Inglesina Kit Auto Maxi, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 124

22
FR
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE.
FAIRE LE MAXIMUM D’ATTENTION
LORSQU’ON UTILISE LE PRODUIT.
AVERTISSEMENT! DANGER
D’ÉTRANGLEMENT. NE JAMAIS LAISSER
L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. NE
JAMAIS LAISSER L’ENFANT DANS
LA NACELLE SANS ATTACHER LES
CEINTURES DU KIT AUTO: LES
EXTRÉMITÉS LIBRES DES CEINTURES
POURRAIENT S’ENROULER AUTOUR
DU COU DE L’ENFANT.
LORSQUE LA NACELLE EST UTILISÉE
À DES FINS AUTRES QUE CELLE DU
TRANSPORT EN VOITURE, TOUJOURS
RETIRER LES PARTIES DU SYSTÈME
DE CEINTURES DU KIT AUTO OU LES
RANGER DANS LES LOGEMENTS
PRÉVUS À CET EFFET AU FOND DE
LA NACELLE AFIN QU’ELLES RESTENT
HORS DE LA PORTÉE DE L’ENFANT.
• Ce produit est adapté pour les enfants:
- de la naissance et jusqu’à 10 kg.
AVERTISSEMENT!
• L’enfant doit être positionné dans la nacelle, toujours sur le
dos.
• Assurer toujours l’enfant avec la ceinture de sécurité à 3
points.
• Vérifier périodiquement que l’enfant ne soit pas en mesure
de détacher la ceinture de sécurité à 3 points.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
SECURITE
CE DISPOSITIF DE RETENUE NE PEUT
PAS PROTÉGER VOTRE ENFANT
DANS TOUTES LES SITUATIONS,
SON UTILISATION APPROPRIÉE
PEUT CEPENDANT CONTRIBUER À
RÉDUIRE LES LÉSIONS ET MÊME À
LUI SAUVER LA VIE.
• Lire complètement et comprendre l’emploi du produit
avant son emploi. Faire une attention spéciale aux
avertissements mis en évidence. Garder toujours le manuel
d’instructions avec le produit.
• Le Kit Auto Maxi Inglesina ne peut être utilisé qu’avec les
nacelles Maxi Inglesina prévues pour les voitures indiquées
sur l’emballage et au verso de cette notice d’utilisation.
• Le Kit Auto Maxi Inglesina et la nacelle Maxi Inglesina
constituent un système de retenue de catégorie 0 (pour les
enfants de 0 à 10 kg).
• Il s’agit d’un système de retenue «Universel» homologué
conformément au règlement n° 44.04 et ses modifications
ultérieures. Il convient à une utilisation générale dans les
véhicules et est compatible avec la plupart des sièges auto.
• Une installation correcte est possible si le constructeur
du véhicule a déclaré, dans le manuel d’utilisation, que
le véhicule peut être équipé d’un système de retenue
«Universel» pour ce groupe d’utilisation.
• Ce dispositif de retenue a été déclaré «Universel» en vertu
de critères d’homologation plus stricts que les modèles
précédents qui ne disposent pas du présent avis.
• Le dispositif peut être utilisé uniquement sur des véhicules
dotés de ceintures de sécurité à 3 points avec enrouleur,
homologuées en vertu du règlement UN/ECE 16 ou d’autres
normes équivalentes.
• En cas de doute, consulter le producteur du dispositif de
retenue ou le revendeur.
• Pour toute information concernant l’installation du
système de retenue, contacter le Service clients Inglesina :
info.privati@inglesina.com.
• Pour toute information sur votre véhicule, lisez la notice
d’instructions et/ou contactez le service après-vente ou
votre revendeur.
• Ne pas utiliser le dispositif de retenue si:
- il a subi un accident, aussi léger. Il pourrait avoir subi
des dommages invisibles. Le système auto doit être
remplacé avec un nouveau système pour maintenir le
niveau de sécurité.
- il est endommagé, dépourvu des instructions pour
l’emploi ou de quelques composants. Contacter
immédiatement le Vendeur autorisé ou bien le Service
Clients Inglesina.
- le siège est d’occasion. Il pourrait avoir subi des
dommages structurels extrêmement dangereux.
• Vérifier le correct accrochage de tous les composants du
dispositif de retenue Inglesina avant de chaque voyage et/
ou si le véhicule a été soumis à des contrôles périodiques,
entretiens, nettoyage. D’autres personnes pourraient avoir
manipulé et/ou décroché le dispositif de retenue Inglesina
et ne pas l’avoir repositionné correctement selon ce qui est
prévu par les instructions.
CEINTURES DE SECURITE
• AVERTISSEMENT! Assurer toujours l’enfant à la ceinture
de sécurité.
•
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT! Pendant l’utilisation
du produit, s’assurer que la ceinture de sécurité soit
correctement fixée et non lâche.
• Les vêtements de l’enfant ne doivent gêner ni les ceintures
de sécurité, ni les boucles.
EMPLOI ET INSTALLATION
LA FAÇON DONT LE DISPOSITIF
DE RETENUE EST INSTALLÉ ET
UTILISÉ PEUT ÊTRE SOURCE DE
VIE OU DE MORT. LE DISPOSITIF
DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN
RESPECTANT SCRUPULEUSEMENT
LES INSTRUCTIONS DONNÉES.
LE NON-RESPECT DES MISES EN
GARDE ET DES INSTRUCTIONS EN