InSinkErator F-C1100, Руководство по установке, уходу и использованию

Страница: 8 / 14

14 15
! *
12
6
1
3
11
2 10
4 8
5 7
3 9
This limited warranty is provided by InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co., ( “InSinkErator” or “Manufacturer” or
“we” or “our” or “us” ) to the original consumer owner of the InSinkErator product with which this limited warranty is provided (the
“InSinkErator Product” ), and any subsequent owner of the residence in which the InSinkErator Product was originally installed
( “Customer” or “you” or “your” ).
InSinkErator warrants to Customer that your InSinkErator Product will be free from defects in materials and workmanship, subject
to the exclusions described below, for the “Warranty Period”, commencing on the later of: (a) the date your InSinkErator Product is
originally installed, (b) the date of purchase, or (c) the date of manufacture as identified by your InSinkErator Product serial number.
You will be required to show written documentation supporting (a) or (b). If you are unable to provide documentation supporting either
(a) or (b), the Warranty Period commencement date will be determined by Manufacturer, in its sole and absolute discretion, based upon
your InSinkErator Product serial number.
Permitted Uses
You may use your InSinkErator Product hot/cold water tank and filter system in combination with any genuine InSinkErator Product
instant hot water dispensers and component parts and/or Authorized OEM Products. “Authorized OEM Products” mean those hot
or hot/cold water dispensers and component parts that have been manufactured by an authorized InSinkErator original equipment
manufacturer (“Authorized OEM”) and which have documentation expressly stating that such Authorized OEM Products are compatible
with the InSinkErator Product(s). Authorized OEMs may change from time to time. A list of Authorized OEMs is available to you upon
request or at: www.insinkerator.com/oem. Use of your InSinkErator Product in combination with any products other than Authorized
OEM Products will void this warranty.
What is Covered
This limited warranty covers defects in materials or workmanship, subject to the exclusions below, in InSinkErator Products used by
a consumer Customer for residential use only, and includes all replacement parts and labor costs. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE INSINKERATOR
PRODUCT, PROVIDED THAT IF WE DETERMINE IN OUR SOLE DISCRETION THAT NEITHER REMEDY IS PRACTICABLE, WE
MAY PROVIDE YOU A REFUND OF YOUR PURCHASE PRICE OR A CREDIT TOWARDS ANOTHER INSINKERATOR PRODUCT.
What is not Covered
This limited warranty does not extend to and expressly excludes:
• Losses or damages or the inability to operate your InSinkErator Product resulting from conditions beyond the Manufacturer’s
control including, without limitation, accident, alteration, misuse, abuse, neglect, negligence (other than Manufacturer’s), failure to
install, maintain, assemble, or mount the InSinkErator Product in accordance with Manufacturer’s instructions or local electrical and
plumbing codes.
• Wear and tear expected to occur during the normal course of use, including without limitation, cosmetic rust, scratches, dents or
comparable and reasonably expected losses or damages.
• Losses or damages caused by any product or component part used with the InSinkErator Products, including both Authorized OEM
Products and other products and components.
In addition to the above exclusions, this warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a commercial or
industrial application.
No Other Express Warranty Applies
This limited warranty is the sole and exclusive warranty provided to the Customer identified above. No other express warranty, written
or verbal, applies. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this limited warranty or make any other warranty
on behalf of Manufacturer. The terms of this limited warranty shall not be modified by the Manufacturer, the original owner, or their
respective successors or assigns.
What we will do to Correct Problems
If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided to you, or you have questions concerning
your InSinkErator Product or how to determine when service is needed, please call the toll free InSinkErator AnswerLine® at 1 (800)
558-5700, or visit our website at www.insinkerator.com. You may also notify us at: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine,
Wisconsin 53406 USA.
The following information must be provided as part of your warranty claim: your name, address, phone number, your InSinkErator
Product model and serial number, and if necessary, upon request, written confirmation of either: (a) the date shown on your installation
receipt, or (b) the date shown on your purchase receipt.
Manufacturer or its authorized service representative will determine, in its sole and absolute discretion, if your InSinkErator Product
is covered under this warranty. You will be given the contact information for your closest authorized InSinkErator Service Center.
Please contact your InSinkErator Service Center directly to receive in home warranty repair or replacement service. Only an authorized
InSinkErator service representative may provide warranty service. InSinkErator is not responsible for warranty claims arising from work
performed on your InSinkErator Product by anyone other than an authorized InSinkErator service representative.
If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its authorized service representative, either repair or
replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair or installation
of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined by Manufacturer or
its authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be provided to you at your home.
If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired, the warranty on the replacement
InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period.
This instant hot water dispenser is covered by Manufacturer’s limited warranty. This limited warranty is void if you attempt to repair the
InSinkErator Product. For service information, please visit
www.insinkerator.com or call, toll free, 1-800-558-5700.
Limitation of Liability
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER OR ITS AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVES BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING ANY ECONOMIC LOSS, WHETHER
RESULTING FROM NONPERFORMANCE, USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE INSINKERATOR PRODUCT OR THE MANUFACTURER’S
OR ITS AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE’S NEGLIGENCE. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY
DELAY IN PERFORMANCE AND IN NO EVENT, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM OR CAUSE OF ACTION (WHETHER BASED IN
CONTRACT, INFRINGEMENT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OTHER TORT OR OTHERWISE), SHALL MANUFACTURER’S LIABILITY TO
YOU EXCEED THE PRICE PAID BY THE ORIGINAL OWNER FOR THE
INSINKERATOR PRODUCT.
The term “consequential damages” shall include, but not be limited to, loss of anticipated profits, business interruption, loss of use or
revenue, cost of capital or loss or damage to property or equipment.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to
you. This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
IN-HOME LIMITED WARRANTY
CWT CHILLER
C1100 COLD ONLY WATER TAP
If installing in US/Canada
If installing outside US/Canada
2-YEAR WARRANTY
5-YEAR WARRANTY
2-YEAR WARRANTY
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Water is not cold.
Cold water drips or
sputters from spout.
Water does not flow
from spout.
Water is dripping
from the spout/vent
constantly.
Divided stream.
Unpleasant taste.
• No power to unit.
• The unit is unplugged.
• The electric outlet is inoperative.
• Copper tubes connected incorrectly.
• The unit has not had sufficient time to
chill the water.
• Tube is blocked.
• Insufficient water supply.
• The spout is blocked.
• Debris in the water line may be in
the tap valve seat causing a slow
water leak.
• Debris in the end piece.
• Chiller requires purging.
• Make sure the circuit breaker or fuses are
functioning properly.
• Make sure the unit is connected to a properly
grounded electric outlet.
• Check that the outlet is not switched off.
• Switch copper tube connections.
• Cold water in the Chiller is still being chilled.
• Wait 15 minutes and check temperature once again.
• Check that the temperature control knob is set to the
maximum cold setting.
• Check that tubes are not kinked, twisted or pinched.
• Unscrew spout end piece and clean out any debris.
• Check the supply valve to ensure that it is fully
open and there are no obstructions in the water line
reducing the pressure below 25 psi (i.e., a poorly
mounted saddle valve, a clogged water filter, or a
partially opened shut-off valve).
• Check to see if Chiller is improperly connected to
cold water supply line. If so, attach to cold water line.
• Unscrew spout end piece and clean out any debris.
• Unscrew spout end piece and clean out any debris.
• Activate tap lever 7-10 times to flush tap & lines.
• Unscrew spout end piece and clean out any debris.
• If chilled water has not been dispensed for 3 or more
days, or if fewer than 3 cups per day are dispensed,
the Chiller should be purged. Run Cold Only Water
Tap for 3 minutes to purge Chiller. Wait 1 hour before
dispensing fresh water.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO
CLEANING THE TAP
PERSONAL INJURY
PROPERTY DAMAGE
• Regularly inspect the unit for any signs of leakage. If there are signs of water damage, immediately remove the unit from service.
• A drain pan, plumbed to an appropriate drain or outfitted with a leak detector, should be used in those applications where
any leakage could cause property damage.
• Only use mild cleaners to clean the tap and
plastic components.
• Cleaners with acids, abrasives, alkaline or organic solvents
will result in deterioration of the plastic components and
void the warranty.
• Regularly check for signs of corrosion by examining the
appearance of the dispensed water.
• If the water discoloration remains after purging unit,
discontinue use and contact an authorized InSinkErator
service agent.
CARE AND USE
WARNING: Electric Shock Hazard. To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit. Use only a
properly grounded and polarized electric outlet.
!
8 9 10
ENGLISH ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
NOTICE: Property Damage. Before plugging in Chiller, check for leaks in all
water supply connections.
NOTICE: Property Damage. Do not use an extension cord set with the Chiller.
(A standard grounded outlet within 760mm (30") of the Chiller is required
under the sink.)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
DEUTSCH DANSK
NEDERLANDS
OPMERKING: Eigendomsschade.
Voordat u de Chiller aansluit, controleer
op lekken voor alle watertoevoer-verbindingen.
OPMERKING: Eigendomsschade. Gebruik geen verlengsnoer met de
Chiller. (Onder de gootsteen is een standaard geaard stopcontact binnen
760 mm (30") van de Chiller vereist.)
中文
告示：财产损坏。 在接通冷却机电源之前，检查所有供水连接是否漏水。
告示：财产损坏。 请勿使用延长电线与冰水机连接。（要求在水槽下距冷水机
760mm 的范围内安装标准接地电源插座。）
AVVISO: danni materiali. Prima di collegare il Chiller, verificare l'assenza di
eventuali perdite nelle connessioni della fornitura d'acqua.
AVVISO: danni materiali. Non utilizzare prolunghe con il Chiller. (È
necessario disporre, sotto il lavello, di una presa standard con messa a terra
entro una distanza di 760 mm (30”) dal Chiller).
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ВАЖНО! Во избежание повреждения имущества: перед подключением охладителя
к сети необходимо проверить все соединения подачи воды на предмет утечек.
ВАЖНО! Во избежание повреждения имущества: запрещается использовать
удлинитель для подключения охладителя к сети. (Необходима стандартная
заземленная розетка под раковиной в пределах 760 мм от охладителя.)
AVISO: Daños materiales. Antes de enchufar el enfriador, verifique que no
haya pérdidas en ninguna de las conexiones del suministro de agua.
AVISO: Daños materiales.
No utilice una extensión eléctrica con el enfriador.
(Es necesario que haya un tomacorriente estándar con conexión a tierra debajo
del fregadero dentro de 760 mm (30") del enfriador)
HINWEIS: Sachschäden. Vor dem Einstecken des Kühlers alle
Wasserversorgungsanschlüsse auf Lecks prüfen.
HINWEIS: Sachschäden.
Keine Verlängerungskabel mit dem Kühler benutzen.
(Eine geerdete Standardsteckdose im Radius von 76 cm (30") vom Wasserhahn
ist unter dem Becken erforderlich.)
BEMÆRK: Ejendomsskade. Inden du tilslutter køleenheden, skal du tjekke
for lækager i alle vandforsyningens tilslutninger.
BEMÆRK: Ejendomsskade. Brug ikke et forlængerkabel med køleenheden.
(En almindelig stikkontakt med jord højst 760 mm fra køleenheden er påkrævet
under vasken.)
AVIS : dommages matériels. Avant de brancher le refroidisseur, vérifiez
l’absence de fuite dans tous les raccords d’alimentation en eau.
AVIS : dommages matériels. N'utilisez pas de rallonge avec le refroidisseur.
(Une prise standard mise à la terre à une distance de moins de 760 mm (30 po)
du robinet est requise sous l'évier.)
AVISO: Danos à propriedade. Antes de conectar o Chiller, verifique se há
vazamentos em todas as conexões de suprimento de água.
AVISO: Danos à propriedade. Não use um cabo de extensão com o Chiller.
(Uma tomada aterrada com distância de até 760 mm (30") da torneira é
necessária sob a pia).