
« InSinkErator »
ou
« Fabricant »
ou
« nous »
ou
« notre »
) au consommateur original propriétaire du Produit InSinkErator avec lequel cette garantie limitée est fournie
(le
« Produit InSinkErator »
), et tout propriétaire subséquent de la résidence dans laquelle le Produit InSinkErator a été originalement
installé (
« Client »
ou
« vous »
ou
« votre »
).
InSinkErator garantit au Client que votre Produit InSinkErator sera libre de défauts de matériaux et de main d'œuvre, sous réserve des exclusions
décrites ci-dessous pendant la
« Période de garantie »,
à compter de la date la plus récente entre : (a) la date d’installation originale de votre
Produit InSinkErator, (b) la date d’achat ou (c) la date de fabrication identifiée par le numéro de série de votre Produit InSinkErator. Vous devrez
présenter une documentation écrite prouvant (a) ou (b). Si vous êtes incapable de fournir un document prouvant (a) ou (b), la date de début de la
Période de garantie sera déterminée par le Fabricant, à son entière discrétion, selon le numéro de série du Produit InSinkErator.
Usages permis
Vous pouvez utiliser votre Produit InSinkErator, réservoir d'eau chaude/froide et système de filtration, en combinaison avec tout
distributeur d'eau chaude instantanée et composant InSinkErator et/ou des produits ou des composants d'un fabricant autorisé. « Produits
d'un fabricant autorisé » signifie ces distributeurs d'eau chaude ou d'eau chaude/froide et composants qui ont été fabriqués par un
fabricant d'équipement original autorisé par InSinkErator (« Fabricant autorisé ») et qui possède des documents indiquant expressément
que ces produits du Fabricant autorisé sont compatibles au(x) Produit(s) InSinkErator. Les Fabricants autorisés peuvent varier de temps
à autre. Une liste des Fabricants autorisés est offerte sur demande ou allez à www.insinkerator.com/oem. L'utilisation de votre Produit
InSinkErator en combinaison avec tout produit autre que ceux provenant d'un Fabricant autorisé annulera cette garantie.
Ce qui est couvert
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux ou de main d'œuvre, sous réserve des exclusions ci-dessous, dans les Produits
InSinkErator utilisés par un Client consommateur en vertu d'un usage résidentiel seulement et comprend toutes les pièces de rechange
et les frais de main d'œuvre.
VOTRE SEUL ET EXCLUSIF REMÈDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE À LA
RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT INSINKERATOR, ENTENDU QUE, SI NOUS DÉTERMINONS À NOTRE
ENTIÈRE DISCRÉTION, QU’AUCUN REMÈDE N’EST POSSIBLE, NOUS POUVONS VOUS PROPOSER LE REMBOURSEMENT DE
VOTRE PRIX D’ACHAT OU UN CRÉDIT POUR L’ACHAT D’UN AUTRE PRODUIT INSINKERATOR.
Ce qui n'est pas couvert
Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :
• Les pertes ou les dommages ou l'incapacité à utiliser votre Produit InSinkErator en raison de conditions indépendantes de la volonté
du Fabricant, y compris sans en exclure d'autres, les accidents, les altérations, les mauvaises utilisations, les abus, la négligence
(autre que celle du Fabricant), le défaut d'installer, de maintenir, d'assembler ou de monter le Produit InSinkErator conformément
aux directives du Fabricant ou aux codes locaux de plomberie ou d'électricité.
• L'usure devant se produire durant le cours normal de l'utilisation, y compris sans en exclure d'autres, la rouille cosmétique, les
égratignures, les bosselures ou les pertes ou dommages similaires et raisonnablement prévus.
• Les pertes ou les dommages causés par des produits ou des composants utilisés avec les Produits InSinkErator, y compris les
produits des Fabricants autorisés et tous les autres produits et composants.
En plus des exclusions ci-dessus, cette garantie ne s’applique pas aux Produits InSinkErator installés dans une application commerciale ou industrielle.
Aucune autre garantie expresse ne s'applique
Cette garantie limitée est la seule et unique garantie fournie au Client identifié ci-dessus. Aucune autre garantie expresse, écrite
ou verbale ne s’applique. Aucun employé, agent, dépositaire ou autre personne n’est autorisé à modifier cette garantie limitée ou à
effectuer toute autre garantie au nom du Fabricant. Les conditions de cette garantie limitée ne doivent pas modifiées par le Fabricant, le
propriétaire original ou leurs successeurs ou ayant droit respectifs.
Ce que nous ferons pour corriger les problèmes
Si votre Produit InSinkErator ne fonctionne pas conformément à la documentation qui vous est fournie ou si vous avez des questions
concernant votre Produit InSinkErator ou comment déterminer s'il doit être réparé, veuillez appeler sans frais la ligne d'assistance
AnswerLine® d'InSinkErator au 1 (800) 558-5700 ou visitez notre site Web à www.insinkerator.com. Vous pouvez aussi nous écrire à :
Centre de service InSinkErator, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 É.-U.
Les renseignements suivants doivent être fournis lors de votre réclamation au titre de la garantie : votre nom, adresse, numéro de
téléphone, le numéro de série et modèle de votre Produit InSinkErator et si nécessaire, sur demande, une confirmation écrite de : (a) la
date indiquée sur votre reçu d’installation ou (b) la date indiquée sur votre reçu d’achat.
Le Fabricant ou son représentant de service autorisé détermineront, à leur entière discrétion, si votre Produit InSinkErator est couvert
en vertu de cette garantie. On vous remettra les renseignements de contact de votre centre de service InSinkErator autorisé le plus
proche. Veuillez communiquer avec votre centre de service InSinkErator directement pour obtenir une réparation de garantie à domicile
ou un service de remplacement. Seul un représentant de service InSinkErator autorisé peut fournir le service de garantie. InSinkErator
n’est pas responsable des réclamations de garantie découlant du travail effectué sur votre Produit InSinkErator par toute personne
autre qu’un représentant de service InSinkErator autorisé.
Si une réclamation couverte est effectuée pendant la Période de garantie, le Fabricant, par l’entremise de son représentant de service
autorisé, réparera ou remplacera votre Produit InSinkErator. Le coût des pièces de rechange ou d’un nouveau Produit InSinkErator et les
frais de main d’œuvre pour la réparation ou l’installation du Produit InSinkErator de rechange sont offerts gratuitement. La réparation ou
le remplacement seront déterminés par le Fabricant ou son représentant de service autorisé à leur entière discrétion. Tous les services de
réparation et de remplacement seront effectués à votre domicile. Si le Fabricant détermine que votre Produit InSinkErator doit être remplacé
au lieu d’être réparé, la garantie sur le Produit InSinkErator de rechange se limitera à la durée restante de la Période de garantie originale.
Ce distributeur d'eau chaude instantanée est couvert par la garantie limitée du Fabricant. Cette garantie limitée est nulle si vous tentez de réparer le
Produit InSinkErator. Pour obtenir des renseignements sur le service, veuillez visiter www.insinkerator.com ou composez, sans frais, le 1-800-558-5700.
Limite de responsabilité
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE FABRICANT OU SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉS NE SERONT DANS
AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CORRÉLATIFS, Y COMPRIS LES PERTES
ÉCONOMIQUES DÉCOULANT DE LA NON PERFORMANCE, DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ
À UTILISER LE PRODUIT INSINKERATOR OU DE LA NÉGLIGENCE DU FABRICANT OU DU REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. LE
FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN DÉLAI DE PERFORMANCE ET LA RESPONSABILITÉ DU
FABRICANT NE DÉPASSERA DANS AUCUN CAS, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA RÉCLAMATION OU LA RAISON DE L'ACTION
(FONDÉE SUR UN CONTRACT, UNE INFRACTION, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE TORT OU
AUTREMENT), LE PRIX PAYÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE ORIGINAL DU PRODUIT INSINKERATOR.
Le terme « dommages indirects » comprend, sans en exclure d’autres, la perte des profits anticipés, l’interruption commerciale, la perte
d’utilisation ou de revenus, le coût du capital ou la perte ou les dommages aux biens ou à l’équipement.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limite des dommages indirects ou corrélatifs, par conséquent, la limite ci-dessus
peut ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir d’autres droits
qui peuvent varier d’une province à l’autre.
GARANTIE LIMITÉE À DOMICILE
REFROIDISSEUR CWT
ROBINET D'EAU FROIDE SEULEMENT C1100
Pour l'installation aux É.-U/au Canada
Pour l'installation à l'extérieur des É.-U/du Canada
GARANTIE DE DEUX ANS
GARANTIE DE CINQ ANS
GARANTIE DE DEUX ANS
DÉPANNAGE
L’eau n’est pas
réfrigérée.
L’eau réfrigérée s'égoutte
ou crache du bec.
L’eau ne s’écoule pas
du bec.
L’eau fuit goutte à
goutte en permanence
du bec ou de l’évent.
Le flux d’eau est divisé.
Goût désagréable.
• L’appareil n’est pas sous tension.
• L’unité est débranchée.
• La prise électrique ne fonctionne pas.
• Les tuyaux en cuivre sont mal
raccordés.
• L’appareil n’a pas eu suffisamment de
temps pour réfrigérer l’eau.
• Le tuyau est bouché.
• L’alimentation en eau est
insuffisante.
• Le bec est bouché.
• Des débris présents dans la conduite
d’eau peuvent coincer le siège du robinet
provoquant une fuite d’eau lente.
• Des débris sont présents dans le bec.
• Le refroidisseur a besoin d'être purgé.
• Assurez-vous que le disjoncteur ou les fusibles fonctionnent
correctement.
• Assurez-vous que l’unité est branchée sur une prise
électrique correctement mise à la terre.
• Vérifiez que la prise ne soit pas éteinte.
• Échangez le raccordement des tuyaux en cuivre.
• L’eau froide dans le refroidisseur est toujours refroidie.
• Attendez 15 minutes, puis vérifiez la température à nouveau.
• Vérifiez que le bouton de contrôle de la température est
réglé sur la réfrigération maximale.
• Vérifiez que les tuyaux ne sont pas pliés, tordus ou pincés.
• Dévissez la pièce d'extrémité du bec et retirez tous les débris.
• Vérifiez le robinet d’alimentation en eau pour vous assurer
qu’il est complètement ouvert et il n’y a pas d’obstructions
dans la conduite d’eau qui réduisent la pression en dessous
de 207 kPa (25 lb/po
²
) (c.-à-d. une vanne à étrier mal
raccordée, un filtre à eau colmaté ou une ouverture partielle
du robinet d’arrêt).
• Vérifiez que le refroidisseur ne soit pas mal raccordé à la
conduite d’alimentation en eau froide. Le cas échéant, le
raccorder à la conduite d’eau froide.
• Dévissez la pièce d'extrémité du bec et retirez tous les débris.
• Dévissez la pièce d'extrémité du bec et retirez tous les débris.
• Manœuvrez le levier de robinet 7 à 10 fois pour rincer la
robinetterie et les conduites.
• Dévissez la pièce d'extrémité du bec et retirez tous les débris.
• Si l’eau réfrigérée n’a pas été utilisée pendant trois
jours ou plus, ou si moins de trois tasses par jour
sont utilisées, le refroidisseur doit être purgé. Laissez
couler le robinet d'eau froide seulement pendant
trois minutes pour purger le refroidisseur. Attendez
une heure avant d’utiliser l’eau fraîche.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
NETTOYAGE DU ROBINET
BLESSURE
DOMMAGES MATÉRIELS
• Inspectez régulièrement l’unité pour vous assurer qu'elle ne fuit pas. Le cas échéant, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil.
• Un bac de récupération, relié à un drain approprié ou muni d’un détecteur de fuite, doit être utilisé dans les applications où
toute fuite pourrait causer des dommages matériels.
• N’utilisez que des nettoyants doux pour nettoyer le robinet
et les composants en plastique.
• L’utilisation de nettoyants contenant des acides, des abrasifs,
des solvants alcalins ou organiques entraîne la détérioration
des composants en plastique et annule la garantie.
• Vérifiez régulièrement qu'il n'y ait pas de corrosion en
examinant l'apparence du distributeur d'eau.
• Si la décoloration de l'eau demeure après la vidange, cessez
de l'utiliser et communiquez avec un agent de service
InSinkErator autorisé.
ENTRETIEN ET UTILISATION
MISE EN GARDE : danger de choc électrique.
Pour éviter tout choc électrique, coupez l'alimentation avant d'effectuer
l'entretien de l'unité. Utilisez uniquement une prise électrique correctement mise à la terre et polarisée.
Содержание F-C1100
Страница 14: ......
