background image

35

KO

 

 

 
 
 

· 在英吉利那

Stand-Up

上使用睡篮和

Welcome Pad

时,切

勿拆除睡篮罩.
· 定期检查产品及其部件,检测是否有损坏和/或磨损、
脱线、撕裂的迹象.
· 组装、拆卸和调整本产品的操作应仅由成年人操作.产
品使用者 (如保姆、祖父母等) 应知道如何正确使用产品.
· 不使用本产品时,  应该收折好并妥善保存在幼童接触不
到的地方.本产品不是玩具, 切勿玩耍!
· 家长应知道在明火或其他热源如散热器、壁炉、电/火
炉等附近可能引发的危险: 切勿把产品靠近热源.
· 确保所有潜在的危险源  (如电缆和电线等)  存放在儿童
接触不到的地方.
· 切勿让幼童在车里玩耍线绳、帘子或其他可能造成孩
子窒息或危险的物品.
· 如果长时间暴露在阳光下, 应在本产品冷却后再使用.

小贴士

· 务必让您的宝宝仰卧睡眠,除非医生另有规定.如果
您的宝宝有回流问题或任何其他疾病,请向您的医生咨
询.您不应让您的宝宝俯卧或侧卧睡眠,除非医生另有规
定. 
· 切勿在宝宝睡觉的区域周围留下柔软的物品、毛绒玩
具、防撞软垫以及适配器,因为它们可能是危险的.
· 当您的宝宝睡觉时,切勿遮盖他的脸或头部和使用过
紧的内衣.
· 避免您的宝宝太热.父母和宝宝的看护人应确保没有过

热的迹象.

产品清洁和保养建议

· 勿使用尚未干透的产品;  勿将产品置于阴暗潮湿的环境
下, 容易造成产品发霉.
· 存放在干燥环境中.
· 产品应尽量避免接触腐蚀性药剂、水气和雨雪;  此外, 
长时间持续暴露在阳光下也会导致不同材料的颜色变化.
· 建议将内衬与其他部件分开清洁.
· 按照标签上的说明洗涤内衬织物.

冷水手洗

切勿漂白

切勿烘干

在阴凉处干燥

切勿熨烫

切勿干洗

切勿脱水

· 再次使用或收纳前, 确保织物内衬已彻底晾干.

零件清单

 1 

Pad

圆筒

WELCOME PAD

的使用

 2 

本产品在首次使用时已正确设置,令圆筒 (

B

) 处

于 

Pad

 (

A

) 的底座 

1

 上.

一旦放入宝宝,他的头应该靠在 

Pad

  (

A

)  的区域  (

A1

上,而圆筒 (

B

) 必须定位在其膝盖之下. 

 3 

随着宝宝的成长,建议将圆筒  (

B

)  移动至 

Pad

 

(

A

)上的底座 

2

  中,必须确保宝宝的头靠在 

Pad

  (

A

)  的区

域 (

A1

) 上,并且圆筒必须定位在其膝盖之下.

WELCOME PAD

的维护保养

 4 

要正确维护保养本产品,将垫子从睡篮的垫子拉

出,先穿过上部口袋  (

A3

)、然后穿过下部通孔  (

A4

),从

而拆除垫子.

英吉利那汽车套件

当使用英吉利那汽车套件时,认真遵循专用手册上的说
明,以便将背带和胯带穿过随附的垫子而正确固定到睡篮
上.

使用须知

주의사항

제품  사용  전  매뉴얼을  꼼꼼히 
읽어  보시고,  나중에  참조  할 
수  있도록  잘  보관  하시길 

바랍니다.  여기에  적힌  지침들을  따르지 
않을  경우  아이의  안전에  영향을  초래할 
수 있습니다. 
아이의 안전은 사용자의 책임입니다. 

•  이 제품은 

INGLESINA

 요람 중 

QUAD

 

(

2018

  컬렉션~), 

TRILOGY

SOFIA

APTICA

ELECTA 

와  함께  사용할  수 

있습니다.  제품을  사용하기  전에  요람/
시스템의  사용설명서를  주의  깊게  읽고 
추가 경고 사항을 알아두십시오.
•  절대로  이  제품을  요람과  분리해서 
사용하지 마십시오 (예: 침대, 소파, 바운서 

Содержание Welcome Pad

Страница 1: ...DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRU ES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC IUNI RO P U KA POKYN CS HASZN LATI TMUTAT HU BG PR RU KA POKYNOV SK UPUTSTVO ZA...

Страница 2: ...W...

Страница 3: ...ENGLISH 7 FRAN AIS 9 DEUTSCH 10 ESPA OL 12 PORTUGU S 13 NEDERLANDS 14 16 POLSKI 17 ROM N 19 E TINA 20 MAGYAR 22 23 SLOVENSK 25 SRPSKI 26 HRVATSKI 27 SLOVEN INA 29 SHQIP 30 31 T RK E 33 34 35 37 38 40...

Страница 4: ...4 1 B A 2 1 A A1 A1 B...

Страница 5: ...5 4 3 2 A1 A1 A B A4 A3...

Страница 6: ...itter nonni etc sia a conoscenza del corretto funzionamento dello stesso Quando non in uso il prodotto va riposto e comunque tenuto lontano dalla portata dei bambini Il prodotto non deve essere utiliz...

Страница 7: ...sino della culla prima la tasca superiore A3 e poi il passante inferiore A4 KIT AUTO INGLESINA In caso di utilizzo del Kit Auto Inglesina seguire scrupolosamente le istruzioni del manuale dedicato per...

Страница 8: ...or side unless you have been advised to do so by a medical professional Keep soft objects stuffed toys bumpers and positioners away from the infant s sleep area because they may be dangerous Don t co...

Страница 9: ...tilisent le produit baby sitter grand parents etc connaissent le correct fonctionnement du produit Lorsqu on ne l utilise pas il faut garder le produit loin de la port e de l enfant Le produit ne doit...

Страница 10: ...uis le passant inf rieur A4 KIT AUTO INGLESINA En cas d utilisation du Kit Auto Inglesina suivre scrupuleusement les instructions du manuel sp cifique afin de fixer correctement les ceintures dorsales...

Страница 11: ...cklichvomKinderarzt verlangt sollten S uglinge nicht in Bauch oder Seitenlage schlafen KeineweichenGegenst nde Pl sch Spielzeuge Schutzpolster und Anpasskissen im Schlafbereich des Kindes liegen lasse...

Страница 12: ...alcance de los ni os No utilizar el producto como un juguete Hay que ser conscientes de los peligros originados por llamas libres y por otras fuentes de calor como radiadores chimeneas estufas el ctri...

Страница 13: ...MPLO NA CAMINHA NO SOF ESPREGUI ADEIRA ETC NUNCA DEIXE A CRIAN A SEM VIGIL NCIA ESTE PRODUTO ADEQUADO PARA O DESENVOLVIMENTO POSTURAL DA CRIAN A INDICATIVAMENTE PARA O PRIMEIRO M S E MEIO DE VIDA PARA...

Страница 14: ...agua fr a No utilizar lej a No secar mec nicamente Dejar que se seque extendido a la sombra No planchar No lavar en seco N o centrifugar Seque perfeitamente o revestimento em tecido antes utiliz lo o...

Страница 15: ...n het bereik van kinderen worden gehouden Laat het product niet achter in de buurt van touwen gordijnen enz waaraan het kind kan gaan hangen of die oorzaak kunnen zijn van verstikking of wurging Als h...

Страница 16: ...ijd op het gedeelte A1 van de Pad A rust en dat de cilinder zich onder de knie n bevindt ONDERHOUD VAN DE WELCOME PAD fig 4 Voor een correct onderhoud van het product moet het van het matras van de wi...

Страница 17: ...WA JE NAPRZYSZ O NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MO E OGRANICZY BEZPIECZE STWO DZIECKA JESTE CIE ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPIECZE STWO WASZEGO DZIECKA PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST DLA DZIECI OD U...

Страница 18: ...iadkowie itp znaj jego poprawne dzia anie Nieu ywany produkt musi by umieszczony daleko od dzieci Nie mo e by u ywany jako zabawka Nale y by wiadomym zagro e wynikaj cych z obecno ci swobodnych p omie...

Страница 19: ...CLUSIV MPREUN CU LANDOURILE INGLESINA QUAD din colec ia 2018 TRILOGY SOFIA APTICA ELECTA NAINTE DE UTILIZARE CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE LANDOULUI SISTEMULUI PENTRU A V INFORMA CU PRIVIRE LA AVER...

Страница 20: ...expunerea continu i prelungit la soare ar putea cauza schimb ri de culoare a textilelor V sf tuim s sp la i c ptu eala separat de alte articole Respecta i regulile de sp lare a c ptu elii textile prez...

Страница 21: ...m ete znovu pou vat RADY Nechte d t sp t jen na z dech pokud l ka neur jinak Pokud d t trp refluxem i jinou patologi pora te se s l ka em Nenech vejte sp t d t na b ichu nebo boku pokud l ka neur jina...

Страница 22: ...eleteket kiz r lag feln ttek v gezhetik el Gy z dj n meg arr l hogy a babakocsit haszn l szem lyek b biszitter nagysz l k stb ismerik a m k d s t Amikor a babakocsit nem haszn lja t rolja gyermekekt l...

Страница 23: ...tt kell elhelyezkednie 3 bra A gyermek n veked s vel sszhangban javasoljuk a hengernek B a Padon A kialak tott helyre 2 t rt n thelyez s t meg kell gy z dni arr l hogy a gyermek feje mindig a Pad A te...

Страница 24: ...24 BG Welcome Pad Welcome Pad Stand Up Inglesina 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B 1 Pad A A1 Pad A B 3 B 2 Pad A A1 Pad A WELCOME PAD 4 A3 A4 KIT AUTO INGLESINA Kit Auto Inglesina...

Страница 25: ...obok nepou va je nutn aby bol v ka dom pr pade uschovan mimo dosahu det V robok sa nesmie pou va ako hra ka Bu te si vedom nebezpe enstva vypl vaj ceho z bl zkosti otvoren ho plame a alebo in ch zdroj...

Страница 26: ...OD ODVOJENO OD KORPE ZA BEBU NPR U KREVECU NA SOFI LJULJA CI ITD NIKADA NE OSTAVLJAJTE SVOJE DETE BEZ NADZORA OVAJ PROIZVOD JE POGODAN ZA PRAVILAN RAZVOJ TELA DETETA TOKOM PRVIH MESEC I PO DANA IVOTA...

Страница 27: ...hladnoj vodi Nemojte da koristite izbeljiva Ne stavljajte je u su ilicu Su ite je u horizontalnom polo aju u senci Nemojte je peglati Nemojte je davati na hemijsko i enje Ne su iti upotrebom centrifug...

Страница 28: ...nik ne ka e druk ije Ako dijete pati od refluksa ili bilo koje druge bolesti obrati se svom lije niku Nikada ne bi smjela pustiti dijete da spava na trbuhu ili na boku osim u slu aju izri itih indikac...

Страница 29: ...pospravite in v vsakem primeru hranite zunaj dosega otrok Izdelka ne smete uporabljati kot igra e Zavedajte se nevarnosti v bli ini odprtega ognja ali drugih toplotnih virov kot so radiatorji kamini e...

Страница 30: ...b hen vet m nga t rriturit Sigurohuni q personi q p rdor produktin kujdestare gjysh r etj t jen n dijeni p r p rdorimin e duhur Kur produkti nuk p rdoret duhet t mbahet larg f mij ve Produkti nuk duhe...

Страница 31: ...udh zimet e larjes s copave q ndodhen n etiketa Lajini me dor n uj t ftoht Mos p rdorni klor Mos i thani n thar se Shtrijini t thahen n hije Mos i hekurosni Mos i lani n pastrim kimik Mos e thani n ce...

Страница 32: ...32 EL 37 Welcome Pad Welcome Pad Stand Up Inglesina 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B 1 Pad A T T...

Страница 33: ...Pad ile kullan l rken be i in ba l n kesinlikle karmay n z r nde ve bile enlerinde herhangi bir hasar ve veya a nma s k lme ve y rt lma izi olup olmad n anlamak i in d zenli olarak kontrol yap n z Mo...

Страница 34: ...yani silindirin B Pad A zerindeki yuvas na 1 do ru bi imde oturtulmu bir ekilde tedarik edilir Bebek yerine oturtulduktan sonra ba Pad A alan na A1 dayanmal d r silindir B ise dizlerinin alt nda kalma...

Страница 35: ...35 KO Stand Up Welcome Pad 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B Pad A 1 Pad A A1 B 3 B Pad A 2 Pad A A1 WELCOME PAD 4 A3 A4 INGLESINA QUAD 2018 TRILOGY SOFIA APTICA ELECTA...

Страница 36: ...36 KO 37 Welcome Pad Inglesina Stand Up Welcome Pad 1 A Pad B WELCOME PAD 2 B 1 A A1 A B 3 B 2 A A1 A WELCOME PAD 4 A3 A4 KIT AUTO INGLESINA Kit Auto Inglesina...

Страница 37: ...u esjrqm zozo ebjlze mrzl mjmce a xyum zj jqflob ms Welcome Pad ns ebjlze mrb zfojze sb mr mz klfre a xyum am aq Inglesina Stand Up ebjlze fmcm jdl fjbjly af ywfoe a yjdr pufab xfdbm zj na njsyx fa nj...

Страница 38: ...flob zbjjm pja fmz pfrhae jqum fa zfojze jqum nf ds dbe a zbj njbjlye ojzy 1 yfja Pad A mjmc B WELCOME PAD b zfojze nsub pjx zfojzm plfo afezl xufro ywfoe 2 yfja msz 1 bzf e kf b pcfso B mjmcezl eqfza...

Страница 39: ...39 AR Welcome Pad Inglesina Welcome Pad Stand Up 1 Pad A B WELCOME PAD 2 A Pad 1 B A1 B A Pad B 3 A Pad 2 A Pad A1 WELCOME PAD carrycot 4 A4 A3 INGLESINA AUTO KIT Inglesina Auto Kit carrycot...

Страница 40: ...40 FA INGLESINA QUAD TRILOGY SOFIA 2018 ELECTA APTICA 37 Welcome Pad Welcome Pad Inglesina...

Страница 41: ...41 FA 1 Pad A B WELCOME PAD B 2 A Pad 1 A Pad A1 B B 3 A Pad 2 A Pad A1 WELCOME PAD 4 A4 A3 INGLESINA Inglesina...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...h ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operat...

Страница 44: ...447025RK_05 04 2021 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com...

Отзывы: