Ingersoll-Rand Trane CWE, Техническое руководство

Страница: 4 / 76

aziende agricole, o per uso commer-
presi) le cui capacità
fi
siche, senso-
za, a meno che esse abbiano potuto
bene
fi
ciare, attraverso l’intermedia-
parecchio.
I bambini devono essere sorvegliati
per sincerarsi che non giochino con
l’apparecchio.
re considerato responsabile di even-
tuali perdite o danni dovuti a installa-
zione, funzionamento o manutenzio-
ne non corretti dei ventilconvettori
Cassette o dovuti alla mancanza di
conformità con le istruzioni del pre-
o qualora non vengano effettuate le
ispezioni, riparazioni e manutenzioni
necessarie.
Questo libretto deve accompagnare
sempre l’apparecchio in quanto par-
te integrante dello stesso.
This unit is intended to be used by
expert or trained users in shops, in
light industry and on farms, or for
commercial use by lay persons.
This unit is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
The manufacturer/seller cannot be
held liable for any loss or damage
caused as a result of incorrect
of the cassette fan coil units or due
the appliance, being considered an
integral part of such.
L’apparecchio viene imballato
in scatole di cartone.
Una volta che l’apparecchio
è disinballato, controllare che non
vi siano danni e che corrisponda
alla fornitura.
In caso di danni o di sigla
dell’apparecchio non corrispondente
a quanto ordinato, rivolgersi
al proprio rivenditore citando
la serie e il modello.
Il costruttore
esclude qualsiasi responsabilità
per i danni eventuali causati
da un uso improprio.
The appliance is supplied
in cardboard packaging.
After unpacking the appliance,
make sure it is undamaged
and corresponds
to the unit requested.
In the event of damage or
if the identi
fi
cation code does
not correspond to that ordered,
contact your dealer immediately,
quoting the series and model.
The manufacturer declines
all liability for any damage
caused by improper use.
3 UNT-SVX16E-XX
IDENTIFICAZIONE
MACCHINA IDENTIFYING
THE APPLIANCE
A bordo
di ogni singola macchina
è applicata
l’etichetta di identi
fi
cazione
riportante i dati del costruttore
ed il tipo di macchina.
Each unit is supplied
with an identi
fi
cation plate
giving details of the manufacturer
and the type of appliance.