Inglesina Kit Auto Maxi Скачать руководство пользователя

Страница: 117 / 124

117

ﺮﻤﺣﻷا عارﺬﻟا ﱠﺪﺷ ،ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﺔﻟازﻹ

21.

ﻞﻜﺷ

ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﻛإ ﻰﱠﺘﺣ (

) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةادأ ﲆﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻊَﻓداو (

) نﻮﻠﻟا

.ﻚﻔﻟا

لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﰲ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿو

ﻂِﺑرا ،ﺢﻳﺮﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﰲ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

22.

ﻞﻜﺷ

.ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ

ـﻟا بذ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ (

) ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﺷ ﻢﻳﺰﺑإ

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻚﺒﺸﳌا نﺎﻨﺳأ ﱠﺪﺷ ،ﻞﻔﻄﻟا لﻮﺣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺒﻀﻟ

23.

ﻞﻜﺷ

) رﺎﺴﻴﻟا ﱃإو ينﻤﻴﻟا ﱃإ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاو

ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ

ـﻟا اذ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺪﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂِﺒﺿا !ﻪﺒﺘﻧا

.هﱢﺪﺷ ﰲ طاﺮﻓﻹا نود ﻦﻜﻟو ﻦﻣآ ﻊﺿو ﰲ

(

) ﱃوﻷا ﻂﺒﻀﻟا ةادأ ﲆﻋ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا رِﺰﻟا ﲆﻋ ﻂَﻐﺿا ،هﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

24.

ﻞﻜﺷ

.ﺮﻬﻈﻟا ﻞﻔﺳأ ماﺰﺣ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﱢﺪﺸﺑ ﻢﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةادﻷ ﺎ ًﻀﻳأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رﱢﺮﻛ

25.

ﻞﻜﺷ

ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻲﻃﺎﻐﻀﻧﻻا رِﺰﻟا ﲆﻋ ﻂَﻐﺿا ،ماﺰﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

26.

ﻞﻜﺷ

) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺪﺸﻟا ﻢﻳﺰﺑإ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳإ/ﺔﻟازإ

ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ﱠﻢﺛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﰲ ﻢﻳﺰﺤﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﺎًئماد لِزأ

27.

ﻞﻜﺷ

ﰲ ﻞﻘﻨﻟا جرﺎﺧ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ ﺔ ﱠﺻﺎﺨﻟا

.ﻎﻟﺎﺑ ٍﺺﺨﺷ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻠﻟ ةﺮِﻤﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا مﻮﻨﻟا تاﱰﻔﻟ ،ةرﺎﱠﻴﺴﻟا

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا

یاﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﯿﯾﺎنم ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ

ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ

ﯽﻨﻤﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ندﺮﮑﻧ

.دزاﺪﻨﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ

.ﺖﺳا ماﺷ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ

ﺎﻫر ﱰﮔرﺰﺑ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ !راﺪﺸﻫ

مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓآﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا :ﺪﯿﻨﮑﻧ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا

نوﺪﺑ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ .ﯽﮕﻔﺧ ﺮﻄﺧ !طﺎﯿﺘﺣا

یﺎﻫﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ار کدﻮﮐ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻫر ﱰﮔرﺰﺑ

:ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ هراﻮﻬﮔ رد ﺖﺳا زﺎﺑ وردﻮﺧ ﺖﯿﮐ

کدﻮﮐ ندﺮﮔ رود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺪﻨﺑﺮﻤﮐ دازآ فﺮﻃ

.ﺪﭽﯿﭙﺑ

ﯽﯾوردﻮﺧ نورد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ یاﺮﺑ هراﻮﻬﮔ زا ﯽﺘﻗو

ار وردﻮﺧ ﺖﯿﮐ یاﺰﺟا هراﻮﻤﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽنم هدﺎﻔﺘﺳا

هراﻮﻬﮔ ﺮﯾز صﻮﺼﺨﻣ یﺎﻀﻓ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺎﯾ ﺪﯾرادﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ کدﻮﮐ سﱰﺳد زا جرﺎﺧ ﺎﺗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ

:دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا •

.نزو مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ

ﺎﺗ دازﻮﻧ -

!طﺎﯿﺘﺣا

.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد هراﻮﻬﮔ ﻞﺧاد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ کدﻮﮐ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ یا ﻪﻄﻘﻧ

ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﺎﺑ ار کدﻮﮐ هراﻮﻤﻫ •

.ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ زﺎﺑ ار یا ﻪﻄﻘﻧ 3 ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ کدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ﯽﻫﺎﮔزاﺮﻫ •

.ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ •

ﯽﻨﻤﯾا

ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ کدﻮﮐ هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ راﺰﺑا ﻦﯾا

.ﺪﻨﮐ ﯽنم ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﻄﯾاﴍ ﺮﻫ رد ار ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ

ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نآ زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﺘﺒﻟا

.ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﯾد

هﻮﺤﻧ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ،لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ •

رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﺷور ﮓﻧر ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ ﻪﺑ .ﺪﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ار ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد هراﻮﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ هراﻮﻬﮔ ﺎﺑ ًﺎﻓﴏ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار

Inglesina Maxi

یوردﻮﺧ ﺖﯿﮐ •

ﺪﻧا هﺪﺷ جرد ماﻨﻫار ﻦﯾا ﺖﺸﭘ و ﺞﯿﮑﭘ رد ﻪﮐ

Inglesina Maxi

یوردﻮﺧ

.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ﮏﯾ

Inglesina Maxi

هراﻮﻬﮔ رﺎﻨﮐ رد

Inglesina Maxi

یوردﻮﺧ ﺖﯿﮐ; •

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ

0-10

نﺎﮐدﻮﮐ)

هوﺮﮔ یاﺮﺑ کدﻮﮐ هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ

ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا کدﻮﮐ هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ «ﯽﻧﺎﻬﺟ» راﺰﺑا ﮏﯾ ﻦﯾا •

و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫوردﻮﺧ رد هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﻗﺎﺤﻟا

یﴎ ،

هرماﺷ تارﺮﻘﻣ

.ﺖﺳا ،ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﻧ و ،ﺎﻫوردﻮﺧ ثرﮐا ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻪﭼﱰﻓد رد وردﻮﺧ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺢﯿﺤﺻ یﺮﯿﮕﯾﺎﺟ •

هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ردﺎﻗ وردﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ مﻼﻋا نآ یماﻨﻫار

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﯾا یاﺮﺑ «ﯽﻧﺎﻬﺟ» کدﻮﮐ

یﺎﻫ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺐﺴﻧ یﺮﺗ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨﺳ ﻂﯾاﴍ سﺎﺳاﺮﺑ کدﻮﮐ هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا •

یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد «ﯽﻧﺎﻬﺟ» هوﺮﮔ ﻞﯾذ ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ار ﻪﯿﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻠﺒﻗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﻨﻤﯾا ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ یاراد هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ یوردﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ •

UN/ECE 16

هرماﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ یا ﻪﻄﻘﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ نآ لدﺎﻌﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﯾ

سﺎتم هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﯾ و کدﻮﮐ هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ ،ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﱧﻤﻄﻣ ﺮﮔا •

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

هﺪﻨﻨﮐدوﺪﺤﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺐﺼﻧ هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا •

:ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم ﺎﻣ نﺎﯾﱰﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺴﮐ کدﻮﮐ

راﺪﺸﻫ

Содержание Kit Auto Maxi

Страница 1: ...NUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRU ES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC IUNI RO P U KA POKYN CS HASZN LATI TMUTAT HU PR RU KA POKYNOV SK UPUTSTVO ZA UPOTREB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...17 FRAN AIS 21 DEUTSCH 27 ESPA OL 32 PORTUGU S 37 NEDERLANDS 42 47 POLSKI 52 ROM N 58 E TINA 63 MAGYAR 68 SLOVENSK 73 SRPSKI 77 HRVATSKI 82 SLOVEN INA 87 SHQIP 92 97 T RK E 102 107 112 117 Kit Auto Ma...

Страница 4: ...4 1 3 2 4 E E G A C A A B...

Страница 5: ...5 6 8 7 5 G D D F F G F B D...

Страница 6: ...6 9 10 A 10 B 10 C 10 D 11 E 11 F B...

Страница 7: ...7 12 A 12 B 11 G 11 H 11 I 11 J H H H H...

Страница 8: ...8 18 15 16 17 13 14 I I C C C C...

Страница 9: ...9 20 19 K K C...

Страница 10: ...10 22 23 24 25 21 L M N N P C...

Страница 11: ...11 26 27 RIMOZIONE REMOVING PARCHEGGIO PARKING M...

Страница 12: ...Ritenuta per bambini categoria 0 per bambini da 0 a 10 kg di peso un Sistema di Ritenuta Universale approvato secondo il Regolamento No 44 04 e successivi emendamenti adatto per l impiego generale nei...

Страница 13: ...urarsi che i sedili reclinabili siano bloccati in posizione verticale secondo quanto indicato dal costruttore dell auto Quando si utilizza la culla per il trasporto in auto non aggiungere ulteriori ma...

Страница 14: ...i non forniti e o non approvati da L Inglesina Baby non saranno coperti dalle condizioni della nostra garanzia L Inglesina Baby S p A declina ogni responsabilit per danni a cose o persone derivanti da...

Страница 15: ...i passanti bianchi D nelle apposite sedi ricavate sul fondo esterno della culla fig 7 Completare il fissaggio inserendo anche i passanti dello spartigambe F nell apposito foro sul fondo della culla s...

Страница 16: ...zioni sopraccitate anche per l altra cintura di sicurezza FISSAGGIO DELLA CULLA fig 19 Posizionare la culla sul sedile posteriore dell auto La culla dotata di 2 pioli metallici di aggancio K facilment...

Страница 17: ...e Inglesina Maxi Auto Kit can be used only with the Inglesina Maxi car compatible carrycots listed on the pack and on the back of this instruction manual The Inglesina Maxi Vehicle Kit together with t...

Страница 18: ...r bags in the car make sure that they are stored securely as in the event of an accident they can cause injury Check that straps with buckles are not twisted and are not trapped in the car door or the...

Страница 19: ...r your product immediately contact the Inglesina Retailer that sold it to you with the Serial Number relative to said object ready on hand The packaging or the Manual for the Auto Kit containing the S...

Страница 20: ...The carrycot is positioned in the middle of the rear seats and fastened through the belts of the outermost seats A B C D The carrycot is positioned on a side seat and the central one and fastened thro...

Страница 21: ...s upwards and downwards CAUTION Always fasten both connection devices CAUTION Ensure that the carrycot is firmly secured to the seat by adjusting the car seat belt tensioner and when necessary changin...

Страница 22: ...n que le v hicule peut tre quip d un syst me de retenue Universel pour ce groupe d utilisation Ce dispositif de retenue a t d clar Universel en vertu de crit res d homologation plus stricts que les mo...

Страница 23: ...st recommand de conduire prudemment et correctement le Kit Auto Maxi Inglesina est un dispositif de retenue efficace mais qui ne suffit pas lui seul pour viter de graves l sions en cas de chocs violen...

Страница 24: ...cation n cessaire Le Service d Assistance Inglesina est de toute fa on disponible fournir toutes les informations n cessaires sur demande crite remplir sur le formulaire appropri pr sent sur le site w...

Страница 25: ...ATIONS D INSTALLATION ADMISES A B La nacelle est plac e au centre des si ges arri re et elle est fix e l aide des ceintures des si ges les plus l ext rieur A B C D La nacelle est pos e sur un si ge la...

Страница 26: ...cordement C les pousser contre les barreaux de la nacelle K jusqu ce que vous entendiez distinctement le Clic d accrochage correct AVERTISSEMENT S assurer de l accrochage correct en tirant les disposi...

Страница 27: ...sina Auto Maxi Kit handelt es sich zusammen mit der Babywanne Inglesina Maxi um ein R ckhaltesystem f r Kinder das in die Kategorie 0 f r Kleinkinder mit einem Gewicht von 0 bis 10 kg eingestuft werde...

Страница 28: ...bzw analogen Normvorschriften zugelassen sind Das R ckhaltesystem darf ausschlie lich in den Positionen und Konfigurationen benutzt werden die in dieser Anleitung vorgegeben sind siehe Abb 10 A B C D...

Страница 29: ...cht mehr lesbar sind Etwaige Sch den die durch den Einsatz von Zubeh rteilen verursacht werden welche nicht von L Inglesina Baby geliefert und oder genehmigt sind sind von den Bedingungen unserer Gara...

Страница 30: ...anbringen Abb 7 Zur vollst ndigen Befestigung auch die Laschen des Beintrenngurts F ebenfalls durch die interne Matratze G in die entsprechende Bohrung am Boden der Babywanne f hren Welcome PadTM Sol...

Страница 31: ...togurtsangehobenwird umihngleiten zu lassen Die Vorbereitung f r die Befestigung abschlie en dazu die o g Schritte am anderen Sicherheitsgurt wiederholen BEFESTIGUNG DER BABYWANNE Abb 19 Die Babywanne...

Страница 32: ...D ESTO DISPOSITIVO DE RETENCI N NO PUEDE GARANTIZAR LA PROTECCI N CONTRA LESIONES EN CUALQUIER SITUACI N PERO SU USO APROPIADO PUEDE AYUDAR A REDUCIRLAS E INCLUSO A EVITAR LA MUERTE Leer todas las ins...

Страница 33: ...el sentido de la marcha PELIGRO El uso del sistema de retenci n NO SE PERMITE EN LOS ASIENTOS POSTERIORES DOTADOS DE AIRBAGS FRONTALES El capazo se ubica transversalmente al sentido com n de la marcha...

Страница 34: ...idos derivado de un uso diario prolongado y continuado el propietario o alg n tercero haya da ado el producto aunque sea de manera accidental por ejemplo si se factura como equipaje en los aviones o e...

Страница 35: ...eguridad en los orificios espec ficos en la parte inferior de pl stico del capazo pasando a trav s del colch n interno G Welcome PadTM si se dispone de l llevar a cabo la secuencia de fijaci n del arn...

Страница 36: ...que se dispone sea suficiente para poner el capazo A Opci n central B Opci n lateral fig 13 Tire hacia arriba las secciones lumbares de los cinturones de seguridad afloj ndolos fig 14 Preparar los di...

Страница 37: ...26 Para desenganchar el cintur n presionar el pulsador rojo de la hebilla M DESMONTAJE ALMACENAMIENTO DEL SISTEMA DE SUJECI N CUANDO NO SE USA fig 27 Quitar siempre las correas del Kit Auto o colocarl...

Страница 38: ...mo indicado pelas instru es CINTOS DE SEGURAN A ATEN O Prender sempre a crian a com o cinto de seguran a PERIGO DE ESTRANGULAMENTO Durante a utiliza o do produto certificar se de que o cinto de segura...

Страница 39: ...s rie do produto e c pia do recibo passado no momento da aquisi o do produto verificando que no mesmo esteja indicada de modo claro e leg vel a data de aquisi o As presentes condi es de garantia decl...

Страница 40: ...almofada A de forma que a mesma esteja perfeitamente apoiada e encaixada parte posterior da estrutura fig 4 Reposicionar corretamente o revestimento interno E e o colch o G no fundo do ber o FIXA O DA...

Страница 41: ...NSTALA O N O PERMITIDAS E F O ber o n o pode ser enganchado se o cinto do banco central se encontrar internamente relativamente ao pr prio ber o E F G H Para maior seguran a da crian a em caso de emba...

Страница 42: ...carro e se for necess rio corrigir a posi o dos dispositivos de engate fig 21 Para remover a alcofa do banco do autom vel puxar a alavanca vermelha L e empurrar para cima o dispositivo de engate C at...

Страница 43: ...met de klantenservice van Inglesina info privati inglesina com Voor informatie over uw voertuig raadpleeg het handboek en of contacteer het centrum voor assistentie of uw verkoper Gebruik het bevesti...

Страница 44: ...S p A garandeert dat dit product tijdens het productieproces en tot voltooiing van de productie aan verschillende kwaliteitscontroles werd onderworpen Inglesina Baby S p A garandeert dat dit artikel...

Страница 45: ...ijzigen Reinig de plastic en metalen delen met een vochtige doek of met een zacht reinigingsmiddel gebruik geen solventen ammoniak of benzine Droog de metalen delen zorgvuldig na een eventueel contact...

Страница 46: ...t kind bevindt zich op de middenstoel In deze configuratie blijft n van de stoelen vrij voor een andere passagier C D fig 11 NIETTOEGESTANE INSTALLATIECONFIGURATIES E F De wieg kan niet worden vastgem...

Страница 47: ...te haken moet men die tegen de pinnetjes van de wieg K duwen tot men duidelijk de klik hoort van het correcte vasthaken LET OP Controleer of de verbindingselementen correct vastzitten door ze naar bov...

Страница 48: ...48 RU KIT AUTO 10 3 3 Kit Auto Maxi Inglesina Maxi Inglesina Kit Auto Maxi Inglesina Maxi Inglesina 0 0 10 44 04 3 UN ECE 16 Inglesina info privati inglesina com Inglesina Inglesina Inglesina...

Страница 49: ...49 RU 3 UN ECE 16 10 A B C D 10 C D Welcome Pad Auto Maxi Inglesina Inglesina 12 3...

Страница 50: ...50 RU Inglesina Inglesina Baby Inglesina Kit Auto Inglesina 1 A B C 2 A E 3 A 4 E G B 5 D G Welcome PadTM Welcome Pad Welcome PadTM 6 D 7 F G Welcome PadTM Welcome Pad Welcome PadTM 8 F 9 3 B 10 A B A...

Страница 51: ...51 RU B C D C D 11 E F E F G H G H I J I...

Страница 52: ...ZYCH INSTRUKCJI MO E OGRANICZY BEZPIECZE STWO DZIECKA JESTE CIE ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPIECZE STWO WASZEGO DZIECKA UWAGA NIGDY NIE ZOSTAWIA DZIECKA BEZ OPIEKI MO E TO BY NIEBEZPIECZNE ZWR CI MAKSYMALN U...

Страница 53: ...bezpiecze stwa ze zwijaczem posiadaj ce homologacj w oparciu o Rozporz dzenie UN ECE 16 lub inne r wnowa ne normy Wraziew tpliwo cinale ysi skonsultowa zproducentem urz dzenia zabezpieczaj cego lub ze...

Страница 54: ...iezwykle niebezpieczne dla wszystkich pasa er w pojazdu Zaleca si aby pasa erowieo mniejszej wadze podr owali na tylnych siedzeniach a ci si na przednich siedzeniach samochodu W czasie d ugich podr y...

Страница 55: ...larzu znajduj cym si na stronie internetowej inglesina com w cz ci Gwarancja i Serwis ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI PRODUKTU Nigdy nie forsowa mechanizm w lub ruchomych cz ci w razie w tpliwo...

Страница 56: ...bocznym i rodkowym oraz umocowana za pomoc pas w tych dw ch siedze G wna dziecka znajduje si nad siedzeniem rodkowym W tej konfiguracji jedno z siedze pozostaje wolne wi c mo e je zaj inny pasa er C...

Страница 57: ...olc w gondoli K i poczeka na klikni cie wskazuj ce prawid owe zapi cie UWAGA Sprawdzi prawid owo zapi cia ci gn c elementy po czeniowe do g ry i na d UWAGA Nale y zawsze zaczepi obydwa elementy po cze...

Страница 58: ...n Sistem de Siguran pentru copii categoria 0 pentru copii cu greutatea cuprins ntre 0 i 10 kg Este un Sistem de Siguran Universal aprobat conform Regulamentului Nr 44 04 cu modific rile ulterioare Est...

Страница 59: ...ar rabatabil sunt blocate n pozi ie vertical n conformitate cu indica iile produc torului ma inii C nd utiliza i landoul pentru transportul n automobil nu ad uga i alte saltelu e cu excep ia celei fur...

Страница 60: ...riilor nelivrate i sau neaprobate de Inglesina Baby nu sunt acoperite de garan ie Inglesina Baby S p A nu i asum nicio responsabilitate pentru daune cauzate lucrurilor sau persoanelor ce deriv din uti...

Страница 61: ...eia i fixarea introduc nd i benzile centurii de desp r ire a picioarelor F n fanta special de pe fundul landoului trec nd i de aceast dat peste saltelu a intern G Welcome PadTM dac este prev zut urma...

Страница 62: ...urii repet nd opera iile de mai sus i pentru cealalt centur de siguran FIXAREA LANDOULUI fig 19 A eza i landoul pe bancheta din spate a automobilului Landoul este dotat cu dou tifturi metalice pentru...

Страница 63: ...d pou it m v robku si p e t te v echny pokyny proto e jejich pochopen je d le it Pozornost v nujte zejm na zv razn n m varov n m Manu l s pokyny v dy uchov vejte spole n s v robkem Soupravu Kit Auto M...

Страница 64: ...obr 10 C D Ujist te se e naklon n sed tka jsou zablokov na ve vertik ln pozici podle pokyn v robce automobilu Pokud budete kol bku pou vat pro p epravu ve voze ned vejte do n dal podlo ky nav c k pod...

Страница 65: ...na trh po uplynut t to doby bude mo nost z sahu p ehodnocov na p pad od p padu N HRADN D LY ASISTENCE PO PRODEJI Pravideln kontrolujte bezpe nostn za zen abyste se ujistili e v robek st le funguje per...

Страница 66: ...me PadTM p i pou it matrace Welcome PadTM upevn te mezino n popruh tak e ho nejd ve prot hnete ov ln m otvorem v matraci obr 8 Ulo te pak smy ky mezino n ho p su F do p slu n ch l ek na dn kol bky obr...

Страница 67: ...stupn mi kol ky K na stran hlavy a na stran nohou obr 20 Pro upnut spojovac ch za zen C je zatla te proti kol k m kol bky K a dokud neusly te z eteln zacvaknut spr vn ho uchycen UPOZORN N Ujist te se...

Страница 68: ...44 04 sz szabv nynak s annak m dos t sainak megfelel Univerz lis Biztons gi Rendszer Alkalmas g pj rm vekben t rt n haszn latra s kompatibilis az aut l sek nagy r sz vel de nem mindegyikkel Helyes te...

Страница 69: ...izze hogy a csatos vek nincsenek e megcsavarodva s hogy nem szorultak e be a g pkocsi ajtaj ba vagy az elmozd that utas l sekbe Ellen rizni kell hogy a biztons gi rendszert a j rm l seihez r gz t bizt...

Страница 70: ...vagy a Kit Auto K zik nyv t ahol jelen van a Sorozatsz mra val hivatkoz s kolem prodejce je kontaktovat spole nost Inglesina pro posouzen nejvhodn j ho zp sobu intervence pro ka d jednotliv p pad a n...

Страница 71: ...zza a m zeskos r belsej b l 10 bra MEGENGEDETT TELEP T SI KONFIGUR CI K A B A m zeskos r a h ts l sek k zep re van elhelyezve s a k ls l sek biztons gi veivel van r gz tve A B C D A m zeskos r az egyi...

Страница 72: ...ez sek beakaszt s hoz C a m zeskos r peckeinek kell nyomni azokat K am g nem hallatszik a helyes beakaszt st jelz Kattan s FIGYELEM Meg kell gy z dni a helyes beakaszt sr l a csatlakoztat berendez sek...

Страница 73: ...cich prav Je vhodn na v eobecn pou itie vo vozidl ch a je vhodn pre takmer v etky sedadl vo vozidle Spr vna in tal cia je mo n pokia v robca vozidla v n vode na pou itie vyhl sil e vo vozidle sa d na...

Страница 74: ...zariadenie k sedadl m auta v dy dobre zapnut a napnut Pravidelne kontrolujte dostato nos upnutia bru n ch bezpe nostn ch p sov Nikdy nevy ahujte die a zo z chytn ho zariadenia ke je vozidlo v pohybe...

Страница 75: ...zak pili a uistite sa e m te k dispoz cii v robn slo Serial Number v robku ktor je predmetom samotnej iadosti Odpor a sa odlo i obal alebo n vod na pou itie pre Kit Auto kde je k dispoz cii odkaz na...

Страница 76: ...o spr vnom upnut trojbodov ho bezpe nostn ho p su B potiahnut m smerom hore od kol sky obr 10 KONFIGUR CIE POVOLEN CH IN TAL CI A B Kol ska je umiestnen v strede zadn ch sedadiel a upevnen p smi sedad...

Страница 77: ...zaisten ahom spojovac ch zariaden smerom hore a dole UPOZORNENIE V dy upnite obe spojovacie zariadenia UPOZORNENIE Ubezpe te sa o spr vnom zablokovan kol sky na sedadle p soben m na napnutie automobil...

Страница 78: ...e uz koje nije istaknuta ova napomena Upotreba je predvi ena samo ukoliko su odobrena vozila opremljena sigurnosnim pojasevima sa vezivanjem u 3 ta ke sa zateza em koji su odobreni u skladu sa Uredbom...

Страница 79: ...vi na direktnom suncu Da biste spre ili pregrevanje njenih delova prekrijte nosiljku pe kirom kada se ne koristi USLOVI GARANCIJE Inglesina Baby S p A garantuje da je ovaj proizvod projektovan i proiz...

Страница 80: ...ove pomo u meke etke za ode u Perite ru no u hladnoj vodi Nemojte da koristite izbeljiva Ne stavljajte je u su ilicu Su ite je u horizontalnom polo aju u senci Nemojte je peglati Nemojte je davati na...

Страница 81: ...l 11 NEDOZVOLJENE KONFIGURACIJE PRILIKOM POSTAVLJANJA E F Nosiljka se ne mo e vezati ako je pojas centralnog sedi ta postavljen interno u odnosu na nosiljku E F G H Radi ve e bezbednosti u slu aju bo...

Страница 82: ...o potpunog otpu tanja STAVLJANJE BEBE U NOSILJKU sl 22 Stavite bebu u nosiljku zakop ajte M za titni pojas sa vezivanjem u 3 ta ke sl 23 Prilagodite sigurnosni pojas oko deteta tako to ete prilagodlji...

Страница 83: ...i ili se obratite korisni koj podr ci ili va em prodavatelju Ne upotrebljavajte sustav za pridr avanje ako je do lo do nezgode ak i manje Mo da sjedalica ima nevidljiva o te enja Sustav za automobil...

Страница 84: ...u slu aju spora sadr aj ovoga jamstva Ako ovaj proizvod ima nedostatke u materijalu i ili tvorni ke pogre ke koji se uo e tijekom kupnje ili uobi ajene uporabe kako je opisano u pripadaju em priru ni...

Страница 85: ...l 1 A Jastuk za ubla avanje udarca B Sigurnosni pojas s tri upori ne to ke C Spojne naprave POSTAVLJANJE JASTUKA ZA UBLA AVANJE UDARCA sl 2 Jastuk za ubla avanje udarca A mora se postaviti ispod unutr...

Страница 86: ...Radi pru anja ve e razine sigurnosti djeteta kod bo nog udara kada se kolijevka nalazi na bo nom i sredi njem sjedalu djetetova glava ne smije se nalaziti na bo nom sjedalu u blizini vrata G H I J Ko...

Страница 87: ...no i ulijevo N PA NJA Namjestite zategnutost sigurnosnog pojasa s tri upori ne to ke kako biste ispravno vezali dijete a da pritom ne pritegnete navedeni pojas sl 24 Kako biste ga otpustili pritisnite...

Страница 88: ...NEVARNOST ZADAVLJENJA Med uporabo izdelka se prepri ajte da je varnostni pas pravilno pripet in napet Otrokova obla ila ne smejo ovirati varnostnih pasov in zaponk UPORABA IN NAMESTITEV PRAVILNA UPOR...

Страница 89: ...bo L Inglesina Baby S p A odvezujejo vsakr ne odgovornosti do okvare je pri lo zaradi malomarne in nepremi ljene uporabe npr grobi udarci v ogrodje izpostavljenost agresivnim kemikalijam itd znaki nor...

Страница 90: ...a vzmetnicaWelcome PadTM povlecite ramenska pasova pri pripenjanju najprej skozi temu namenjeni re i v vzmetnici Welcome PadTM sl 6 Nato vstavite beli zanki D v ustrezni le i i na zunanji strani dna k...

Страница 91: ...u kov C sl 16 Obrnite rde o ro ico I tako da jo vstavite v zanko varnostnega pasu vozila sl 17 Nato fiksirajte priklju ek C tako da povle ete diagonalni krak varnostnega pasu vozila sl 18 e je treba p...

Страница 92: ...KIT OSE VENDOSINI N VENDET P RKAT SE N BAZAMENTIN E DJEPIT N M NYR Q T MOS ARRIHEN NGA F MIJA Ky produkt mund t p rdoret p r foshnja q prej lindjes e deri n 10 kg KUJDES Foshnja duhet t vendoset gjith...

Страница 93: ...rregullimeve mund t b hen vet m nga t rriturit Sigurohuni q personi q p rdor produktin kujdestare gjysh r etj t jen n dijeni p r p rdorimin e duhur t saj P RDORIMI I SISTEMIT T LIDHJES S F MIJ S BREND...

Страница 94: ...sht d rguar shit sit p r asistenc pa fatur n origjinale dhe ose pa numrin e seris ose kur data e blerjes n fatur dhe ose numri i seris nuk jan t lexuesh m qart do d mtim i shkaktuar nga p rdorimi i a...

Страница 95: ...uenc n e lidhjes nga mbrapa duke kaluar fillimisht n vrimat p rkat se te Welcome PadTM fig 6 Vendosni leqet e bardha D n vendet p rkat se mbajt se n bazamentin e jasht m t djepit fig 7 P rfundoni lidh...

Страница 96: ...eve lidh se C fig 16 Rrotulloni lev n e kuqe I dhe futeni n vendin p rkat s t rripit t sigurimit t automjetit fig 17 Fiksoni pajisjen lidh se C duke t rhequr pjes n diagonale t rripit t sigurimit t ma...

Страница 97: ...q t rhiqni pjes n e fiksuar n rripin lumbar fig 25 M pas p rs riteni k t te p rshtat si i dyt fig 26 P r t liruar rripin shtypni butonin e kuq te tok za M HEQJA MBLEDHJA E SISTEMIT LIDH S KUR NUK SHT...

Страница 98: ...98 EL Universal Universal 3 UN ECE 16 Inglesina info privati inglesina com Inglesina Inglesina Inglesina 3 UN ECE 16 10 A B C D 10 C D Welcome Pad...

Страница 99: ...a Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A 24 Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby Inglesina Baby S p A 4 Inglesina L Inglesina Baby Ingl...

Страница 100: ...100 EL Inglesina inglesina com 1 A B 3 C 2 A E 3 A 4 E G 3 B 5 D G Welcome PadTM Welcome PadTM 6 D 7 F G Welcome PadTM Welcome PadTM 8 F 9 3 B 10 A B A...

Страница 101: ...101 EL B C D C D 11 E F E F G H G H I J I...

Страница 102: ...K OCU UNUZUN G VENLI N TEHL KEYE SOKAB L R OCU UNUZUN G VENLI I SIZIN SORUMLULU UNUZDUR D KKAT OCU U ASLA YALNIZ BIRAKMAYINIZ TEHLIKELI OLABILIR R N KULLANIRKEN DAIMA OCU U G Z N NDE BULUNDURUNUZ D KK...

Страница 103: ...gili bilgiler i in el kitap na bak n z ve veya servise ya da bayinize ba vurunuz u hallerde emniyet sistemini kullanmay n z arac n hafif da olsa kazaya u ram olmas durumunda G zle g r lmez hasar meyda...

Страница 104: ...Inglesina Baby S p A sat n al nd tarihten itibaren 24 ay boyunca garanti ko ullar n n ge erlili ini tan r Garanti sadece r n n sat n al nd lkede ve yetkili Sat c dan sat n al nmas durumunda ge erlidi...

Страница 105: ...YASTI IN YERLE T R LMES ekil 2 Darbe emici yast k A be i in i astar n n E alt na yerle tirilmelidir ekil 3 Yast A alta iyice dayanacak ve g vdenin arkas na iyice oturacak ekilde yerle tiriniz ekil 4 a...

Страница 106: ...tuklardan orta ve yan koltu un ikisi zerine birden yerle tirildi inde yandan arpma durumunda bebe in daha fazla g vende olmas i in bebe in kafas kap ya yak n olan yan koltuk zerinde olmamal d r G H I...

Страница 107: ...AT Araban nemniyetkemeriningerginli inikontrol ederek ve gerekirse ba lama ara lar n n pozisyonunu d zelterek be i in araban n koltu una do ru bir ekilde sabitlendi inden emin olunuz ekil 21 Be i i ar...

Страница 108: ...108 KO UN ECE 16 3 Inglesina info privati inglesina com Inglesina Inglesina Inglesina UN ECE 16 3 10 A B C D 10 C D Welcome Pad Inglesina Auto Kit Maxi Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A...

Страница 109: ...lesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 24 L inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A 3 Inglesina Baby L Inglesina Baby S p A 4 Inglesina L Inglesina Baby Auto Kit Inglesina Inglesina Inglesina ingl...

Страница 110: ...110 KO 1 A B 3 C 2 A E 3 A 4 E G 3 B 5 D G Welcome PadTM Welcome PadTM 6 D 7 F G Welcome PadTM Welcome PadTM 8 F 9 3 B 10 A B A B C D C D 11 E F E...

Страница 111: ...111 KO F G H G H I J I J 12 H A B 13 14 C I 15 C 16 I 17 C 18 C 19 2 K 20 C K 21 L C 22 3 M 23 N 3 24 P 25 26 M...

Страница 112: ...112 AR 27 Auto Kit 10 3 3 Maxi Inglesina Maxi Inglesina Maxi Inglesina 0 Maxi Inglesina 10 0 04 44 3 UN ECE 16 Inglesina info privati inglesina com Inglesina...

Страница 113: ...113 AR Inglesina Inglesina 3 UN ECE 16 A B C D 10 C D 10 Welcome Pad L Inglesina Baby S p A...

Страница 114: ...114 AR L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby 24 S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 4 inglesina com...

Страница 115: ...115 AR 1 A 3 B C A 2 E A 3 E 4 G B 3 5 D G Welcome PadTM Welcome PadTM D 6 7 F G Welcome PadTM Welcome PadTM F 8 3 9 B 10 A B A B C D C D...

Страница 116: ...116 AR 11 E F E F G H G H I J I J H 12 A B 13 C 14 I 15 C I 16 C 17 C 18 19 K 2 C 20 K...

Страница 117: ...117 FA 21 C L 22 3 M 23 N 3 P 24 25 26 M 27 10 3 3 Inglesina Maxi Inglesina Maxi Inglesina Maxi Inglesina Maxi 0 10 0 04 44 3 UN ECE 16...

Страница 118: ...118 FA info privati inglesina com Inglesina Inglesina Inglesina 3 UN ECE 16 A B C D 10 C D 10 Welcome Pad Inglesina Maxi...

Страница 119: ...esina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 24 L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 4 Inglesina L Inglesina Baby S p A Inglesi...

Страница 120: ...120 FA 1 A 3 B C E A 2 A 3 G E 4 B 3 5 D G Welcome PadTM Welcome PadTM D 6 F 7 G Welcome PadTM Welcome PadTM F 8 B 3 9 10 A B A B...

Страница 121: ...121 FA C D C D 11 E F E F G H G H I J I J H 12 A B 13 I C 14...

Страница 122: ...122 FA 15 C I 16 C 17 C 18 2 19 K K C 20 L 21 C 3 M 22 23 N 3 P 24 25 M 26 27 Auto Kit...

Страница 123: ...h ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operat...

Страница 124: ...4470228K_01 12 2019 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com...

Результаты поиска

Содержание Kit Auto Maxi

Отзывы:

Похожие инструкции для Kit Auto Maxi

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina Kit Auto Maxi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kit Auto Maxi

Отзывы:

Похожие инструкции для Kit Auto Maxi

Бренды по названию

Популярные бренды