Inglesina Kita Auto Maxi, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 124

23
FR
QUESTION PEUT AVOIR DE GRAVES
CONSÉQUENCES SUR LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT.
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSU&ODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t 1PVSMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUBWBOUEVUJMJTFSMFQSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
ÏMÏNFOUTGBJTBOUQBSUJFEFMFNCBMMBHFFUFOUPVUDBTHBSEF[
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t -FT PQÏSBUJPOT EF NPOUBHF EÏNPOUBHF FU SÏHMBHF
EPJWFOUÐUSFSÏBMJTÏFTQBSQFSTPOOFTBEVMUFT*MGBVUTBTTVSFS
RVFDFVYRVJVUJMJTFOUMFQSPEVJU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUT
FUDDPOOBJTTFOUMFDPSSFDUGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJU
EMPLOI DU DISPOSITIF DE RETENUE DANS LA VOITURE
t -B OBDFMMF EPJU ÐUSF QPTJUJPOOÏ FYDMVTJWFNFOU TVS EFT
TJÒHFT DPSSFDUFNFOU öYÏT Ë MB TUSVDUVSF EF MB WPJUVSF FU
PSJFOUÏTWFSTMFTFOTEFNBSDIF
t
DANGER!
-VUJMJTBUJPO EV TZTUÒNF EF SFUFOVF
N’EST PAS
ADMISE SUR LES SIÈGES ARRIÈRE DOTÉS D’AIRBAG
FRONTAL!
t -BOBDFMMFEPJUÐUSFQPTJUJPOOÏEFNBOJÒSFUSBOTWFSTBMFËMB
EJSFDUJPOEFNBSDIFUSBEJUJPOOFMMFEVWÏIJDVMF
t 1PTFSMBOBDFMMFFYDMVTJWFNFOUTVSMFTTJÒHFTBSSJÒSFEFMB
WPJUVSF FU VOJRVFNFOU FO VUJMJTBOU MFT EFVY DFJOUVSFT EF
TÏDVSJUÏ Ë QPJOUT BWFD FOSPVMFVS IPNPMPHVÏFT TFMPO MF
SÒHMFNFOU6/&$&PVEBVUSFTOPSNFTÏRVJWBMFOUFT
t 6UJMJTFS MF EJTQPTJUJG EF SFUFOVF VOJRVFNFOU TFMPO MFT
QPTJUJPOT FU MFT DPOöHVSBUJPOT QSÏWVFT EBOT MF NBOVFM
EJOTUSVDUJPOTQSÏTFOU
voir fig. 10 A/B/C/D
t 1PVSVOFQMVTHSBOEFTÏDVSJUÏFODBTEJNQBDUMBUÏSBMJMFTU
DPOTFJMMÏEFGBJSFFOTPSUFRVFMBUÐUFEFMFOGBOUTFUSPVWFTVS
MFTJÒHFDFOUSBM
voir fig. 10 C/D
t 4BTTVSFS RVF MFT TJÒHFT JODMJOBCMFT TPJFOU CMPRVÏT FO
QPTJUJPOWFSUJDBMFTFMPODFRVJFTUJOEJRVÏQBSMFDPOTUSVDUFVS
EFMBWPJUVSF
t -PSTRVFMBOBDFMMFFTUVUJMJTÏFQPVSMFUSBOTQPSUFOWPJUVSF
OFQBTBKPVUFSEFNBUFMBTFOQMVTEFDFMVJRVJFTUGPVSOJFUTJ
MF8FMDPNF1BEFTUVUJMJTÏSFUJSFSMFDZMJOESF
t "CBJTTFSFOUJÒSFNFOUMFEPTTJFSEFMBOBDFMMFMPSTRVFMMFFTU
VUJMJTÏFQPVSMFUSBOTQPSUFOWPJUVSF
t ²WJUF[ EF MBJTTFS EFT PCKFUT PV EFT CBHBHFT OPO DBMÏT Ë
MJOUÏSJFVSEFMIBCJUBDMFFUOPVCMJF[QBTEFWÏSJöFSRVFUPVU
FTUCJFOBSSJNÏTPVTQFJOFEFQSPWPRVFSEFTMÏTJPOTFODBT
EBDDJEFOU
t "TTVSF[WPVT RVF MFT DFJOUVSFT BWFD CPVDMFT OF TPOU QBT
FOUPSUJMMÏFT FU RVFMMFT OF SFTUFOU QBT DPJODÏFT EBOT MFT
QPSUJÒSFTPVEBOTMFTQBSUJFTNPCJMFTEFTTJÒHFT
t $POUSÙMFSRVFUPVUFTMFTDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏRVJCMPRVFOU
MF EJTQPTJUJG EF SFUFOVF BVY TJÒHFT EF MB WPJUVSF TPJFOU
UPVKPVST BUUBDIÏFT FU UFOEVFT $POUSÙMFS QÏSJPEJRVFNFOU
MFóDBDJUÏEFMBUFOVFEFMBDFJOUVSFEFTÏDVSJUÏWFOUSBMF
t /FKBNBJTFOMFWFSMFOGBOUEVEJTQPTJUJGEFSFUFOVFRVBOE
MF WÏIJDVMF FTU FO NPVWFNFOU FO DBT EF CFTPJO TBSSÐUFS
BVTTJUÙURVFQPTTJCMFEBOTVOMJFVTßS
t *M FTU SFDPNNBOEÏ EF DPOEVJSF QSVEFNNFOU FU
DPSSFDUFNFOU MF ,JU "VUP .BYJ *OHMFTJOB FTU VO EJTQPTJUJG
EF SFUFOVF FóDBDF NBJT RVJ OF TVóU QBT Ë MVJ TFVM QPVS
ÏWJUFSEFHSBWFTMÏTJPOTFODBTEFDIPDTWJPMFOUT/PVCMJF[
QBT RVF NÐNF Ë WJUFTTF SÏEVJUF MFT BDDJEFOUT QFVWFOU
TBWÏSFSFYUSÐNFNFOUEBOHFSFVYQPVSUPVTMFTPDDVQBOUTEV
WÏIJDVMF
t *M WBVU NJFVY RVF MFT QBTTBHFST QMVT MÏHFST WPZBHFOU Ë
MBSSJÒSFFUMFTQMVTMPVSETËMBWBOU
t &O DBT EF MPOHT WPZBHFT BSSÐUF[WPVT TPVWFOU DBS VO
FOGBOUTFGBUJHVFGBDJMFNFOU
t *M QFVU GBJSF USÒT DIBVE Ë MJOUÏSJFVS EVOF WPJUVSF
EJSFDUFNFOU FYQPTÏF BV TPMFJM *M FTU EPOD SFDPNNBOEÏ EF
NFUUSFVOMJOHFTVSMBOBDFMMFMPSTRVFDFMVJDJFTUJOVUJMJTÏBöO
EÏWJUFSUPVUFTVSDIBVòFEFTFTQBSUJFT
CONDITIONS DE GARANTIE
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF DIBRVF BSUJDMF B
ÏUÏ DPOÎV FU GBCSJRVÏ EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU
SÒHMFNFOUTEFQSPEVJUFUEFRVBMJUÏFUEFTÏDVSJUÏHÏOÏSBMFT
BDUVFMMFNFOUFOWJHVFVSEBOTMB$PNNVOBVUÏFVSPQÏFOOF
FUEBOTMFTQBZTEFDPNNFSDJBMJTBUJPO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF QFOEBOU FU BQSÒT MF
QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO DIBRVF QSPEVJU B ÏUÏ TPVNJT Ë
EJWFST DPOUSÙMFT EF RVBMJUÏ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU
RVBVDVOBSUJDMFBVNPNFOUEFMBDIBUBVQSÒTEV3FWFOEFVS
BHSÏÏ OF QSÏTFOUBJU EF EÏGBVUT EF NPOUBHF PV EF
GBCSJDBUJPO
t -B QSÏTFOUF HBSBOUJF OBòFDUF QBT MFT ESPJUT SFDPOOVT BV
DPOTPNNBUFVS QBS MB MÏHJTMBUJPO OBUJPOBMF FO WJHVFVS RVJ
QFVUWBSJFSFOGPODUJPOEVQBZTEBOTMFRVFMMFQSPEVJUBÏUÏ
BDIFUÏ FU EPOU MFT QSFTDSJUQJPOT FO DBT EF MJUJHF QSÏWBMFOU
TVSMFDPOUFOVEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJF
t 4J MF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FU
PVEFTWJDFTEFGBCSJDBUJPOEÏUFDUÏTBVNPNFOUEFMBDIBU
PV QFOEBOU VOF VUJMJTBUJPO OPSNBMF TFMPO MFT EFTDSJQUJPOT
DPOUFOVFT EBOT MF NBOVFM EJOTUSVDUJPOT *OHMFTJOB #BCZ
4Q" SFDPOOBÔU MB WBMJEJUÏ EFT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF
QFOEBOUVOFQÏSJPEFEFNPJTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU
t -BHBSBOUJFOFTUWBMBCMFRVFEBOTMFQBZTPáMFQSPEVJUB
ÏUÏBDIFUÏFUTJMBDIBUBÏUÏFòFDUVÏBVQSÒTEVO3FWFOEFVS
BHSÏÏ
t -B HBSBOUJF SFDPOOVF FTU WBMBCMF QPVS MF QSFNJFS
QSPQSJÏUBJSFEFMBSUJDMFBDIFUÏ
t 1BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB
SÏQBSBUJPO HSBUVJUF EFT QBSUJFT RVJ TPOU FòFDUJWFNFOU
EÏGFDUVFVTFT Ë MPSJHJOF QPVS EFT EÏGBVUT EF GBCSJDBUJPO
*OHMFTJOB #BCZ 4Q" TF SÏTFSWF MF ESPJU EF EÏDJEFS Ë TB
EJTDSÏUJPO EBQQMJRVFS MB HBSBOUJF QBS MB SÏQBSBUJPO PV MF
SFNQMBDFNFOUEVQSPEVJU
t 1PVSCÏOÏöDJFSEFMBHBSBOUJFJMFTUOÏDFTTBJSFEFQSÏTFOUFS
MFOVNÏSPEFTÏSJFEVQSPEVJUFUMFUJDLFUEFDBJTTFÏNJTBV
NPNFOU EF MBDIBU EV QSPEVJU FO WÏSJöBOU RVF DF EFSOJFS
JOEJRVFMBEBUFEBDIBUEFNBOJÒSFDMBJSFNFOUWJTJCMF
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT
DBTTVJWBOUT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ QPVS EFT EFTUJOBUJPOT EVUJMJTBUJPO
OPO FYQSFTTÏNFOU JOEJRVÏFT EBOT MF NBOVFM
EJOTUSVDUJPOTDPSSFTQPOEBOU
MFQSPEVJUFTUVUJMJTÏEFGBÎPOOPODPOGPSNFËDFRVJFTU
QSÏWVEBOTMFNBOVFMEJOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT SÏQBSBUJPOT BVQSÒT EF DFOUSFT
EBTTJTUBODFOPOBVUPSJTÏTFUOPODPOWFOUJPOOÏT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT NPEJöDBUJPOT FUPV EFT
NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO EBOT MB TUSVDUVSF RVF EBOT