Inglesina swift Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

INSTRUCTIEHANDLEIDING

READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE.

swift

QBTTFHHJOPtTUSPMMFS

Содержание swift

Страница 1: ...TUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ NL INSTRUCTIEHANDLEIDING READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE swift QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 swift QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ITALIANO 12 ENGLISH 15 FRANÇAIS 18 DEUTSCH 21 ESPAÑOL 24 РУССКИЙ 27 POLSKI 30 ROMÂNĂ 33 PORTUGUÊS 36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 NEDERLANDS 42 ...

Страница 4: ...4 2 1 D H G B F C D A E ...

Страница 5: ...5 3 E YES NO STOP STOP GO GO C C C C C C FRENO RUOTE POSTERIORI REAR WHEELS BRAKE VERSIONE FRENO UNITO JOINT BRAKE VERSION 4 VERSIONE FRENO SEPARATO SEPARATE BRAKE VERSION 5 ...

Страница 6: ...6 6 B B 8 7 B Z A K A ...

Страница 7: ...7 9 F 10 11 L L H ...

Страница 8: ...8 13 12 YES NO 14 ...

Страница 9: ...9 18 16 17 15 P P N O G O N O O ...

Страница 10: ...10 18 R 19 J 20 ...

Страница 11: ...11 21 22 E Q D 23 D D YES NO ...

Страница 12: ... OPO MBTDJBSF JM QSPEPUUP WJDJOP B RVFTUF GPOUJ EJ DBMPSF TTJDVSBSTJ DIF UVUUF MF QPTTJCJMJ GPOUJ EJ QFSJDPMP FTFNQJP DBWJ öMJ FMFUUSJDJ FUD TJBOP UFOVUF MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFM CBNCJOP PO MBTDJBSF JM QSPEPUUP DPO JM CBNCJOP B CPSEP EPWF DPSEF UFOEF P BMUSP QPUSFCCFSP FTTFSF VUJMJ BUF EBM CBNCJOP QFS BSSBNQJDBSTJ P FTTFSF DBVTB EJ TPòPDBNFOUP P TUSBOHPMBNFOUP CINTURE DI SICUREZZA TTJDVSBSF TFNQS...

Страница 13: ...GPS BSF NBJ NFDDBOJTNJ P QBSUJ JO NPWJNFOUP JO DBTP EJ EVCCJP DPOUSPMMBSF QSJNB MF JTUSV JPOJ PO SJQPSSF JM QSPEPUUP TF BODPSB CBHOBUP F OPO MBTDJBSMP JO BNCJFOUJ VNJEJ JO RVBOUP QPUSFCCF GPSNBSTJ NVòB POTFSWBSF JM QSPEPUUP JO VO MVPHP BTDJVUUP 1SPUFHHFSF JM QSPEPUUP EB BHFOUJ BUNPTGFSJDJ BDRVB QJPHHJB P OFWF JOPMUSF M FTQPTJ JPOF DPOUJOVB F QSPMVOHBUB BM TPMF QPUSFCCF DBVTBSF DBNCJBNFOUJ EJ DPMPS...

Страница 14: ...MFWF L EJ EFTUSB F EJ TJOJTUSB fig 12 1FS BM BSMP BDDPNQBHOBSMP öOP BMMB QPTJ JPOF EFTJ EFSBUB TJ CMPDDIFSË BVUPNBUJDBNFOUF CINTURE DI SICUREZZA fig 13 7FSJöDBSF DIF MF DJOUVSF TJBOP JOTFSJUF OFMMF BTPMF BMM BMUF B EFMMF TQBMMF P JNNFEJBUBNFOUF TPQSB 4F MB QPTJ JPOF OPO Ò DPSSFUUB TöMBSF MF DJOUVSF EBMMB QSJNB DPQQJB EJ BTPMF F SFJOTFSJSMF OFMMB TFDPOEB VUJMJ BSF TFNQSF MF BTPMF BMMB TUFTTB BMUF B...

Страница 15: ... SAFETY BELTS MXBZT TFDVSF UIF DIJME XJUI UIF TBGFUZ CFMUT BOE OFWFS MFBWF IJN VOBUUFOEFE MXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT BT TPPO BT ZPVS DIJME DBO TJU VOBJEFE MXBZT VTF UIF DSPUDI TUSBQ JO DPNCJOBUJPO XJUI UIF XBJTU CFMU 5P BWPJE TFSJPVT JOKVSZ GSPN GBMMJOH BOE PS TMJEJOH PVU BMXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT QSPQFSMZ IPPLFE BOE BEKVTUFE HINTS FOR USE P OPU MFU PUIFS DIJMESFO PS BOJNBMT QMBZ VOBUUFOEFE OFBS...

Страница 16: ...BUNPTQIFSJD BHFOUT XBUFS SBJO PS TOPX NPSFPWFS DPOUJOVPVT BOE QSPMPOHFE FYQPTVSF UP TVOMJHIU NBZ DBVTF DIBOHFT JO UIF DPMPVS PG NBOZ NBUFSJBMT 4IPVME UIF QSPEVDU CF VTFE PO UIF CFBDI DBSFGVMMZ DMFBO BOE ESZ UIF TBNF JO PSEFS UP SFNPWF TBOE BOE TBMU MFBO UIF QMBTUJD BOE NFUBM QBSUT XJUI B XFU DMPUI PS XJUI B NJME EFUFSHFOU EP OPU VTF TPMWFOUT BNNPOJB PS CFO JOF BSFGVMMZ ESZ NFUBM QBSUT BGUFS BOZ DP...

Страница 17: ...UIF SJHIU BOE PO UIF MFGU TJNVMUBOFPVTMZ fig 12 5P MJGU JU BDDPNQBOZ JU UJMM UIF XJTIFE QPTJUJPO U XJMM CMPDL BVUPNBUJDBMMZ SAFETY BELTS fig 13 7FSJGZ UIBU UIF TBGFUZ CFMUT BSF JOTFSUFE JO UIF FZF MFUT BU UIF IFJHIU PG UIF TIPVMEFST PS JNNFEJBUFMZ BCPWF G UIF QPTJUJPO JT OPU DPSSFDU FYUSBDU UIF CFMUT GSPN UIF öSTU QBJS PG FZFMFUT BOE SFJOTFSU UIFN JO UIF TFDPOE POF BMXBZT VTF FZFMFUT BU UIF TBNF I...

Страница 18: ...JU QSÒT EF DFT TPVSDFT EF DIBMFVS 4 BTTVSFS RVF UPVUFT MFT QPTTJCMFT TPVSDFT EF EBOHFS FY DÉCMFT öMFT ÏMFDUSJRVFT FUD TPJFOU NBJOUFOVFT MPJO EF MB QPSUÏF EF M FOGBOU F QBT MBJTTFS MF QSPEVJU BWFD M FOGBOU Ë CPSE Pá MFT DPSEFT SJEFBVY PV BVUSFT QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QBS M FOGBOU QPVS HSJNQFS PV CJFO ÐUSF VOF DBVTF E ÏUPVòFNFOU PV ÏUSBOHMFNFOU CEINTURES DE SECURITE JYFS UPVKPVST M FOGBOU BVY DFJ...

Страница 19: ...USVDUJPOT F QBT HBSEFS MF QSPEVJU T JM FTU FODPSF NPVJMMÏ FU OF QBT MF MBJTTFS EBOT EFT BNCJBODFT IVNJEFT DBS JM QFVU TF GPSNFS EF MB NPJTJTTVSF BSEFS MF QSPEVJU EBOT VO FOESPJU TFD 1SPUÏHFS MF QSPEVJU DPOUSF MFT BHFOUT BUNPTQIÏSJRVFT FBV QMVJF PV OFJHF FO PVUSF M FYQPTJUJPO DPOUJOVF FU QSPMPOHÏF BV TPMFJM QPVSSBJU DBVTFS EFT DIBOHFNFOUT EF DPVMFVS DIF CFBVDPVQ EF NBUÏSJBVY QSÒT VO ÏWFOUVFM FNQMPJ...

Страница 20: ...S MF TPVMFWFS JM GBVU M BDDPNQBHOFS KVTRV Ë MB QPTJUJPO EÏTJSÏF JM TF CMPRVF BVUPNBUJRVFNFOU CEINTURE DE SECURITE fig 13 7ÏSJöFS RVF MFT DFJOUVSFT TPJFOU JOUSPEVJUFT EBOT MFT JMMFUT Ë M IBVUFVS EFT ÏQBVMFT PV JNNÏEJBUFNFOU BV EFTTVT 4J MB QPTJUJPO O FTU QBT DPSSFDUF FOMFWFS MFT DFJOUVSFT EFQVJT MF QSFNJFS DPVQMF EF JMMFUT FU MFT SÏJOUSPEVJSF EBOT MF EFV YJÒNF VUJMJTFS UPVKPVST MFT JMMFUT Ë MB NÐNF...

Страница 21: ...BMJTDIF VOE TUSVLUVSFMMF 6OWFSTFISUIFJU EFS SJòF PEFS EFT 5SBOTQPSUHSJòT VOE EFT PEFOT EFS BCZXBOOF QSàGFO BO TPMM EJF FGBISFO LFOOFO XFMDIF EVSDI EJF OXFTFOIFJU WPO GSFJFO MBNNFO PEFS BOEFSFO 8ÊSNFRVFMMFO XJF FJ LÚSQFSO BNJOFO FMFLUSJTDIFO VOE BTÚGFO VTX FOUTUFIFO BT 1SPEVLU OJF JO EFS BIF TPMDIFS 8ÊSNFRVFMMFO WFSMBTTFO 1SàGFO EBT BMMF NÚHMJDIFO FGBISFORVFMMFO BCFM FMFLUSJTDIF SÊIUF VTX OJDIU JO ...

Страница 22: ...FT 1SPEVLUFT FOUTUFIFO können OHMFTJOB BCZ 4 Q CFIÊMU TJDI WPS JISF S FVHOJTTF V WFSCFTTFSO VOE BVG EFO OFVFTUFO 4UBOE V CSJOHFO VOE PEFS JO FMUFJMF UFDIOJTDI VOE ÊTUIFUJTDI PIOF FOBDISJDIUJHVOH V ÊOEFSO HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES JFTFT 1SPEVLU FSGPSEFSU FJOF SFHFMNÊ JHF 8BSUVOH TFJUFOT EFT OXFOEFST FDIBOJTNFO VOE CFXFHFOEF 5FJMF OJF VWJFM CFBOTQSVDIFO N XFJGFMGBMM VFSTU F VH...

Страница 23: ... SFDIUT VOE MJOLT HMFJDI FJUJH IFCFO Abb 12 6N TJF V IFCFO TJF CJT VS HFXàOTDIUFO 1PTJUJPO CFHMFJUFO 4JF XJSE TJDI BVUPNBUJTDI TQFSSFO SICHERHEITSGURTE Abb 13 1SàGFO EBTT EJF VSUF JO EFO TFO BO EFS 4DIVM UFSIÚIF PEFS HFSBEF EBSàCFS FJOHFGàISU TJOE 8FOO EJF 1PTJUJPO OJDIU SJDIUJH JTU EJF VSUF BVT EFN FSTUFO TFOQBBS BC JFIFO VOE TJF EBOO JO EBT XFJUF TFOQBBS XJFEFS FJO GàISFO JF TFO JNNFS BO EFSTFMC...

Страница 24: ...DBMPS TFHVSBSTF RVF UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF QFMJHSP FKFNQMP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FUD TF RVFEFO GVFSB EFM BMDBODF EFM OJ P P EFKBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ P B CPSEP EPOEF DVFSEBT UJFOEBT V PUSP QPESÓBO TFS VUJMJ BEBT QPS FM OJ P QBSB TVCJS P TFS DBVTB EF BIPHBNJFOUP P FTUSBOHVMBNJFOUP CINTURONES DE SEGURIDAD JKBS FM OJ P B MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE Z OVODB EFKBSMP TJO HVBSEJB 6TF TJFNQSF M...

Страница 25: ...FM QSPEVDUP TJ UPEBWÓB NPKBEP Z OP EFKBSMP FO BNCJFOUFT IÞNFEPT QPSRVF TF QPESÓBO GPSNBS IPOHPT VBSEBS FM QSPEVDUP FO VO MVHBS TFDP 1SPUFHFS FM QSPEVDUP DPOUSB BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT BHVB MMVWJB OJFWF BEFNÈT MB FYQPTJDJØO DPOUJOVB Z FYUFOEJEB BM TPM QPESÓB DBVTBS DBNCJPT EF DPMPS FO NVDIPT NBUFSJBMFT FTQVÏT EF VO FWFOUVBM FNQMFP FO MB QMBZB MJNQJBS Z TFDBS DVJEBEPTBNFOUF FM QSPEVDUP QBSB RVJUBS BSFO...

Страница 26: ...OUFNQPSÈOFBNFOUF MBT EPT QBMBODBT L EF EFSFDIB Z EF J RVJFSEB fig 12 1BSB MFWBOUBSMP BDPNQB BSMP IBTUB MB QPTJDJØO EF TFBEB TF CMPRVFBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF CINTURONES DE SEGURIDAD fig 13 7FSJöDBS RVF MPT DJOUVSPOFT FTUÏO JOUSPEVDJEPT FO MPT PKFUFT BM OJWFM EF MPT IPNCSPT P JONFEJBUBNFOUF BSSJCB 4J MB QPTJDJØO OP FT DPSSFDUB RVJUBS MPT DJOUVSPOFT EFM QSJNFS QBS EF PKFUFT Z SFJOUSPEVDJSMPT FO FM TFHVOE...

Страница 27: ...ʛ ʘ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟ ʠʤʡʵʧʠʛ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʛ ʡʴʡʲʠʛ ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ ʡʴʡʲʠʩ ʞ ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ ʣʖ ʤʨʧʩʨʧʨʘʞʛ ʧʡʛʚʤʘ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ ʞ ʞʝʣʤʧʖ ʦʖʧʥʤʦʤʨʱʫ ʮʘʤʘ ʞ ʦʖʝʦʱʘʤʘ ɸ ʭʖʧʨʣʤʧʨʞ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʪʞʝʞʭʛʧʠʩʴ ʞ ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʩʴ ʬʛʡʤʧʨʣʤʧʨʲ ʦʩʭʛʠ ʦʩʭʠʞ ʚʡʵ ʥʛʦʛʣʤʧʖ ʞ нижней части люльки ʃʛ ʝʖʗʱʘʖʟʨʛ ʤ ʨʤʢ ʭʨʤ ʤʨʠʦʱʨʤʛ ʥʡʖʢʵ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʧʨʤʭʣʞʠʞ ʨʛʥʡʖ ʠʖʠ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʦʖʚʞʖʨʤʦʱ ʠʖʢʞʣʱ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʙʖʝʤʘʱʛ ʥʛʭʞ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʴ...

Страница 28: ... или его применения не по назначению OHMFTJOB BCZ 4 Q ʤʧʨʖʘʡʵʛʨ ʝʖ ʧʤʗʤʟ ʥʦʖʘʤ ʘʣʤʧʞʨʲ ʞʝʢʛʣʛʣʞʵ ʘ ʡʴʗʤʟ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨ ʞ ʞʡʞ ʤʗʣʤʘʡʵʨʲ ʛʙʤ ʧ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟ ʞʡʞ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʨʤʭʠʞ ʝʦʛʣʞʵ ʚʡʵ ʨʤʙʤ ʭʨʤʗʱ ʩʡʩʭʮʞʨʲ ʠʖʭʛʧʨʘʤ ʞ ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞ ʧʘʤʛʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ʗʛʝ ʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʵ клиентов РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ Пользователь должен регулярно обслуживать изделие Никогда сильно не ...

Страница 29: ... ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛ ʡʛʘʱʟ ʞ ʥʦʖʘʱʟ ʦʱʭʖʙʞ L рис 12 ʍʨʤʗʱ ʥʤʚʣʵʨʲ ʧʥʞʣʠʩ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ ʥʤʢʛʧʨʞʨʲ ʛʛ ʘ ʨʦʛʗʩʛʢʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʤʣʖ ʧʖʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ заблокируется РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ рис 13 ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤʗʱ ʦʛʢʣʞ ʗʱʡʞ ʥʦʤʚʛʨʱ ʘ ʥʛʨʡʞ ʣʖ ʘʱʧʤʨʛ ʥʡʛʭ ʞʡʞ ʭʩʨʲ ʘʱʮʛ ʥʡʛʭ ɻʧʡʞ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʦʛʢʣʛʟ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛ ʘʱʣʲʨʛ ʦʛʢʣʞ ʞʝ ʤʚʣʤʟ ʥʖʦʱ ʥʛʨʛʡʲ ʞ ʥʦʤʚʛʣʲʨʛ ʞʫ ʘ ʚʦʩʙʩʴ ʥʖʦʩ ʥʛʨʛʡʲ расположенных на одном уровне ...

Страница 30: ...I Q PNJFOJ MVC JOOZDI ȇSØEF DJFQ B UBLJDI KBL HS FKOJLJ LPNJOLJ QJFDF FMFLUSZD OF J HB PXF JUQ OJF PTUBXJBǎ QSPEVLUV X QPCMJȈV UZDI ȇSØEF DJFQ B 6QFXOJǎ TJǗ D Z XT ZTULJF NPȈMJXF ȈSØE B BHSPȈFOJB OB QS ZL BE LBCMF T OVSZ FMFLUSZD OF JUQ Tǌ US ZNBOF QP B BTJǗHJFN E JFDLB JF PTUBXJBǎ QSPEVLUV E JFDLJFN XFXOǌUS UBN HE JF T OVSZ öSBOLJ MVC JOOF NPH ZCZ CZǎ VȈZUF QS F E JFDLP EP XTQJOBOJB TJǗ MVC NPH Z...

Страница 31: ... I KONSERWACJI PRODUKTU 1SPEVLU UFO XZNBHB SFHVMBSOFK LPOTFSXBDKJ F TUSPOZ VȈZULPXOJLB JHEZ OJF GPSTPXBǎ NFDIBOJ NØX MVC SVDIPNZDI D ǗǴDJ X SB JF XǌUQMJXPǴDJ OBKQJFSX TLPOUSPMPXBǎ JOTUSVLDKF JF PEL BEBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ KFTU KFT D F NPLSZ J OJF PTUBXJBǎ HP X QPNJFT D FOJBDI XJMHPUOZDI QPOJFXBȈ NPH BCZ QPXTUBǎ QMFǴǩ 1S FDIPXZXBǎ QSPEVLU X TVDIZN NJFKTDV ISPOJǎ QSPEVLU QS FE D ZOOJLBNJ BUNPTGFSZD OZN...

Страница 32: ... X SØȈOF QP ZDKF CZ KF PQVǴDJǎ QPEOJFǴǎ KFEOPD FǴOJF EXJF EȇXJHJFOLJ L QSBXFK J MFXFK TUSPOZ rys 12 CZ KF QPEOJFǴǎ EPQSPXBE Jǎ KF EP ȈǌEBOFK QP Z DKJ BCMPLVKF TJǗ BVUPNBUZD OJF PASY BEZPIECZEŃSTWA rys 13 4QSBXE Jǎ D Z QBTZ Tǌ X PȈPOF X E JVSLJ OB XZTPLPǴDJ SBNJPO MVC BSB OBE OJNJ FȈFMJ QP ZDKB OJF KFTU QPQSBXOB XZDJǌHOǌǎ QBTZ QJFSXT FK QBSZ E JVSFL J X PȈZǎ KF X ESVHǌ VȈZXBǎ BXT F E JVSLJ OB UFK T...

Страница 33: ...ǊMEVSǊ DVN BS ö SBEJBUPBSFMF ǵFNJOFVSJMF TPCFMF FMFDUSJDF ǵJ DV HB FUD OV MǊTBǹJ QSPEVTVM ÔO BQSPQJFSFB BDFTUPS TVSTF EF DǊMEVSǊ TJHVSBǹJ WǊ DǊ UPBUF TVSTFMF QPTJCJMF EF QFSJDPM FYFNQMV DBCMVSJ öSF FMFDUSJDF FUD TVOU ǹJOVUF EFQBSUF EF DPQJM V MǊTBǹJ QSPEVTVM DV DPQJMVM ÔO FM VOEF FYJTUǊ TGPSJ QFSEFMF TBV BMUF MVDSVSJ QF DBSF DPQJMVM BS QVUFB TǊ TF DBǹFSF TBV DBSF J BS QVUFB DBV B TVGPDBSFB TBV TUS...

Страница 34: ...OUFOBOǹǊ SFHVMBUǊ EJO QBSUFB VUJMJ BUPSVMVJ V GPSǹBǹJ OJDJPEBUǊ NFDBOJTNFMF TBV DPNQPOFOUFMF NPCJMF ÔO DB EF EVCJJ WFSJöDBǹJ NBJ ÔOUÉJ JOTUSVDǹJVOJMF V TUSÉOHFǹJ QSPEVTVM EBDǊ FTUF ÔODǊ VE ǵJ OV M MǊTBǹJ ÔO MPDVSJ VNFEF EFPBSFDF T BS QVUFB GPSNB NVDFHBJ 1ǊTUSBǹJ QSPEVTVM ÔOUS VO MPD VTDBU 1SPUFKBǹJ QSPEVTVM EF BHFOǹJJ BUNPTGFSJDJ BQǊ QMPBJF TBV ǊQBEǊ EF BTFNFOFB FYQVOFSFB DPOUJOVǊ ǵJ QSFMVOHJUǊ MB...

Страница 35: ...ÔO BDFMBǵJ UJNQ DFMF EPVǊ NBOFUF L EJO ESFBQUB ǵJ TUÉOHB fig 12 1FOUSV B M ÔOǊMǹB ÔNQJOHFǹJ M ÔO QP JǹJB EPSJUǊ TF WB CMPDB BVUPNBU CENTURI DE SIGURANŢĂ fig 13 7FSJöDBǹJ DB DFOUVSJMF TǊ öF JOUSPEVTF ÔO CVDMF MB ÔOǊMǹJNFB TQBUFMVJ TBV JNFEJBU EFBTVQSB BDǊ QP JǹJB OV FTUF DPSFDUǊ TDPBUFǹJ DFOUVSJMF EJO QSJNB QFSFDIF EF CVDMF ǵJ SFJOUSPEVDFǹJ MF ÔO B EPVB VUJMJ BǹJ ÔOUPUEFBVOB CVDMFMF MB BDFFBǵJ ÔOǊM...

Страница 36: ...ÏDUSJDPT PV B HÈT FUD ÍP EFJYF P QSPEVUP OB QSPYJNJEBEF EFTUBT GPOUFT EF DBMPS 7FSJöRVF TF UPEBT BT QPTTÓWFJT GPOUFT EF QFSJHP QPS FYFNQMP DBCPT öPT FMÏDUSJDPT FUD FTUÍP GPSB EP BMDBODF EB DSJBOÎB ÍP EFJYF P QSPEVUP DPN B DSJBOÎB KVOUP EF DPSEBT DPSUJOBEPT PV PVUSPT NFJPT QFMPT RVBJT B DSJBOÎB QPEF USFQBS PV NFTNP FTUFT TFSWJSFN DPNP DBVTB EF TVGPDBNFOUP PV FTUSBOHVMBNFOUP CINTOS DE SEGURANÇA NPCJ...

Страница 37: ...O TUF QSPEVUP SFRVFS VNB NBOVUFOÎÍP SFHVMBS EB QBSUF EP VUJMJ BEPS VODB GPSDF PT NFDBOJTNPT PV BT QBSUFT NØWFJT FN DBTP EF EÞWJEB WFSJöRVF QSJNFJSP BT JOTUSVÎÜFT ÍP HVBSEF P QSPEVUP TF FTUJWFS NPMIBEP F OÍP P EFJYF FN BNCJFOUFT IÞNJEPT QPJT QPEF TF GPSNBS CPMPS BOUFOIB P QSPEVUP OVN MPDBM TFDP 1SPUFKB P QSPEVUP EPT BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT ÈHVB DIVWB PV OFWF BMÏN EJTTP B FYQPTJÎÍP DPOUÓOVB PV QSPMPOHB...

Страница 38: ... SFOUFT 1BSB CBJYÈ MP MFWBOUF FN TJNVMUÉOFP BT EVBT BMBWBODBT L EB EJSFJUB F EB FTRVFSEB fig 12 1BSB FMFWÈ MP DPOEV B P BUÏ Ë QPTJÎÍP EFTFKBEB FTUF CMPRVFBS TF È BVUPNBUJDBNFOUF CINTOS DE SEGURANÇA fig 13 7FSJöDBS RVF PT DJOUPT FTUFKBN DPMPDBEPT OPT CV SBDPT BP OÓWFM EPT PNCSPT PV JNFEJBUBNFOUF BDJNB 4F B QPTJÎÍP OÍP Ï DPSSFDUB SFNPWFS PT DJOUPT EP QSJNFJSP QBS EF CVSBDPT F SFJOUSPEV J MPT OP TFHV...

Страница 39: ...αίτερα τη φυσική και δομική ακεραιότητα των ɎȾɂɉɈɄȺȻɚɆ ɔ ɋɀɑ ɄȺȻɔɑ ɅȾɋȺɍɈɉɒɑ ɃȺɂ ɋɈɌ Ƀɒɋɐ ɅɓɉɈɌɑ του Πορτ Μπεμπέ ȥȺ ɄȺɅȻɒɆȾɋȾ ɌƇɗɏɀ ɋɈɌɑ ɃɂɆȽɘɆɈɌɑ ƇɈɌ ƇɉɈɃɘƇɋɈɌɆ ȺƇɗ την παρουσία γυμνών φλογών ή άλλων πηγών θερμότητας ɗƇɐɑ ɃȺɄɈɉɂɍɓɉ ɋȿɒɃɂȺ ɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑ ɃɈɌȿɕɆȾɑ ɔ ɍɐɋȺȾɉɕɈɌ κ τ λ μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε αυτές τις πηγές θερμότητας ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɗɄȾɑ Ɉɂ ƇɂɁȺɆɓɑ Ƈɀȼɓɑ ɃɂɆȽɘɆɈɌ ƇȺɉɒȽȾɂȼɅȺ ɊɃɈɂɆɂ...

Страница 40: ...ηλη ɃȺɂ ɔ ɄȺɆɁȺɊɅɓɆɀ ɎɉɔɊɀ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȟ OHMFTJOB BCZ 4 Q ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɚɊȾɂ ɋȺ ƇɉɈɖɗɆɋȺ ɋɀɑ ȽɂȺɋɀɉȾɕ ɋɈ ȽɂɃȺɕɐɅȺ ɆȺ ȾɆɀɅȾɉɚɆȾɂ ɃȺɂ ɔ ɆȺ τροποποιεί οποιαδήποτε τεχνική ή αισθητική λεπτομέρεια χωρίς προειδοποίηση ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το παρόν προϊόν χρειάζεται τακτική συντήρηση από το χρήστη Μην ασκείτε ποτέ πίεση σε μηχανισμούς ή κινητά μέρη Αν δε ȼɆɐɉ...

Страница 41: ...ορετικές θέσεις țɂȺ ɆȺ ɋɀ ɎȺɅɀɄɚɊȾɋȾ ȺɆȾȻɒɊɋȾ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɋɈɆ ȺɉɂɊɋȾɉɗ ɃȺɂ ɋɈ ȽȾɇɂɗ ɅɈɎɄɗ L Εικ 12 țɂȺ ɆȺ ɋɀ ɊɀɃɚɊȾɋȾ ɊƇɉɚɇɋȾ ɋɀ ɅɓɎɉɂ ɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ επιθυμείτε Θα μπλοκάρει αυτόματα ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εικ 13 ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ Ɉɂ ȿɚɆȾɑ ɓɎɈɌɆ ȾɂɊȺɎɁȾɕ Ɋɋɂɑ ɈƇɓɑ ɊɋɈ ɘɏɈɑ ɋɐɆ ɚɅɐɆ ɔ ȺɅɓɊɐɑ ƇɂɈ ƇɒɆɐ șɆ ɀ ɁɓɊɀ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɊɐɊɋɔ ȻȼɒɄɋȾ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȺƇɗ ɋɈ ƇɉɚɋɈ ȿȾɌȼɒɉɂ ɈƇɚɆ ɃȺɂ περάστε τις στο δεύτερο Χρησιμοποιείτε ...

Страница 42: ...HSJUFJU WBO EF IBOEHSFQFO PG WBO EF USBOTQPSUHSFFQ FO WBO EF CPEFN WBO EF XJFH 1MBBUT IFU QSPEVDU OJFU JO EF CVVSU WBO WSJKF WMBNNFO PG BOEFSF XBSNUFCSPOOFO PBMT SBEJBUPSFO IBBSEFO FMFLUSJTDIF LBDIFMT HBTLBDIFMT FO POUSPMFFS PG BMMF NPHFMJKLF HFWBBSCSPOOFO CJKW LBCFMT TUSPPNESBEFO FO CVJUFO IFU CFSFJL WBO LJOEFSFO XPSEFO HFIPVEFO BBU IFU QSPEVDU OJFU BDIUFS JO EF CVVSU WBO LPPSEFO HPSEJKOFO FO XBB...

Страница 43: ...O PG XJK JHJOHFO WBO FFOEFS XFML UFDIOJTDI FTUIFUJTDI EFUBJM BBO UF CSFOHFO PN IFU QSPEVDU UF WFSCFUFSFO ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT JU QSPEVDU NPFU SFHFMNBUJH POEFSIPVEFO XPSEFO EPPS EF HFCSVJLFS PSDFFS EF NFDIBOJTNFO PG CFXFHFOEF EFMFO OJFU DPOUSPMFFS FFSTU EF BBOXJK JOHFO JO HFWBM WBO UXJKGFMT FSH IFU QSPEVDU OJFU PQ BMT IFU OPH OBU JT FO MBBU IFU OJFU BDIUFS JO WP...

Страница 44: ...O EF SFDIUFS FO MJOLFS JKEF UFHFMJKLFSUJKE JO UF ESVL ken fig 12 0N EF SVHMFVOJOH UF WFSIPHFO EVXU V EF F PNIPPH UPU EF HFXFOTUF QPTJUJF EF MFVOJOH LMJLU WBO FMG WBTU VEILIGHEIDSGORDELS fig 13 POUSPMFFS PG EF HPSEFMT EPPS EF PQFOJOHFO UFS IPPHUF WBO EF TDIPVEFST TUFLFO PG EBBS WMBL CPWFO MT EF QPTJUJF OJFU DPSSFDU JT IBBM EBO EF HPSEFMT VJU IFU FFSTUF QBBS PQFOJOHFO FO QMBBUT EF F JO IFU WPMHFOEF ...

Страница 45: ...45 note ...

Страница 46: ...46 note ...

Страница 47: ...IÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPOB...

Страница 48: ...L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN 5FTUFE swift QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Результаты поиска

Содержание swift

Отзывы:

Похожие инструкции для swift

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina swift, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание swift

Отзывы:

Похожие инструкции для swift

Бренды по названию

Популярные бренды