INJUSA 7184, Руководство пользователя

Страница: 43 / 56

Periodo de inactividad - Les périodes d’inactivité
Periods of inactivity - Stillstand - Periodo di inattività
Período de inatividade - Periode zonder activiteit
39
• No dejar el juguete inactivo con la batería descargada. En el caso de que el
juguete tuviese que quedar inactivo por un largo período, se recomienda cargar la
batería y desconectarla, volviéndola a cargar cada 5 ó 6 meses.
• Ne pas laisser le jouet inactif avec la batterie dechargee. Au cas ou le jouet
devrait rester inactif pendant logtemps, il est recommende de chargerla batterie, la
debrancher et la recharger tous les 5 ou 6 mois.
• Never leave the car inactive with a flat battery. If you know the toy will be
unused for a long period of time, you should charge the battery and disconnect it,
recharging every 5 or 6 months.
• Do not leave the toy inactive with the battery run down. In the event of having to
leave the toy inactive for a long period of time, we recommend charging the battery
and disconnecting it, recharging it every 5 or 6 months.
• Nel caso in cui il giocattolo dovesse essere lasciato inattivo per un lungo periodo
di tempo, si consiglia di caricare la batteria e di staccarla, tornandola a caricare
ogni 5 o 6 mesi.
• Não deixar o brinquedo inactivo com a bateria descarregada. No caso de que
o brinquedo estivesse inactivo por um periodo de tempo largo, recomenda-se
carregar a bateria e desliga-la, voltando a carregar cada 5 ou 6 meses.
• Laat het speelgoed nooit inactief met een ontladen accu. In het geval dat het
speelgoed voor lange tijd niet gebruikt wordt, raden wij aan de accu op te laden en
hem vervolgens te ontkoppelen. Na omstreeks 5 of 6 maanden deze aktie herhalen.
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung
Manutenzione - Manutenção - Onderhoud