manualshive.com logo in svg

Inglesina Kita Auto Maxi, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 124

Поделиться
Скачать
Inglesina Kita Auto Maxi Скачать руководство пользователя страница 49

49

RU

НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ 
УСТРОЙСТВО, ТЩАТЕЛЬНО 
СЛЕДУЯ ИНСТРУКЦИЯМ. 
Н Е С О Б Л Ю Д Е Н И Е 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И 
ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ СОЗДАТЬ 
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВАШЕГО 
РЕБЕНКА .

t ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ
ʭʨʤ ʣʞ ʤʚʞʣ ʞʝ ʛʙʤ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʤʘ ʣʛ ʗʱʡ ʥʤʘʦʛʜʚʶʣ ʘʤ
ʘʦʛʢʵ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞ ɸ ʥʦʤʨʞʘʣʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʣʛ ʥʤʚʡʛʜʞʨ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʞ ʛʙʤ ʣʩʜʣʤ ʩʗʦʖʨʲ ʘ
ʣʛʚʤʧʨʩʥʣʤʛʚʡʵʚʛʨʛʟʢʛʧʨʤ
t ʆʖʚʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʘʖʮʛʙʤʦʛʗʶʣʠʖʧʣʞʢʞʨʛʞʩʚʖʡʞʨʛ
ʘʧʛʥʤʡʞʳʨʞʡʛʣʤʘʱʛʢʛʮʠʞʞʚʦʩʙʞʛʳʡʛʢʛʣʨʱʩʥʖʠʤʘʠʞ
ʞʡʞʜʛʩʗʛʦʞʨʛʞʫʘʣʛʚʤʧʵʙʖʛʢʤʛʚʡʵʚʛʨʛʟʢʛʧʨʤʈʤʡʲʠʤ
ʥʤʧʡʛʳʨʤʙʤʢʤʜʣʤʣʖʭʖʨʲʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʞʝʚʛʡʞʛʢ
t ʅʛʦʛʚʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʞʝʚʛʡʞʵʥʦʖʘʞʡʲʣʤʝʖʠʦʛʥʞʨʛ
ʞʤʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʘʧʛʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ
t ʈʤʡʲʠʤ ʘʝʦʤʧʡʱʛ ʢʤʙʩʨ ʘʱʥʤʡʣʵʨʲ ʤʥʛʦʖʬʞʞ ʥʤ
ʢʤʣʨʖʜʩ ʚʛʢʤʣʨʖʜʩ ʞʡʞ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʛ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ
ʭʨʤ ʘʧʛ ʨʛ ʠʨʤ ʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʞʝʚʛʡʞʛʢ  ʣʵʣʞ ʗʖʗʩʮʠʞ
ʚʛʚʩʮʠʞ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʝʣʖʴʨ ʠʖʠ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʧ ʣʞʢ
ʤʗʦʖʯʖʨʲʧʵ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С МАШИНЕ УДЕРЖИВАЮЩЕГО 

УСТРОЙСТВА 

t ʁʴʡʲʠʖ ʚʤʡʜʣʖ ʗʱʨʲ ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖ ʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤ ʣʖ
ʫʤʦʤʮʤʥʦʞʠʦʛʥʡʛʣʣʱʫʠʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʞʢʖʮʞʣʱʧʞʚʛʣʲʵʫ
ʞʤʗʦʖʯʛʣʱʥʤʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʴʚʘʞʜʛʣʞʵʢʖʮʞʣʱ

t

ОПАСНОСТЬ! 

ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ

ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʛʟ

ʧʞʧʨʛʢʱ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ НА ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ, 

ОБОРУДОВАННЫХ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ!

t ʁʴʡʲʠʖ

ʚʤʡʜʣʖ

ʗʱʨʲ

ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʖ

ʥʤʥʛʦʛʠ

ʣʖʥʦʖʘʡʛʣʞʵʣʤʦʢʖʡʲʣʤʙʤʚʘʞʜʛʣʞʵʢʖʮʞʣʱ

t ʁʴʡʲʠʖ ʚʤʡʜʣʖ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʧʵ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖ ʝʖʚʣʞʫ
ʧʞʚʛʣʲʵʫ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʧ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ
ʤʗʤʞʫ ʨʤʭʛʭʣʱʫ ʦʛʢʣʛʟ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
ʧ ʘʨʵʙʞʘʖʴʯʞʢ ʢʛʫʖʣʞʝʢʤʢ ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʫ ʥʤ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʩ 6/&$&  ʞʡʞ ʥʤ ʚʦʩʙʞʢ ʦʖʘʣʤʝʣʖʭʣʱʢ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ

ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʛʛ

ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ

ʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤ ʘ ʨʛʫ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵʫ ʞ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵʫ
ʠʤʨʤʦʱʛ ʩʠʖʝʖʣʱ ʘ ʣʖʧʨʤʵʯʛʢ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ  

см. Рис. 10 

A/B/C/D

t ɺʡʵʗʤʡʲʮʛʟʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʦʛʗʶʣʠʖʘʧʡʩʭʖʛʗʤʠʤʘʤʙʤ
ʧʨʤʡʠʣʤʘʛʣʞʵ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʭʨʤʗʱ ʙʤʡʤʘʠʖ ʦʛʗʶʣʠʖ
ʣʖʫʤʚʞʡʖʧʲʣʖʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʢʧʞʚʛʣʲʛ 

см. Рис. 10 C/D

t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʤʨʠʞʚʣʱʛʧʞʚʛʣʲʵʝʖʗʡʤʠʞʦʤʘʖʣʱ

ʘ ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʠʖʠ ʩʠʖʝʖʣʤ ʘ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ
ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
t ɻʧʡʞ ʡʴʡʲʠʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʚʡʵ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞ
ʦʛʗʶʣʠʖ

ʘ

ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ

ʣʛ

ʥʤʚʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛ

ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ

ʢʖʨʦʖʧʞʠʞ

ʠ

ʨʤʢʩ

ʠʤʨʤʦʱʟ

ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣ ʘ ʠʤʢʥʡʛʠʨʛ ɻʧʡʞ ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ 8FMDPNF
1BEʞʝʘʡʛʠʞʨʛʬʞʡʞʣʚʦ
t ʅʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʥʩʧʠʖʟʨʛ ʧʥʞʣʠʩ ʡʴʡʲʠʞ ʠʤʙʚʖ ʤʣʖ
ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ

ʚʡʵ

ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞ

ʦʛʗʶʣʠʖ

ʘ

ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ
t ʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʣʛʝʖʠʦʛʥʡʛʣʣʱʫʥʦʛʚʢʛʨʤʘʞʡʞʗʖʙʖʜʖ
ʘ ʧʖʡʤʣʛ ʞ ʥʦʤʘʛʦʵʟʨʛ ʭʨʤʗʱ ʤʣʞ ʗʱʡʞ ʘʧʛʙʚʖ ʥʦʤʭʣʤ
ʝʖʠʦʛʥʡʛʣʱɸʧʡʩʭʖʛʖʘʖʦʞʞʣʛʝʖʠʦʛʥʡʶʣʣʱʛʥʦʛʚʢʛʨʱ
ʢʤʙʩʨʘʱʝʘʖʨʲʨʛʡʛʧʣʱʛʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ
t ʅʦʤʘʛʦʵʟʨʛ ʭʨʤʗʱ ʦʛʢʣʞ ʧ ʥʦʵʜʠʖʢʞ ʣʛ ʗʱʡʞ
ʧʠʦʩʭʛʣʱ ʞ ʣʛ ʤʠʖʝʖʡʞʧʲ ʝʖʯʛʢʡʛʣʱ ʢʛʜʚʩ ʚʘʛʦʬʖʢʞ
ʢʖʮʞʣʱʞʡʞʥʤʚʘʞʜʣʱʢʞʭʖʧʨʵʢʞʧʞʚʛʣʞʟ
t ʅʦʤʘʛʦʵʟʨʛ

ʭʨʤʗʱ

ʦʛʢʣʞ

ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ

ʥʦʞʠʦʛʥʡʵʴʯʞʛ ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʛʛ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ ʠ ʧʛʚʛʣʲʵʢ
ʢʖʮʞʣʱ ʗʱʡʞ ʘʧʛʙʚʖ ʥʦʞʧʨʛʙʣʩʨʱ ʞ ʣʖʫʤʚʞʡʞʧʲ ʘ
ʣʖʨʵʜʛʣʞʞ ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʥʦʤʘʛʦʵʟʨʛ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʲ
ʥʤʵʧʣʤʙʤʦʛʢʣʵʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
t ʃʞʠʤʙʚʖ ʣʛ ʗʛʦʞʨʛ ʦʛʗʛʣʠʖ ʧ ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʛʙʤ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʚʘʞʜʛʣʞʵ ʢʖʮʞʣʱ ʘ ʧʡʩʭʖʛ
ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʠʖʠ ʢʤʜʣʤ ʦʖʣʲʮʛ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʛʧʲ ʘ
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʢʢʛʧʨʛ
t ɸʤʚʞʨʛ

ʢʖʮʞʣʩ

ʤʧʨʤʦʤʜʣʤ

ʞ

ʥʤ

ʥʦʖʘʞʡʖʢ

ʀʤʢʥʡʛʠʨ "VUP .BYJ *OHMFTJOB ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʱʢ
ʩʚʛʦʜʞʘʖʴʯʞʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʣʤʤʣʤʤʚʣʤʣʛʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ
ʭʨʤʗʱ ʞʝʗʛʜʖʨʲ ʨʵʜʛʡʱʫ ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟ ʘ ʧʡʩʭʖʛ ʦʛʝʠʞʫ
ʩʚʖʦʤʘ ʃʛ ʝʖʗʱʘʖʟʨʛ ʭʨʤ ʚʖʜʛ ʥʦʞ ʢʖʡʱʫ ʧʠʤʦʤʧʨʵʫ
ʚʤʦʤʜʣʱʛʖʘʖʦʞʞʢʤʙʩʨʤʠʖʝʖʨʲʧʵʠʦʖʟʣʛʤʥʖʧʣʱʢʞʚʡʵ
ʘʧʛʫʥʖʧʧʖʜʞʦʤʘʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
t ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʭʨʤʗʱ ʥʖʧʧʖʜʞʦʱ ʧ ʢʛʣʲʮʞʢ ʘʛʧʤʢ
ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʤʘʖʡʞʣʖʝʖʚʣʞʫʧʞʚʛʣʲʵʫʖʧʗʤʡʲʮʞʢʘʛʧʤʢʖ
ʥʛʦʛʚʣʞʫʧʞʚʛʣʲʵʫ
t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʚʡʞʨʛʡʲʣʱʫ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ ʚʛʡʖʟʨʛ ʭʖʧʨʱʛ
ʥʦʞʘʖʡʱʨʖʠʠʖʠʦʛʗʛʣʤʠʤʭʛʣʲʗʱʧʨʦʤʩʧʨʖʛʨ
t ʇʖʡʤʣ ʢʖʮʞʣʱ ʢʤʜʛʨ ʣʖʙʦʛʨʲʧʵ ʚʤ ʘʱʧʤʙʤ ʥʦʛʚʛʡʖ
ʛʧʡʞʤʧʨʖʘʞʨʲʢʖʮʞʣʩʥʤʚʥʦʵʢʱʢʞʧʤʡʣʛʭʣʱʢʞʡʩʭʖʢʞ
ʅʤʳʨʤʢʩ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʣʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʧʡʛʚʩʛʨ ʣʖʠʦʱʨʲ
ʡʴʡʲʠʩʥʤʠʦʱʘʖʡʤʢʘʤʞʝʗʛʜʖʣʞʛʛʛʥʛʦʛʙʦʛʘʖ

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

t ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʧʦʤʠ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʬʞʴ ʨʤʦʙʤʘʤʟ ʢʖʦʠʞ
*OHMFTJOB ʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨ   ʚʘʛʣʖʚʬʖʨʲ ʢʛʧʵʬʛʘ ʧ ʚʖʨʱ
ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵ ʨʤʘʖʦʖ ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʚʛʟʧʨʘʩʛʨ ʨʤʡʲʠʤ ʥʦʞ
ʣʖʡʞʭʞʞʠʖʧʧʤʘʤʙʤʭʛʠʖʧʤʚʛʦʜʖʯʛʙʤʚʖʨʩʥʤʠʩʥʠʞ
t ʅʤʚ ʙʖʦʖʣʨʞʛʟ ʥʤʣʞʢʖʛʨʧʵ ʝʖʢʛʣʖ ʞʡʞ ʗʛʧʥʡʖʨʣʱʟ
ʦʛʢʤʣʨʚʛʨʖʡʛʟʥʦʞʝʣʖʣʣʱʫʗʦʖʠʤʢʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖ
t ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʛ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʧʨʘʖ ʣʛ ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʴʨʧʵ ʣʖ
ʨʛ ʚʛʨʖʡʞ ʥʦʞʭʞʣʤʟ ʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞ ʠʤʨʤʦʱʫ ʵʘʡʵʴʨʧʵ
ʣʛʖʠʠʩʦʖʨʣʤʧʨʲ

ʞʡʞ

ʣʛʗʦʛʜʣʤʧʨʲ

ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ

ʛʧʨʛʧʨʘʛʣʣʱʟ ʞʝʣʤʧ  ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʠʤʡʛʧ ʣʖʦʩʮʛʣʞʛ
ʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʟ

ʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ

ʣʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛ

ʥʦʛʚʥʞʧʖʣʞʟʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʤʨʣʤʧʵʯʞʫʧʵʠʧʗʤʦʠʛʨʤʘʖʦʖ
ʖ ʨʖʠʜʛ ʣʖʡʞʭʞʛ ʚʦʩʙʞʫ ʤʗʧʨʤʵʨʛʡʲʧʨʘ ʣʛ ʧʘʵʝʖʣʣʱʫ ʧ
ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʣʱʢʞʚʛʪʛʠʨʖʢʞ
t ʅʤ ʞʧʨʛʭʛʣʞʞ ʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤ ʧʦʤʠʖ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲ
ʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ ʤʧʩʯʛʧʨʘʡʛʣʞʛ ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ
ʧʘʤʛʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ ʫ ʡʛʨ ʧ ʚʖʨʱ ʥʤʠʩʥʠʞ ʥʤ
ʤʠʤʣʭʖʣʞʞ ʚʖʣʣʤʙʤ ʥʛʦʞʤʚʖ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʙʤ
ʘʢʛʮʖʨʛʡʲʧʨʘʖ ʗʩʚʛʨ ʦʖʧʧʢʖʨʦʞʘʖʨʲʧʵ ʤʨʚʛʡʲʣʤ ʚʡʵ
ʠʖʜʚʤʙʤʧʡʩʭʖʵ

ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

t ʆʛʙʩʡʵʦʣʤ

ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ

ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʱʛ

ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʞʝʚʛʡʞʵ ʓʨʤ ʗʩʚʛʨ ʙʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʞʫ
ʪʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣʤʧʨʲ ʣʖ ʚʡʞʨʛʡʲʣʱʟ ʧʦʤʠ ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʘʨʤʢʧʡʩʭʖʛʛʧʡʞʤʗʣʖʦʩʜʞʨʛʣʖʣʶʢʥʦʤʗʡʛʢʱ

Содержание Kita Auto Maxi

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRU ES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC IUNI RO P U KA POKYN CS HASZN LATI TMUTAT HU PR RU KA POKYN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NGLISH 17 FRAN AIS 21 DEUTSCH 27 ESPA OL 32 PORTUGU S 37 NEDERLANDS 42 47 POLSKI 52 ROM N 58 E TINA 63 MAGYAR 68 SLOVENSK 73 SRPSKI 77 HRVATSKI 82 SLOVEN INA 87 SHQIP 92 97 T RK E 102 107 112 117 SOLO...

Страница 4: ...4 1 3 2 4 E E G A C A A B...

Страница 5: ...5 6 8 7 5 G D D F F G F B D...

Страница 6: ...6 9 10 A 10 B 10 C 10 D 11 E 11 F B...

Страница 7: ...7 12 A 12 B 11 G 11 H 11 I 11 J H H H H...

Страница 8: ...8 18 15 16 17 13 14 I I C C C C...

Страница 9: ...9 20 19 K K C...

Страница 10: ...10 22 23 24 25 21 L M N N P C...

Страница 11: ...11 26 27 RIMOZIONE REMOVING PARCHEGGIO PARKING M...

Страница 12: ...J 3JUFOVUB QFS CBNCJOJ DBUFHPSJB QFS CBNCJOJ EB B LH EJ QFTP t VO 4JTUFNB EJ 3JUFOVUB i6OJWFSTBMFw BQQSPWBUP TFDPOEP JM 3FHPMBNFOUP P F TVDDFTTJWJ FNFOEBNFOUJ BEBUUP QFS M JNQJFHP HFOFSBMF OFJ WFJDPMJ...

Страница 13: ...TTJDVSBSTJ DIF J TFEJMJ SFDMJOBCJMJ TJBOP CMPDDBUJ JO QPTJ JPOF WFSUJDBMF TFDPOEP RVBOUP JOEJDBUP EBM DPTUSVUUPSF EFMM BVUP t 2VBOEP TJ VUJMJ B MB DVMMB QFS JM USBTQPSUP JO BVUP OPO BHHJVOHFSF VMUFSJ...

Страница 14: ...PSJ OPO GPSOJUJ F P OPO BQQSPWBUJ EB OHMFTJOB BCZ OPO TBSBOOP DPQFSUJ EBMMF DPOEJ JPOJ EFMMB OPTUSB HBSBO JB t OHMFTJOB BCZ 4 Q EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJU QFS EBOOJ B DPTF P QFSTPOF EFSJWBOUJ EB VO VU...

Страница 15: ...BTTBOUJ CJBODIJ D OFMMF BQQPTJUF TFEJ SJDBWBUF TVM GPOEP FTUFSOP EFMMB DVMMB fig 7 PNQMFUBSF JM GJTTBHHJP JOTFSFOEP BODIF J QBTTBOUJ EFMMP TQBSUJHBNCF F OFMM BQQPTJUP GPSP TVM GPOEP EFMMB DVMMB TFNQSF...

Страница 16: ...FSB JPOJ TPQSBDDJUBUF BODIF QFS M BMUSB DJOUVSB EJ TJDVSF B FISSAGGIO DELLA CULLA fig 19 1PTJ JPOBSF MB DVMMB TVM TFEJMF QPTUFSJPSF EFMM BVUP B DVMMB EPUBUB EJ QJPMJ NFUBMMJDJ EJ BHHBODJP K GBDJMNFOUF...

Страница 17: ...E POMZ XJUI UIF OHMFTJOB BYJ DBS DPNQBUJCMF DBSSZDPUT MJTUFE PO UIF QBDL BOE PO UIF CBDL PG UIJT JOTUSVDUJPO NBOVBM t 5IF OHMFTJOB BYJ 7FIJDMF JU UPHFUIFS XJUI UIF OHMFTJOB BYJ DBSSZDPU JT B IJME 3FTU...

Страница 18: ...UUFOEFE PCKFDUT PS CBHT JO UIF DBS NBLF TVSF UIBU UIFZ BSF TUPSFE TFDVSFMZ BT JO UIF FWFOU PG BO BDDJEFOU UIFZ DBO DBVTF JOKVSZ t IFDL UIBU TUSBQT XJUI CVDLMFT BSF OPU UXJTUFE BOE BSF OPU USBQQFE JO U...

Страница 19: ...PVS QSPEVDU JNNFEJBUFMZ DPOUBDU UIF OHMFTJOB 3FUBJMFS UIBU TPME JU UP ZPV XJUI UIF i4FSJBM VNCFSw SFMBUJWF UP TBJE PCKFDU SFBEZ PO IBOE t 5IF QBDLBHJOH PS UIF BOVBM GPS UIF VUP JU DPOUBJOJOH UIF 4FSJB...

Страница 20: ...B 5IF DBSSZDPU JT QPTJUJPOFE JO UIF NJEEMF PG UIF SFBS TFBUT BOE GBTUFOFE UISPVHI UIF CFMUT PG UIF PVUFSNPTU TFBUT A B C D 5IF DBSSZDPU JT QPTJUJPOFE PO B TJEF TFBU BOE UIF DFOUSBM POF BOE GBTUFOFE UI...

Страница 21: ...upwards and downwards CAUTION Always fasten both connection devices CAUTION Ensure that the carrycot is firmly secured to the seat by adjusting the car seat belt tensioner and when necessary changing...

Страница 22: ...W IJDVMF QFVU USF RVJQ E VO TZTU NF EF SFUFOVF j6OJWFSTFMx QPVS DF HSPVQF E VUJMJTBUJPO t F EJTQPTJUJG EF SFUFOVF B U E DMBS j6OJWFSTFMx FO WFSUV EF DSJU SFT E IPNPMPHBUJPO QMVT TUSJDUT RVF MFT NPE M...

Страница 23: ...MJFV T S t M FTU SFDPNNBOE EF DPOEVJSF QSVEFNNFOU FU DPSSFDUFNFOU MF JU VUP BYJ OHMFTJOB FTU VO EJTQPTJUJG EF SFUFOVF F DBDF NBJT RVJ OF TV U QBT MVJ TFVM QPVS WJUFS EF HSBWFT M TJPOT FO DBT EF DIPDT...

Страница 24: ...EJDBUJPO O DFTTBJSF t F 4FSWJDF E TTJTUBODF OHMFTJOB FTU EF UPVUF GB PO EJTQPOJCMF GPVSOJS UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT O DFTTBJSFT TVS EFNBOEF DSJUF SFNQMJS TVS MF GPSNVMBJSF BQQSPQSJ QS TFOU TVS MF TJUF...

Страница 25: ...URATIONS D INSTALLATION ADMISES A B B OBDFMMF FTU QMBD F BV DFOUSF EFT TJ HFT BSSJ SF FU FMMF FTU Y F M BJEF EFT DFJOUVSFT EFT TJ HFT MFT QMVT M FYU SJFVS A B C D B OBDFMMF FTU QPT F TVS VO TJ HF MBU...

Страница 26: ...PSEFNFOU C MFT QPVTTFS DPOUSF MFT CBSSFBVY EF MB OBDFMMF K KVTRV DF RVF WPVT FOUFOEJF EJTUJODUFNFOU MF MJD E BDDSPDIBHF DPSSFDU AVERTISSEMENT S assurer de l accrochage correct en tirant les dispositif...

Страница 27: ...O NJU EFS BCZXBOOF OHMFTJOB BYJ VN FJO 3 DLIBMUFTZTUFN G S JOEFS EBT JO EJF BUFHPSJF G S MFJOLJOEFS NJU FJOFN FXJDIU WPO CJT LH FJOHFTUVGU XFSEFO LBOO t T IBOEFMU TJDI HFN EFT 3FHMFNFOUT S VOE OBDIGPM...

Страница 28: ...FOUT 6 C X BOBMPHFO PSNWPSTDISJGUFO VHFMBTTFO TJOE t BT 3 DLIBMUFTZTUFN EBSG BVTTDIMJF MJDI JO EFO 1PTJUJPOFO VOE PO HVSBUJPOFO CFOVU U XFSEFO EJF JO EJFTFS OMFJUVOH WPSHFHFCFO TJOE siehe Abb 10 A B C...

Страница 29: ...NFIS MFTCBS TJOE t UXBJHF 4DI EFO EJF EVSDI EFO JOTBU WPO VCFI SUFJMFO WFSVSTBDIU XFSEFO XFMDIF OJDIU WPO OHMFTJOB BCZ HFMJFGFSU VOE PEFS HFOFINJHU TJOE TJOE WPO EFO FEJOHVOHFO VOTFSFS BSBOUJF BVTHFTD...

Страница 30: ...BOOF BOCSJOHFO Abb 7 VS WPMMTU OEJHFO FGFTUJHVOH BVDI EJF BTDIFO EFT FJOUSFOOHVSUT F FCFOGBMMT EVSDI EJF JOUFSOF BUSBU F G JO EJF FOUTQSFDIFOEF PISVOH BN PEFO EFS BCZXBOOF G ISFO Welcome PadTM 4PMMUF...

Страница 31: ...PHVSUT BOHFIPCFO XJSE VN JIO HMFJUFO V MBTTFO JF 7PSCFSFJUVOH G S EJF FGFTUJHVOH BCTDIMJF FO EB V EJF P H 4DISJUUF BN BOEFSFO 4JDIFSIFJUTHVSU XJFEFSIPMFO BEFESTIGUNG DER BABYWANNE Abb 19 JF BCZXBOOF B...

Страница 32: ...ESTO DISPOSITIVO DE RETENCI N NO PUEDE GARANTIZAR LA PROTECCI N CONTRA LESIONES EN CUALQUIER SITUACI N PERO SU USO APROPIADO PUEDE AYUDAR A REDUCIRLAS E INCLUSO A EVITAR LA MUERTE t FFS UPEBT MBT JOTU...

Страница 33: ...O FM TFOUJEP EF MB NBSDIB t PELIGRO M VTP EFM TJTUFNB EF SFUFODJ O NO SE PERMITE EN LOS ASIENTOS POSTERIORES DOTADOS DE AIRBAGS FRONTALES t M DBQB P TF VCJDB USBOTWFSTBMNFOUF BM TFOUJEP DPN O EF MB NB...

Страница 34: ...EFSJWBEP EF VO VTP EJBSJP QSPMPOHBEP Z DPOUJOVBEP FM QSPQJFUBSJP P BMH O UFSDFSP IBZB EB BEP FM QSPEVDUP BVORVF TFB EF NBOFSB BDDJEFOUBM QPS FKFNQMP TJ TF GBDUVSB DPNP FRVJQBKF FO MPT BWJPOFT P FO DV...

Страница 35: ...HVSJEBE FO MPT PSJ DJPT FTQFD DPT FO MB QBSUF JOGFSJPS EF QM TUJDP EFM DBQB P QBTBOEP B USBW T EFM DPMDI O JOUFSOP G Welcome PadTM TJ TF EJTQPOF EF M MMFWBS B DBCP MB TFDVFODJB EF KBDJ O EFM BSO T EPS...

Страница 36: ...EFM RVF TF EJTQPOF TFB TV DJFOUF QBSB QPOFS FM DBQB P A 0QDJ O DFOUSBM B 0QDJ O MBUFSBM fig 13 5JSF IBDJB BSSJCB MBT TFDDJPOFT MVNCBSFT EF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE B PK OEPMPT fig 14 1SFQBSBS MPT E...

Страница 37: ...6 1BSB EFTFOHBODIBS FM DJOUVS O QSFTJPOBS FM QVMTBEPS SPKP EF MB IFCJMMB M DESMONTAJE ALMACENAMIENTO DEL SISTEMA DE SUJECI N CUANDO NO SE USA fig 27 2VJUBS TJFNQSF MBT DPSSFBT EFM JU VUP P DPMPDBSMBT...

Страница 38: ...JDBEP QFMBT JOTUSV FT CINTOS DE SEGURAN A t ATEN O 1SFOEFS TFNQSF B DSJBO B DPN P DJOUP EF TFHVSBO B t PERIGO DE ESTRANGULAMENTO VSBOUF B VUJMJ B P EP QSPEVUP DFSUJ DBS TF EF RVF P DJOUP EF TFHVSBO B...

Страница 39: ...EP QSPEVUP F D QJB EP SFDJCP QBTTBEP OP NPNFOUP EB BRVJTJ P EP QSPEVUP WFSJ DBOEP RVF OP NFTNP FTUFKB JOEJDBEB EF NPEP DMBSP F MFH WFM B EBUB EF BRVJTJ P t T QSFTFOUFT DPOEJ FT EF HBSBOUJB EFDMJOBN TF...

Страница 40: ...BS B BMNPGBEB A EF GPSNB RVF B NFTNB FTUFKB QFSGFJUBNFOUF BQPJBEB F FODBJYBEB QBSUF QPTUFSJPS EB FTUSVUVSB fig 4 3FQPTJDJPOBS DPSSFUBNFOUF P SFWFTUJNFOUP JOUFSOP E F P DPMDI P G OP GVOEP EP CFS P FIXA...

Страница 41: ...ALA O N O PERMITIDAS E F 0 CFS P O P QPEF TFS FOHBODIBEP TF P DJOUP EP CBODP DFOUSBM TF FODPOUSBS JOUFSOBNFOUF SFMBUJWBNFOUF BP QS QSJP CFS P E F G H 1BSB NBJPS TFHVSBO B EB DSJBO B FN DBTP EF FNCBUF...

Страница 42: ...car se de ter bloqueado corretamente a alcofa ao banco atuando no regulador de tens o do cinto de seguran a do carro e se for necess rio corrigir a posi o dos dispositivos de engate fig 21 1BSB SFNPWF...

Страница 43: ...JOB JOGP QSJWBUJ JOHMFTJOB DPN t 7PPS JOGPSNBUJF PWFS VX WPFSUVJH SBBEQMFFH IFU IBOECPFL FO PG DPOUBDUFFS IFU DFOUSVN WPPS BTTJTUFOUJF PG VX WFSLPQFS t FCSVJL IFU CFWFTUJHJOHTTZTUFFN OJFU BMT IFU CFUS...

Страница 44: ...Q HBSBOEFFSU EBU EJU QSPEVDU UJKEFOT IFU QSPEVDUJFQSPDFT FO UPU WPMUPPJJOH WBO EF QSPEVDUJF BBO WFSTDIJMMFOEF LXBMJUFJUTDPOUSPMFT XFSE POEFSXPSQFO OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOEFFSU EBU EJU BSUJLFM PQ IFU N...

Страница 45: ...BMFO XJK JHFO t 3FJOJH EF QMBTUJD FO NFUBMFO EFMFO NFU FFO WPDIUJHF EPFL PG NFU FFO BDIU SFJOJHJOHTNJEEFM HFCSVJL HFFO TPMWFOUFO BNNPOJBL PG CFO JOF t SPPH EF NFUBMFO EFMFO PSHWVMEJH OB FFO FWFOUVFFM...

Страница 46: ...WBO IFU LJOE CFWJOEU JDI PQ EF NJEEFOTUPFM O EF F DPO HVSBUJF CMJKGU O WBO EF TUPFMFO WSJK WPPS FFO BOEFSF QBTTBHJFS C D fig 11 NIETTOEGESTANE INSTALLATIECONFIGURATIES E F F XJFH LBO OJFU XPSEFO WBTU...

Страница 47: ...F IBLFO NPFU NFO EJF UFHFO EF QJOOFUKFT WBO EF XJFH K EVXFO UPU NFO EVJEFMJKL EF LMJL IPPSU WBO IFU DPSSFDUF WBTUIBLFO LET OP Controleer of de verbindingselementen correct vastzitten door ze naar bove...

Страница 48: ...48 RU KIT AUTO t t t t t t t JU VUP BYJ OHMFTJOB BYJ OHMFTJOB t JU VUP BYJ OHMFTJOB BYJ OHMFTJOB t i w t i w t i w t 6 t t OHMFTJOB JOGP QSJWBUJ JOHMFTJOB DPN t t OHMFTJOB t OHMFTJOB OHMFTJOB t t t...

Страница 49: ...49 RU t t t t t t t t 6 t 10 A B C D t 10 C D t t 8FMDPNF 1BE t t t t t t VUP BYJ OHMFTJOB t t t t OHMFTJOB t t t t...

Страница 50: ...JOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w t JU VUP t OHMFTJOB t t t t t t t t 1 A B C 2 A E 3 A 4 E G B 5 D G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BE 8FMDPNF 1BETM 6 D 7 F G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BE 8FMDPNF 1BETM 8 F 9 3...

Страница 51: ...51 RU B C D C D 11 E F E F G H G H I J I...

Страница 52: ...E ENIA 13 6 68 PRZECZYTA NINIEJSZE 4536 08 NA PRZYSZ O NIE PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MO E 0 3 1 4580 DZIECKA 45 0 108 1 4580 8 4 0 DZIECKA 68 045 8 DZIECKA BEZ OPIEKI MO E TO 1 83 4 68 10...

Страница 53: ...QPS E FOJF 6 MVC JOOF S XOPXB OF OPSNZ t 8 SB JF X UQMJXP DJ OBMF Z TJ TLPOTVMUPXB QSPEVDFOUFN VS E FOJB BCF QJFD BK DFHP MVC F TQS FEBXD t 8T FMLJDI JOGPSNBDKJ EPUZD DZDI JOTUBMBDKJ VS E FOJB BCF QJF...

Страница 54: ...ESPHPXF NPH CZ OJF XZLMF OJFCF QJFD OF EMB XT ZTULJDI QBTB FS X QPKB EV t BMFDB TJ BCZ QBTB FSPXJF P NOJFKT FK XBE F QPES PXBMJ OB UZMOZDI TJFE FOJBDI B DJ TJ OB QS FEOJDI TJFE FOJBDI TBNPDIPEV t 8 D...

Страница 55: ...BS V OBKEVK DZN TJ OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK XXX JOHMFTJOB DPN X D DJ XBSBODKB J 4FSXJT ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI PRODUKTU t JHEZ OJF GPSTPXB NFDIBOJ N X MVC SVDIPNZDI D DJ X SB JF X UQMJXP...

Страница 56: ...FOJV CPD OZN J SPELPXZN PSB VNPDPXBOB B QPNPD QBT X UZDI EX DI TJFE F XOB E JFDLB OBKEVKF TJ OBE TJFE FOJFN SPELPXZN 8 UFK LPO HVSBDKJ KFEOP TJFE F QP PTUBKF XPMOF XJ D NP F KF BK JOOZ QBTB FS C D rys...

Страница 57: ...X HPOEPMJ K J QPD FLB OB LMJLOJ DJF XTLB VK DF QSBXJE PXF BQJ DJF UWAGA Sprawdzi prawid owo zapi cia ci gn c elementy po czeniowe do g ry i na d UWAGA Nale y zawsze zaczepi obydwa elementy po czeniowe...

Страница 58: ...J OHMFTJOB FTUF VO 4JTUFN EF 4JHVSBO QFOUSV DPQJJ DBUFHPSJB QFOUSV DPQJJ DV HSFVUBUFB DVQSJOT OUSF J LH t TUF VO 4JTUFN EF 4JHVSBO v6OJWFSTBMw BQSPCBU DPOGPSN 3FHVMBNFOUVMVJ S DV NPEJ D SJMF VMUFSJPBS...

Страница 59: ...DV TQ UBS SBCBUBCJM TVOU CMPDBUF O QP J JF WFSUJDBM O DPOGPSNJUBUF DV JOEJDB JJMF QSPEVD UPSVMVJ NB JOJJ t OE VUJMJ B J MBOEPVM QFOUSV USBOTQPSUVM O BVUPNPCJM OV BE VHB J BMUF TBMUFMV F DV FYDFQ JB D...

Страница 60: ...JMPS OFMJWSBUF J TBV OFBQSPCBUF EF OHMFTJOB BCZ OV TVOU BDPQFSJUF EF HBSBO JF t OHMFTJOB BCZ 4 Q OV J BTVN OJDJP SFTQPOTBCJMJUBUF QFOUSV EBVOF DBV BUF MVDSVSJMPS TBV QFSTPBOFMPS DF EFSJW EJO VUJMJ BSF...

Страница 61: ...IFJB J YBSFB JOUSPEVD OE J CFO JMF DFOUVSJJ EF EFTQ S JSF B QJDJPBSFMPS F O GBOUB TQFDJBM EF QF GVOEVM MBOEPVMVJ USFD OE J EF BDFBTU EBU QFTUF TBMUFMV B JOUFSO G Welcome PadTM EBD FTUF QSFW VU VSNB J...

Страница 62: ...JJ SFQFU OE PQFSB JJMF EF NBJ TVT J QFOUSV DFBMBMU DFOUVS EF TJHVSBO FIXAREA LANDOULUI fig 19 F B J MBOEPVM QF CBODIFUB EJO TQBUF B BVUPNPCJMVMVJ BOEPVM FTUF EPUBU DV EPV UJGUVSJ NFUBMJDF QFOUSV BH BS...

Страница 63: ...VYHNOUT SE SMRTI t 1 FE QPV JU N W SPCLV TJ Q F U UF W FDIOZ QPLZOZ QSPUP F KFKJDI QPDIPQFO KF E MF JU 1P PSOPTU W OVKUF FKN OB W SB O O N WBSPW O N BOV M T QPLZOZ W EZ VDIPW WFKUF TQPMF O T W SPCLFN...

Страница 64: ...N TFEBEMB viz obr 10 C D t 6KJTU UF TF F OBLMPO O TFE ULB KTPV BCMPLPW OB WF WFSUJL MO QP JDJ QPEMF QPLZO W SPCDF BVUPNPCJMV t 1PLVE CVEFUF LPM CLV QPV WBU QSP Q FQSBWV WF WP F OFE WFKUF EP O EBM QPE...

Страница 65: ...UP EPCZ CVEF NP OPTU TBIV Q FIPEOPDPW OB Q QBE PE Q QBEV N HRADN D LY ASISTENCE PO PRODEJI t 1SBWJEFMO LPOUSPMVKUF CF QF OPTUO B FO BCZTUF TF VKJTUJMJ F W SPCFL TU MF GVOHVKF QFSGFLUO 7 Q QBE F OBSB U...

Страница 66: ...ome PadTM Q J QPV JU NBUSBDF 8FMDPNF 1BETM VQFWO UF NF JOP O QPQSVI UBL F IP OFKE WF QSPU IOFUF PW MO N PUWPSFN W NBUSBDJ obr 8 6MP UF QBL TNZ LZ NF JOP O IP Q TV F EP Q TMV O DI M FL OB EO LPM CLZ ob...

Страница 67: ...VQO NJ LPM LZ K OB TUSBO IMBWZ B OB TUSBO OPIPV obr 20 1SP VQOVU TQPKPWBD DI B FO C KF BUMB UF QSPUJ LPM L N LPM CLZ K B EPLVE OFVTMZ UF FUFMO BDWBLOVU TQS WO IP VDIZDFO UPOZORN N Ujist te se o spr vn...

Страница 68: ...T N SB t T T BCW OZOBL T BOOBL N EPT U TBJOBL NFHGFMFM i6OJWFS MJTw J UPOT HJ 3FOET FS MLBMNBT H QK SN WFLCFO U SU O IBT O MBUSB T LPNQBUJCJMJT B BVU M TFL OBHZ S T WFM EF OFN NJOEFHZJLLFM t FMZFT UF...

Страница 69: ...PLP IBUOBL t MMFO SJ F IPHZ B DTBUPT WFL OJODTFOFL F NFHDTBWBSPEWB T IPHZ OFN T PSVMUBL F CF B H QLPDTJ BKUBK CB WBHZ B FMNP E UIBU VUBT M TFLCF t MMFO SJ OJ LFMM IPHZ B CJ UPOT HJ SFOET FSU B K SN M...

Страница 70: ...FH B DTPNBHPM TU WBHZ B JU VUP JL OZW U BIPM KFMFO WBO B 4PSP BUT NSB WBM IJWBULP T t LPMFN QSPEFKDF KF LPOUBLUPWBU TQPMF OPTU OHMFTJOB QSP QPTPV FO OFKWIPEO K IP Q TPCV JOUFSWFODF QSP LB E KFEOPUMJW...

Страница 71: ...el h zza a m zeskos r belsej b l 10 bra MEGENGEDETT TELEP T SI KONFIGUR CI K A B N FTLPT S B I UT M TFL L FQ SF WBO FMIFMZF WF T B L MT M TFL CJ UPOT HJ WFJWFM WBO S H UWF A B C D N FTLPT S B FHZJL PM...

Страница 72: ...T U T IP C B N FTLPT S QFDLFJOFL LFMM OZPNOJ B PLBU K BN H OFN IBMMBUT JL B IFMZFT CFBLBT U TU KFM BUUBO T FIGYELEM Meg kell gy z dni a helyes beakaszt sr l a csatlakoztat berendez seket felfel s lefe...

Страница 73: ...EVK DJDI QSBW F WIPEO OB W FPCFDO QPV JUJF WP WP JEM DI B KF WIPEO QSF UBLNFS W FULZ TFEBEM WP WP JEMF t 4QS WOB JO UBM DJB KF NP O QPLJB W SPCDB WP JEMB W O WPEF OB QPV JUJF WZIM TJM F WP WP JEMF TB...

Страница 74: ...TUO Q TZ LUPS BJT VK DIZUO BSJBEFOJF L TFEBEM N BVUB W EZ EPCSF BQOVU B OBQOVU 1SBWJEFMOF LPOUSPMVKUF EPTUBUP OPT VQOVUJB CSV O DI CF QF OPTUO DI Q TPW t JLEZ OFWZ BIVKUF EJF B P DIZUO IP BSJBEFOJB LF...

Страница 75: ...UJUF TB F N UF L EJTQP DJJ W SPCO TMP v4FSJBM VNCFSi W SPCLV LUPS KF QSFENFUPN TBNPUOFK JBEPTUJ t 0EQPS B TB PEMP J PCBM BMFCP O WPE OB QPV JUJF QSF JU VUP LEF KF L EJTQP DJJ PELB OB T SJPW TMP W SPCL...

Страница 76: ...a o spr vnom upnut trojbodov ho bezpe nostn ho p su B potiahnut m smerom hore od kol sky obr 10 KONFIGUR CIE POVOLEN CH IN TAL CI A B PM TLB KF VNJFTUOFO W TUSFEF BEO DI TFEBEJFM B VQFWOFO Q TNJ TFEBE...

Страница 77: ...n ahom spojovac ch zariaden smerom hore a dole UPOZORNENIE V dy upnite obe spojovacie zariadenia UPOZORNENIE Ubezpe te sa o spr vnom zablokovan kol sky na sedadle p soben m na napnutie automobilov ho...

Страница 78: ...F OJKF JTUBLOVUB PWB OBQPNFOB t 6QPUSFCB KF QSFEWJ FOB TBNP VLPMJLP TV PEPCSFOB WP JMB PQSFNMKFOB TJHVSOPTOJN QPKBTFWJNB TB WF JWBOKFN V UB LF TB BUF B FN LPKJ TV PEPCSFOJ V TLMBEV TB 6SFECPN 6 CS JMJ...

Страница 79: ...P JMP PTUBWJ OB EJSFLUOPN TVODV B CJTUF TQSF JMJ QSFHSFWBOKF OKFOJI EFMPWB QSFLSJKUF OPTJMKLV QF LJSPN LBEB TF OF LPSJTUJ USLOVI GARANCIJE t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUVKF EB KF PWBK QSPJ WPE QSPKFLUPWBO...

Страница 80: ...JUF QMBUOFOF EFMPWF QPNP V NFLF FULF B PEF V 1FSJUF SV OP V IMBEOPK WPEJ FNPKUF EB LPSJTUJUF J CFMKJWB F TUBWMKBKUF KF V TV JMJDV 4V JUF KF V IPSJ POUBMOPN QPMP BKV V TFODJ FNPKUF KF QFHMBUJ FNPKUF K...

Страница 81: ...l 11 NEDOZVOLJENE KONFIGURACIJE PRILIKOM POSTAVLJANJA E F PTJMKLB TF OF NP F WF BUJ BLP KF QPKBT DFOUSBMOPH TFEJ UB QPTUBWMKFO JOUFSOP V PEOPTV OB OPTJMKLV E F G H 3BEJ WF F CF CFEOPTUJ V TMV BKV CP O...

Страница 82: ...QPUQVOPH PUQV UBOKB STAVLJANJE BEBE U NOSILJKU sl 22 4UBWJUF CFCV V OPTJMKLV BLPQ BKUF M B UJUOJ QPKBT TB WF JWBOKFN V UB LF sl 23 1SJMBHPEJUF TJHVSOPTOJ QPKBT PLP EFUFUB UBLP UP FUF QSJMBHPEMKJWF EF...

Страница 83: ...TOJ LPK QPES DJ JMJ WB FN QSPEBWBUFMKV t F VQPUSFCMKBWBKUF TVTUBW B QSJES BWBOKF BLP KF EP MP EP OF HPEF BL J NBOKF P EB TKFEBMJDB JNB OFWJEMKJWB P UF FOKB 4VTUBW B BVUPNPCJM USFCB TF BNJKFOJUJ OPWJN...

Страница 84: ...OBEJMB F V TMV BKV TQPSB TBES BK PWPHB KBNTUWB t LP PWBK QSPJ WPE JNB OFEPTUBULF V NBUFSJKBMV J JMJ UWPSOJ LF QPHSF LF LPKJ TF VP F UJKFLPN LVQOKF JMJ VPCJ BKFOF VQPSBCF LBLP KF PQJTBOP V QSJQBEBKV FN...

Страница 85: ...DIJELOVA sl 1 A BTUVL B VCMB BWBOKF VEBSDB B 4JHVSOPTOJ QPKBT T USJ VQPSJ OF UP LF C 4QPKOF OBQSBWF POSTAVLJANJE JASTUKA ZA UBLA AVANJE UDARCA sl 2 BTUVL B VCMB BWBOKF VEBSDB A NPSB TF QPTUBWJUJ JTQP...

Страница 86: ...3BEJ QSV BOKB WF F SB JOF TJHVSOPTUJ EKFUFUB LPE CP OPH VEBSB LBEB TF LPMJKFWLB OBMB J OB CP OPN J TSFEJ OKFN TKFEBMV EKFUFUPWB HMBWB OF TNJKF TF OBMB JUJ OB CP OPN TKFEBMV V CMJ JOJ WSBUB G H I J PM...

Страница 87: ...JKFWP N PA NJA Namjestite zategnutost sigurnosnog pojasa s tri upori ne to ke kako biste ispravno vezali dijete a da pritom ne pritegnete navedeni pojas sl 24 BLP CJTUF HB PUQVTUJMJ QSJUJTOJUF DSWFOJ...

Страница 88: ...FE VQPSBCP J EFMLB TF QSFQSJ BKUF EB KF WBSOPTUOJ QBT QSBWJMOP QSJQFU JO OBQFU t 0USPLPWB PCMB JMB OF TNFKP PWJSBUJ WBSOPTUOJI QBTPW JO BQPOL UPORABA IN NAMESTITEV PRAVILNA UPORABA IN NAMESTITEV SIST...

Страница 89: ...SV CP A OHMFTJOB BCZ 4 Q PEWF VKFKP WTBLS OF PEHPWPSOPTUJ EP PLWBSF KF QSJ MP BSBEJ NBMPNBSOF JO OFQSFNJ MKFOF VQPSBCF OQS HSPCJ VEBSDJ W PHSPEKF J QPTUBWMKFOPTU BHSFTJWOJN LFNJLBMJKBN JUE OBLJ OPSNBM...

Страница 90: ...JEFOB W NFUOJDB 8FMDPNF 1BETM QPWMFDJUF SBNFOTLB QBTPWB QSJ QSJQFOKBOKV OBKQSFK TLP J UFNV OBNFOKFOJ SF J W W NFUOJDJ 8FMDPNF 1BETM sl 6 BUP WTUBWJUF CFMJ BOLJ D W VTUSF OJ MF J J OB VOBOKJ TUSBOJ EOB...

Страница 91: ...LMKV LPW C sl 16 0CSOJUF SEF P SP JDP I UBLP EB KP WTUBWJUF W BOLP WBSOPTUOFHB QBTV WP JMB sl 17 BUP LTJSBKUF QSJLMKV FL C UBLP EB QPWMF FUF EJBHPOBMOJ LSBL WBSOPTUOFHB QBTV WP JMB sl 18 F KF USFCB QS...

Страница 92: ...AUTO KIT OSE VENDOSINI N VENDET P RKAT SE N BAZAMENTIN E DJEPIT N M NYR Q T MOS ARRIHEN NGA F MIJA t Z QSPEVLU NVOE U Q SEPSFU Q S GPTIOKB R QSFK MJOEKFT F EFSJ O LH KUJDES t PTIOKB EVIFU U WFOEPTFU H...

Страница 93: ...HVMMJNFWF NVOE U C IFO WFU N OHB U SSJUVSJU 4JHVSPIVOJ R QFSTPOJ R Q SEPS QSPEVLUJO LVKEFTUBSF HKZTI S FUK U KFO O EJKFOJ Q S Q SEPSJNJO F EVIVS U TBK P RDORIMI I SISTEMIT T LIDHJES S F MIJ S BRENDA M...

Страница 94: ...TIJU TJU Q S BTJTUFOD QB GBUVS O PSJHKJOBMF EIF PTF QB OVNSJO F TFSJT PTF LVS EBUB F CMFSKFT O GBUVS EIF PTF OVNSJ J TFSJT OVL KBO U MFYVFTI N RBSU t EP E NUJN J TILBLUVBS OHB Q SEPSJNJ J BLTFTPS WF...

Страница 95: ...OD O F MJEIKFT OHB NCSBQB EVLF LBMVBS MMJNJTIU O WSJNBU Q SLBU TF UF 8FMDPNF 1BETM fig 6 7FOEPTOJ MFRFU F CBSEIB D O WFOEFU Q SLBU TF NCBKU TF O CB BNFOUJO F KBTIU N U EKFQJU fig 7 1 SGVOEPOJ MJEIKFO...

Страница 96: ...JTKFWF MJEI TF C fig 16 3SPUVMMPOJ MFW O F LVRF I EIF GVUFOJ O WFOEJO Q SLBU T U SSJQJU U TJHVSJNJU U BVUPNKFUJU fig 17 JLTPOJ QBKJTKFO MJEI TF C EVLF U SIFRVS QKFT O EJBHPOBMF U SSJQJU U TJHVSJNJU U...

Страница 97: ...S P OE SLPI R U SIJROJ QKFT O F LTVBS O SSJQJO MVNCBS fig 25 QBT Q ST SJUFOJ L U UF Q STIUBU TJ J EZU fig 26 1 S U MJSVBS SSJQJO TIUZQOJ CVUPOJO F LVR UF UPL B M HEQJA MBLEDHJA E SISTEMIT LIDH S KUR N...

Страница 98: ...98 EL t i6OJWFSTBMw t i6OJWFSTBMw t 6 t t OHMFTJOB JOGP QSJWBUJ JOHMFTJOB DPN t t OHMFTJOB t OHMFTJOB OHMFTJOB t t t t t t t t t t t 6 t 10 A B C D t 10 C D t t 8FMDPNF 1BE t t...

Страница 99: ...TJOB t t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFT...

Страница 100: ...100 EL t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t t t t t t t 1 A B C 2 A E 3 A 4 E G B 5 D G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM 6 D 7 F G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM 8 F 9 3 B 10 A B A...

Страница 101: ...101 EL B C D C D 11 E F E F G H G H I J I...

Страница 102: ...OCU UNUZUN G VENLI N TEHL KEYE SOKAB L R OCU UNUZUN G VENLI I SIZIN SORUMLULU UNUZDUR D KKAT OCU U ASLA YALNIZ BIRAKMAYINIZ TEHLIKELI OLABILIR R N KULLANIRKEN DAIMA OCU U G Z N NDE BULUNDURUNUZ D KKA...

Страница 103: ...MFS J JO FM LJUBQ OB CBL O WF WFZB TFSWJTF ZB EB CBZJOJ F CB WVSVOV t V IBMMFSEF FNOJZFU TJTUFNJOJ LVMMBONBZ O BSBD O IB G EB PMTB LB BZB V SBN PMNBT EVSVNVOEB MF H S MNF IBTBS NFZEBOB HFMNJ PMBCJMJS...

Страница 104: ...EF OHMFTJOB BCZ 4 Q TBU O BM OE UBSJIUFO JUJCBSFO BZ CPZVODB HBSBOUJ LP VMMBS O O HF FSMJMJ JOJ UBO S t BSBOUJ TBEFDF S O O TBU O BM OE MLFEF WF ZFULJMJ 4BU D EBO TBU O BM ONBT EVSVNVOEB HF FSMJEJS t...

Страница 105: ...STI IN YERLE T R LMES ekil 2 BSCF FNJDJ ZBTU L A CF J JO J BTUBS O O E BMU OB ZFSMF UJSJMNFMJEJS ekil 3 BTU A BMUB JZJDF EBZBOBDBL WF H WEFOJO BSLBT OB JZJDF PUVSBDBL FLJMEF ZFSMF UJSJOJ ekil 4 BTUBS...

Страница 106: ...LPMUVLMBSEBO PSUB WF ZBO LPMUV VO JLJTJ FSJOF CJSEFO ZFSMF UJSJMEJ JOEF ZBOEBO BSQNB EVSVNVOEB CFCF JO EBIB GB MB H WFOEF PMNBT J JO CFCF JO LBGBT LBQ ZB ZBL O PMBO ZBO LPMUVL FSJOEF PMNBNBM E S G H I...

Страница 107: ...ba lay n z D KKAT Araban nemniyetkemeriningerginli inikontrol ederek ve gerekirse ba lama ara lar n n pozisyonunu d zelterek be i in araban n koltu una do ru bir ekilde sabitlendi inden emin olunuz ek...

Страница 108: ...108 KO 6 3 OHMFTJOB JOGP QSJWBUJ JOHMFTJOB DPN OHMFTJOB OHMFTJOB OHMFTJOB 6 3 10 A B C D 10 C D 8FMDPNF 1BE OHMFTJOB VUP JU BYJ OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Страница 109: ...109 KO OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 24 JOHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 3 OHMFTJOB BCZ OHMFTJOB BCZ 4 Q 4 OHMFTJOB OHMFTJOB BCZ VUP JU OHMFTJOB OHMFTJOB OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN...

Страница 110: ...110 KO 1 A B 3 C 2 A E 3 A 4 E G 3 B 5 D G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM 6 D 7 F G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM 8 F 9 3 B 10 A B A B C D C D 11 E F E...

Страница 111: ...111 KO F G H G H I J I J 12 H A B 13 14 C I 15 C 16 I 17 C 18 C 19 2 K 20 C K 21 L C 22 3 M 23 N 3 24 P 25 26 M...

Страница 112: ...112 AR 27 VUP JU 10 3 3 BYJ OHMFTJOB BYJ OHMFTJOB BYJ OHMFTJOB 0 BYJ OHMFTJOB 10 0 04 44 3 6 OHMFTJOB JOGP QSJWBUJ JOHMFTJOB DPN OHMFTJOB...

Страница 113: ...113 AR OHMFTJOB OHMFTJOB 3 6 A B C D 10 C D 10 8FMDPNF 1BE OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Страница 114: ...114 AR OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 24 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 4 XXX JOHMFTJOB DPN...

Страница 115: ...115 AR 1 A 3 B C A 2 E A 3 E 4 G B 3 5 D G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM D 6 7 F G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM F 8 3 9 B 10 A B A B C D C D...

Страница 116: ...116 AR 11 E F E F G H G H I J I J H 12 A B 13 C 14 I 15 C I 16 C 17 C 18 19 K 2 C 20 K...

Страница 117: ...117 FA 21 C L 22 3 M 23 N 3 P 24 25 26 M 27 10 3 3 OHMFTJOB BYJ OHMFTJOB BYJ OHMFTJOB BYJ OHMFTJOB BYJ 0 10 0 04 44 3 6 16...

Страница 118: ...118 FA JOGP QSJWBUJ JOHMFTJOB DPN OHMFTJOB OHMFTJOB OHMFTJOB 3 6 A B C D 10 C D 10 8FMDPNF 1BE OHMFTJOB BYJ...

Страница 119: ...MFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 24 OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 4 OHMFTJOB OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB OHMFTJOB OHMFTJOB XXX JOHM...

Страница 120: ...120 FA 1 A 3 B C E A 2 A 3 G E 4 B 3 5 D G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM D 6 F 7 G Welcome PadTM 8FMDPNF 1BETM F 8 B 3 9 10 A B A B...

Страница 121: ...121 FA C D C D 11 E F E F G H G H I J I J H 12 A B 13 I C 14...

Страница 122: ...122 FA 15 C I 16 C 17 C 18 2 19 K K C 20 L 21 C 3 M 22 23 N 3 P 24 25 M 26 27 VUP JU...

Страница 123: ...DJ EBS MB QPTTJCJMJU EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJU EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO...

Страница 124: ...L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN SOLO PER ONLY FOR...

Отзывы:

Нет отзывов