DE
DE-1
16576951_ed3
Produktsicherheitsinformationen
Beabsichtigte Verwendung:
Diese DC Elektowerkzeuge sind für die Montageanwendungen konzipiert, welche präzise
Drehmomentsteuerung, Genauigkeit, Festigkeit und Wiederholbarkeit erfordern und werden
empfohlen für besondere und/oder kritische Anforderungen zum Festspannen. Verwenden Sie
ausschliesslich Ingersoll Rand IC Teile für DC Steuergeräte.
Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 16573685 im Handbuch
Produktsicherheitsinformationen.
Handbücher können unter www.ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden.
ESD und Erdungsinformationen
QE2 Werkzeuge sind ESD Sicherheitswerkzeuge mit Griffen aus einem statisch dissipativen Material.
Die Griffe lassen statische Aufladung zum Erden ab und bauen keine statische Aufladung auf. Sie
sollten zusätzliche ESD Vorsichtsmassnahmen treffen, wenn Sie extrem empfindliche Bauteile
handhaben.
Schauen Sie nach im “Abschnitt für Erdungsanweisungen”, den Sie in den Ingersoll Rand Handbüchern
für DC Elektrowerkzeug-Steuergeräte finden und hier in diesen Handbuch.
VORSICHT
Verhindern Sie jeglichen Kontakt von Chemikalien wie Azeton-Benzol, Verdünner, Keton,
Trichloroäthan mit dem Gehäuse, da dies zu Beschädigungen führt.
Lassen Sie das Werkzeug mindestens einmal pro Jahr warten.
Halten Sie das Äussere der Einheit sauber und trocken.
Lubrication
Jegliche Schmierung darf nur von autorisiertem, geschultem Personal durchgeführt werden; wenn
eine solche Wartung für diese Werkzeuge nötig ist (nach jeweils 150.000 Arbeitsgängen), ist das
nächste von Ingersoll Rand zugelassene Service-Center ausfindig zu machen.
Installation
Kabelanschluss:
GEA40-SCHNUR-*M Werkzeugkabel können mit QE2, QE4, QE6 und QE8 Werkzeugen benutzt werden.
CPS2-SCHNUR-*M Werkzeugkabel können nur mit QE2 Werkzeugen benutzt werden.
Vor dem Befestigen oder Entfernen von QE4, QE6 oder QE8 Werkzeugkabeln mit 90°-
Zugentlastungsvorrichtungen ist der 90°-Einbau zu entfernen, sodass sich das Kabel innerhalb der
Zugentlastungsvorrichtung unbehindert drehen kann.
Drehmoment-Arm-Montage:
Es wird empfohlen, eine Drehmomentenstütze, eine Stange, einen Flansch oder eine entsprechende
Befestigungsvorrichtung für Anwendungen einzusetzen, bei denen das Drehmoment höher als 4 Nm
für Konfigurationen mit geradem Werkzeug bzw. Höher als 10 Nm für Konfigurationen mit
Pistolenwerkzeug ist, oder bei denen die auf den Bediener wirkende Gegenkraft bei Konfigurationen
mit Winkelwerkzeug höher als 223 N ist. Montieren Sie für QE2 Werkzeuge die Werkzeugklemme für
den Drehmomentarm für den grösseren Durchmesserabschnitt der Aufhängungsmutter.
Routinemäßige Wartung
Allgemeine Anweisungen:
Wartungs- und Reparaturarbeiten können nur von autorisiertem und entsprechend geschultem
Personal vorgenommen werden. Wenn eine Wartung oder Reparatur für diese Werkzeuge erforderlich
ist, wenden Sie sich an das nächste autorisierte Servicecenter von Ingersoll Rand.
HINWEIS
Für autorisiertes, geschultes Personal:
Schauen Sie für ‘Montage/Demontage’ und sonstigen Wartungsanweisungen bezüglich dieser
Produkte in den Wartungsinformations-Formblättern 16609703 (QE2), 16575151 (QE4), 16575169
(QE6) und 16575177 (QE8) nach, die Sie auf www.ingersollrandproducts.com finden oder setzen Sie
sich mit der nächsten Geschäftsstelle oder dem nächsten Händler von Ingersoll Rand in Verbindung.
Werkzeuggebrauch
Um die Rotationsrichtung der QE2 Werkzeuge zu wechseln, drücken Sie einmal auf den Umkehrknopf
und lassen Sie ihn dann los. Ein blaues Licht erscheint über dem Umkehrknopf, während das QE2-
Werkzeug sich im Umkehrmodus befindet. Um die Vorwärtsrichtung wieder aufzunehmen, drücken
Sie noch einmal auf den Knebelknopf und lassen Sie ihn dann los. Das blaue Licht erlischt, wenn das
QE2 Werkzeug sich im Vorwärtsmodus befindet.
•
•
•
Einstellungen
ACHTUNG
Trennen Sie das Werkzeug von der Stromversorgung, bevor Sie irgendwelche Einstellungen
vornehmen, Zubehör austauschen oder das elektrische Werkzeug einlagern. Diese präventiven
Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, dass das Werkzeug versehentlich gestartet wird.
VORSICHT
Es wird empfohlen, einen Gabelschlüssel oder einen verstellbaren Schraubenschlüssel zu
verwenden, wenn Sie die Halterung der Winkelmontage ergreifen oder handhaben.
Um Beschädigungen am Werkzeug zu vermeiden, ergreifen Sie es NIEMALS mit einem
Schraubstock und hantieren Sie NIEMALS damit. Halten Sie bei den Anpassungen der
Werkzeugbefestigung(en) des Werkzeugs IMMER fest, indem Sie Schraubenschlüssellöcher
verwenden (oder an ihren Abflachungen), um die Kupplungsmutter(n) anzuziehen oder zu
lockern.
Aurichtung der Halterung von der Winkelmontage
Die Motorgehäuse-Baugruppe ist auf ihrer Antriebsseite verzahnt oder verkeilt, um es der Halterung
von der Winkelmontage zu ermöglichen, an der erwünschten radialen Position angebracht zu werden.
Um die Halterung der Winkelmontage neu zu positionieren, führen Sie folgende Schritte durch:
Für QE2
1. Klemmen Sie das Gehäuse des Winkelkopfes leicht in einem Schraubstock ein und lockern Sie die
Kupplungsmutter mit einem Gabelschlüssel.
2. Schrauben Sie die Kupplungsmutter ab und ziehen Sie die Winkelkopf-Baugruppe aus der
Motorgehäuse-Baugruppe heraus. Entfernen Sie die Distanzstücke zum Verriegeln aus der
Winkelkopf-Baugruppe oder aus dem Getriebegehäuse. Entfernen Sie ebenfalls auf den A1 und A2
Winkelköpfen die Distanzstücke aus Aluminium.
3. Richten Sie die Distanzstücke zum Verriegeln des Gehäuses im Winkelkopfgehäuse mit den
Etiketten auf den Distanzstücken der Gehäuseerriegelung aus und fügen Sie sie ein. Sie sind in eine
der sechs Einschubschlitzrichtungen im Winkelkopfgehäuse verzahnt. Schieben Sie das
Aluminium-Distanzstück auf den A1 und A2 Winkelköpfen ebenfalls über die
Sechskant-Abtriebswelle.
4. Richten Sie die Winkelkopf-Baugruppe mit dem Distanzstück zur Gehäuseverriegelung in der
Motorgehäuse-Baugruppe mit den Etiketten auf den Distanzstücken der Gehäuseerriegelung aus
und fügen Sie sie ein. Sie sind in eine der zwei Einschubschlitzrichtungen in der
Motorgehäuse-Baugruppe verzahnt.
5. Falls eine Neupositionierung notwendig ist, richten Sie das Distanzstück der Gahäuseverriegelung
in dem Winkelkopfgehäuse und/oder in der Motorgehäuse-Baugruppe neu aus, um
Rotationsabstufungen von 15° zu erzielen.
6. Drehmoment-Kupplungsmutter auf 15-18 lb.ft (20-25 Nm).
Für QE4
1. Klemmen Sie den Vierkantantrieb oder den Schnelländerungsbit der Winkelkopf-Baugruppe in
einen Schraubstock und lockern Sie die Kupplungsmutter der Baugruppe mit einem Gabelschlüssel.
Für QE6/QE8
1. Verwenden Sie einen Gabelschlüssel oder einen verstellbaren Schraubenschlüssel, ergreifen Sie
feste das Getriebegehäuse der Motorgehäuseeinheit und lockern Sie die Kupplungsmutter von der
Baugruppe.
Für QE4, QE6 und QE8
2. Ziehen Sie die Halterung der Winkelmontage aus der Motorgehäuse-Baugruppe heraus.
3. Richten Sie die Befestigung in die erwünschte Position aus; schieben Sie anschliessend die
Halterung der Winkelmontage in die Motorgehäuse-Baugruppe zurück.
4. Drehmoment-Kupplungsmutter auf 45-50 lb.ft (61-68 Nm).
Erklärung zur Geräusch- und Vibrationsemission
Modell(e)
■
Schalldruckpegel
dB (A)
Ausbreitung
Produktion,
Unsicherheit, KpA
Vibrationspegel
(ISO8662)
m/s²
QE8S{}150{}{}
71.2
3 dB(A)
< 2.5
QE8S{}230{}{}
75.8
3 dB(A)
< 2.5
QE8A{}400{}{}
71.4
3 dB(A)
< 2.5
Alle übrigen
< 70
3 dB(A)
< 2.5
■
Werte bestimmt nach Geräuschtestcode ISO 15744.
•
•
QE2 Modellkennzeichnung
Serie Mo
de
llr
eihe
Mo
to
r
Ausführungstyp
We
rkzeugaktivierung
Max.
To
rque
(Max. Drehmoment) (Nm)
Be
festigung
Be
sc
hr
eibung des
An
bauteils
Q
E
2
S
L
002
P
10Q04
A Winkel
Winkel
Winkel
P Pistole
T Zum-Starten-Drücken
S Linear
A1S04 1/4" Vierkant
A2S04 1/4" Vierkant
A3S04 1/4" Vierkant
10Q04 1/4" Schnellwechsel
10S04 1/4" Vierkant
A2S06 3/8" Vierkant
A3S06 3/8" Vierkant
A2Q04 1/4" Schnellwechsel
A3Q04 1/4" Schnellwechsel
A2H04 1/4" Sechskant
A3H04 1/4" Sechskant
L Hebel
C Reglereingabe
S Zum-Starten-Drücken
007
006
005
004
008
011
010
Linear/Pistole
11Q04 1/4" Schnellwechsel
M Anpassbares Vorderteil
11S04 1/4" Vierkant
Zum-Starten-Drücken
Netzgerät
015
Linear/Zum-Starten-Drücken/Pistole
002
003
005
007
010
P Standard
F Flanschmontage
T Abzug
P Abzugszulassung
003
Содержание QE Series
Страница 55: ...Notes ...
Страница 56: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company ...
