Ingersoll-Rand QE Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

16576951

Edition 3

January 2010

Save These Instructions

DC Electric Tools

QE Series

Product Information

Προδιαγραφές προϊόντος

Especificações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesifikasjoner

Produktspecifikationer

Productspecificaties

Technische Produktdaten

Specifiche prodotto

Spécifications du produit

Especificaciones del producto

Product Information

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Specifikace výrobku

Toote spetsifikatsioon

A termék jellemzői

Gaminio techniniai duomenys

Ierices specifikacijas

Технические характеристики изделия

产品信息

製品仕様

제품 상세

Informacje o Produkcie

IИнформация за продукта

Informaţii privind produsul

Содержание QE Series

Страница 1: ...icaties NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Spécifications du produit FR Especificaciones del producto ES Product Information EN SL Specifikacije izdelka SK Špecifikácie produktu CS Specifikace výrobku ET Toote spetsifikatsioon HU A termék jellemzői LT Gaminio techniniai duomenys LV Ierices specifikacijas RU Технические характеристики изделия ZH 产品信息 JA 製品仕様 KO 제품 상세 Informacje o ...

Страница 2: ...y measures reduce the risk of starting the tool accidentally CAUTION Grasping or handling Angle Assembly Attachment with a Spanner Wrench or an adjustable wrench is recommended To avoid damage to the tool NEVER grasp or handle tool with or using a vise When making adjustments to the tool s attachment s ALWAYS hold the tool using the Spanner holes or by its flats to tighten or loosen the Coupling N...

Страница 3: ...Long 3 4 Float 3 8 Square 41S08 4 Long 3 4 Float 1 2 Square 61S06 6 Long 1 5 Float 3 8 Square 61S08 6 Long 1 5 Float 1 2 Square 81S06 8 Long 1 5 Float 3 8 Square 81S08 8 Long 1 5 Float 1 2 Square M Power Unit L Lever C Controller Input E Extended Lever T Trigger A Angle Z Offset S In Line S e r i e s F a m i l y M o t o r B o d y S t y l e T o o l A c t i v a t i o n M a x T o r q u e N m M o u n ...

Страница 4: ...cen el riesgo de encender la herramienta de forma accidental CUIDADO Se recomienda agarrar o manipular el Accesorio del montaje de ángulo con una llave inglesa o llave ajustable Para evitar daños no agarre ni manipule NUNCA la herramienta con un torno de banco ni utilizando uno Al hacer ajustes al a los accesorio s de la herramienta sujete SIEMPRE la herramienta utilizando los agujeros de la llave...

Страница 5: ...lanca Alargada 030 040 055 080 Tubo de Entrada Tubo de Entrada 020 028 033 050 P Caja de Engranajes Estándar F Caja de Engranajes con Brida B Placa de Montaje brida Atornillada J Brida de dos Piezas 41S06 4 de Longitud Flotante de 3 4 Cuadradillo de 3 8 41S08 4 de Longitud Flotante de 3 4 Cuadradillo de 1 2 61S06 6 de Longitud Flotante de 1 5 Cuadradillo de 3 8 61S08 6 de Longitud Flotante de 1 5 ...

Страница 6: ...ode marche avant Réglages AVERTISSEMENT Déconnecter l outil de l alimentation électrique avant d effectuer tout réglage changer un accessoire ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent les risques de mise en marche accidentelle de l outil ATTENTION L immobilisation ou la tenue de l accessoire d angle avec une tricoise ou une clé réglable est recommandée Pour évi...

Страница 7: ...nages à Bride R Plaque de Montage 2 Parties Avec Barre de Réaction B Plaque de Montage Bride à Boulons J Bride en Deux Parties 41S06 Longueur 4po Course 3 4po Carré 3 8po 41S08 Longueur 4po Course 3 4po Carré 1 2po 61S06 Longueur 6po Course 1 5po Carré 3 8po 61S08 Longueur 6po Course 1 5po Carré 1 2po 81S06 Longueur 8po Course 1 5po Carré 3 8po 81S08 Longueur 8po Course 1 5po Carré 1 2po T Gâchett...

Страница 8: ... alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi re golazione cambio di accessori e prima di riporre l utensile stesso Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l utensile ATTENZIONE Si raccomanda di afferrare o manipolare la testa ad angolo con una chiave per dadi cilindrici o con una chiave inglese Per evitare il rischio di danni all attrezzo NON...

Страница 9: ...sso Controller E Leva Estesa 030 040 055 080 Lineare Lineare 020 028 033 050 P Scatola del Cambio Standard F Scatola del Cambio a Flangia R Piastra di Montaggio 2 Pezzi con Barra di Reazione B Piastra di Montaggio Flangia a Bulloni J Flangia a due Pezzi 41S06 4 Lunghezza 3 4 Gioco Assiale 3 8 Quadro 41S08 4 Lunghezza 3 4 Gioco Assiale 1 2 Quadro 61S06 6 Lunghezza 1 5 Gioco Assiale 3 8 Quadro 61S08...

Страница 10: ...siko dass das Werkzeug versehentlich gestartet wird VORSICHT Es wird empfohlen einen Gabelschlüssel oder einen verstellbaren Schraubenschlüssel zu verwenden wenn Sie die Halterung der Winkelmontage ergreifen oder handhaben Um Beschädigungen am Werkzeug zu vermeiden ergreifen Sie es NIEMALS mit einem Schraubstock und hantieren Sie NIEMALS damit Halten Sie bei den Anpassungen der Werkzeugbefestigung...

Страница 11: ...5 Puffer 3 8 Vierkant 81S08 8 Lang 1 5 Puffer 1 2 Vierkant T Abzug S e r i e M o d e l l r e i h e M o t o r A u s f ü h r u n g s t y p W e r k z e u g a k t i v i e r u n g M a x T o r q u e M a x D r e h m o m e n t N m B e f e s t i g u n g B e s c h r e i b u n g d e s A n b a u t e i l s L Hebel C Reglereingabe E Verlängerter Hebel P Standard Getriebegehäuse R Montageplatte 2 teilig mit Reak...

Страница 12: ... u aanpassingen maakt hulpstukken verwisselt of het gereedschap opbergt dient u het gereedschap los te koppelen van de voedingsbron Deze voorzorgsmaatregelen beperken de kans op onbedoeld inschakelen van het gereedschap OPGELET Het wordt aangeraden om het vastpakken of behandelen van de hoekbevestiging met een moersleutel of verstelbare sleutel te doen Om beschadigingen aan het gereedschap te voor...

Страница 13: ...rkant 81S08 8 Lang 1 5 Zoekvering 1 2 Vierkant S e r i e F a m i l i e M o t o r B o d y s t i j l B e d i e n i n g G e r e e d s c h a p M a x K o p p e l N m B e v e s t i g i n g B e s c h r i j v i n g B e v e s t i g i n g A Hoek Z offset M Stroomeenheid S Lijn L Hendel C Besturing met Regelapparaat E Uitgetrokken Hendel T Trekker P Standaard Tandwielkast R Montageplaat 2 delig met Reactiest...

Страница 14: ...tager eventuelle justeringer skifter tilbehør eller opbevarer værktøjet Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at komme til at starte værktøjet ved et uheld FORSIGTIG Det anbefales at fastholde eller håndtere vinkelbefæstigelsen med en fastnøgle eller en skruenøgle For at undgå beskadigelse af værktøjet må det ALDRIG fastholdes eller håndteres i en skruestik Ved jus...

Страница 15: ...Tomme Kvadratsidelængde 61S08 6 Tommer Lang 1 5 Tomme Vandringslængde 1 2 Tomme Kvadratsidelængde 81S06 8 Tommer Lang 1 5 Tomme Vandringslængde 3 8 Tomme Kvadratsidelængde 81S08 8 Tommer Lang 1 5 Tomme Vandringslængde 1 2 Tomme Kvadratsidelængde S e r i e F a m i l i e M o t o r K r o p s s t i l A k t i v e r i n g a f V æ r k t ø j M a k s M o m e n t N m M o n t e r i n g B e s k r i v e l s e ...

Страница 16: ...nappen en gång till Den blå indikatorn lyser inte då QE2 är i framåt läge Justeringar VARNING Koppla bort verktyget från strömkällan innan du utför några justeringar byter tillbehör eller lägger undan verktyget för förvaring Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder reducerar risken för att verktyget startas oavsiktligt VAR FÖRSIKTIG Håll vinkelhuvudet med en rörtång eller skiftnyckel Undvik skada på v...

Страница 17: ...5 Rörlighet 1 2 Fyrkant 81S06 8 Lång 1 5 Rörlighet 3 8 Fyrkant 81S08 8 Lång 1 5 Rörlighet 1 2 Fyrkant S e r i e F a m i l j M o t o r U t f ö r a n d e V e r k t y g s a k t i v e r i n g M a x M o m e n t N m M o n t a g e T i l l b e h ö r A Vinkel Z Offset M Strömkälla S Rak L Spak C Kontrollingång E Förlängd Spak T Avtryckare P Standard Växelhus R Monteringsplatta 2 delad med Reaktionsstag B M...

Страница 18: ...rer risikoen for utilsiktet start av verktøyet OBS Det anbefales å gripe eller håndtere vinkelmonteringstilbehør med en hakenøkkel eller en justerbar skrunøkkel For å unngå skade på verktøyet må det ALDRI gripes eller håndteres med en skruestikke Når du foretar justeringer på verktøyets tilbehør skal du ALLTID holde verktøyet ved hjelp av hakenøkkelhullene eller flatene for å stramme eller løsne k...

Страница 19: ...me Vandring 1 2 Tomme Firkant 81S06 8 Tommet Lang 1 5 Tomme Vandring 3 8 Tomme Firkant 81S08 8 Tommet Lang 1 5 Tomme Vandring 1 2 Tomme Firkant S e r i e F a m i l i e M o t o r K r o p p s t y p e V e r k t ø y s a k t i v e r i n g M a k s V r i d n i n g s m o m e n t N m M o n t e r i n g V e d l e g g s b e s k r i v e l s e A Vinkel Z Sideforskjøvet M Strømenhet S In Line L Spak C Kontrollør...

Страница 20: ...döt VAROITUS Irrota työkalun virtajohto pistorasiasta kun työkalu ei ole käytössä ennen huoltoa ennen tarvikkeiden vaihtamista tai ennen säätöjen tekemistä Tällaiset ennaltaehkäisevät turvallisuusvarotoimet ehkäisevät työkalun vahingossa käynnistymisen vaaraa VARO Suosittelemme tarttumaan ja käsittelemään kulmatyökalun lisälaitetta mutteriavaimella tai jakoavaimella Vahinkojen välttämiseksi työkal...

Страница 21: ... 2 Neliö 81S06 8 Pitkä 1 5 Kelluva 3 8 Neliö 81S08 8 Pitkä 1 5 Kelluva 1 2 Neliö S a r j a P e r h e M o o t t o r i R u n g o n T y y l i T y ö k a l u n A k t i v o i n t i M a k s V ä ä n t ö N m A s e n n u s L i s ä l a i t t e e n K u v a u s A Kulma Z Offset M Virtalähde S Linjassa Oleva L Vipu C Ohjaintulo E Pidennetty Vipu T Liipaisin P Vakiovaihdekotelo R Asennuslevy 2 osainen Reaktiotan...

Страница 22: ...zem o risco da fer ramenta ser acidentalmente colocada em funcionamento ATENÇÃO É aconselhável agarrar ou manusear o engate angular da assemblagem com uma chave de porcas ou com uma chave fixa ajustável Para evitar causar danos à ferramenta NUNCA agarre ou manuseie a ferramenta com ou utilizando um tornilho Sempre que fizer ajustes às fixações da s ferramenta s agarre SEMPRE a ferramenta utilizand...

Страница 23: ... Quadrada 81S08 8 de Comprimento 1 5 de Folga 1 2 Quadrada S é r i e F a m í l i a M o t o r E s t i l o d o C o r p o A c t i v a ç ã o d e F e r r a m e n t a s B i n á r i o M á x N m I n s t a l a ç ã o D e s c r i ç ã o d o E n g a t e M Unidade de Potência L Alavanca C Entrada do Controlador E Alavanca Prolongada T Disparar A Ângulo Z Offset S Em Linha P Caixa de Transmissão Padrão R Placa d...

Страница 24: ... του εργαλείου ΠΡΟΣΟΧΗ Συστήνεται η λαβή ή ο χειρισμός Σύνδεσης Συναρμογής Γωνίας με ένα Κλειδί για Κυλινδρικά Περικόχλια ή ένα ρυθμιζόμενο κλειδί Για να αποφύγετε ζημία στο εργαλείο μην πιάστε ΠΟΤΕ ή χειριστείτε το εργαλείο με μια μέγγενη ή με χρήση μιας μέγγενης Κατά τη διενέργεια προσαρμογών στη ις σύνδεση συνδέσεις του εργαλείου κρατήστε ΠΑΝΤΑ το εργαλείο χρησιμοποιώντας τις τρύπες του κλειδιο...

Страница 25: ...άγωνο 1 2 81S06 Μήκους 8 Ελεύθερη κίνηση 1 5 Τετράγωνο 3 8 81S08 Μήκους 8 Ελεύθερη κίνηση 1 5 Τετράγωνο 1 2 M Μονάδα Παροχής Ισχύος L Μοχλός C Είσοδος Ελεγκτή E Εκτεταμένος Μοχλός T Διεγερτήρας A Γωνία Z Μετατόπιση S Εν Σειρά P Τυπικό Kιβώτιο Ταχυτήτων R Πλάκας Στερέωσης 2 τεμάχια R με Ράβδο Αντίδρασης B Πλάκα Στερέωσης βιδωτή φλάντζα J Φλάντζα δύο Τεμαχίων F Φλαντζωτό Κιβώτιο Ταχυτήτων Σ ε ι ρ ά ...

Страница 26: ... Nastavitve Pred izvajanjem nastavitev menjavo dodatne opreme ali shranjevanjem orodja izvlecite kabel iz omrežne napetosti Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo nevarnost naključnega zagona orodja Priporočamo vam da kotni priključek primete ali dvignete s ključem za vijake ali prilagodljivim ključem Da orodja ne bi poškodovali ga NIKOLI ne primite ali privijte v primež Pri nastavitvi pr...

Страница 27: ...S06 Dolžina 8 Hoda 1 5 Kvadrat 3 8 81S08 Dolžina 8 Hoda 1 5 Kvadrat 1 2 S e r i j a D r u ž i n a M o t o r V r s t a O h i š j a V k l o p O r o d j a N a j v e č j i N a v o r N m M o n t a ž a O p i s N a s t a v k o v A Kot Z Prevoj M Energetska Enota S Notranji L Vzvod C Krmilni Ukazi E Podaljšan Vzvod T Sprožilec P Standardni Menjalnik R Montažna Plošča 2 kosa z Reakcijskim Drogom B Montažna...

Страница 28: ... uchopenie alebo manipulácia s uhlovými montážnymi zariadeniami pomocou kľúča a skrutkovača Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu náradia NIKDY neupínajte náradie do zveráka Keď vykonávate na náradí úpravy alebo pripájate príslušenstvo VŽDY držte náradie v otvoroch montážnych kľúčov alebo v ich čeľustiach a tak uťahujte alebo uvoľňujte spojovaciu maticu Nastavenie Montážneho Náradia s Uhlovou Hlavou Zost...

Страница 29: ... 81S08 8 Dlhý 1 5 Posuvný 1 2 Štvorhranný Uhly Uhly Priamy Priamy S é r i a S k u p i n a E l e k t r o m o t o r T v a r H l a v n e j Č a s t i A k t i v á c i a N á r a d i a M a x K r ú t i a c i M o m e n t N m P r i p e v n e n i e P o p i s M o n t á ž n e h o N á r a d i a A Uhol Z Ohyb M Pohonná Jednotka S Priamy L Páka C Vstup Ovládačat E Vysúvacia Páka T Spúšťač P Štandardná Prevodovka ...

Страница 30: ... od napájecího zdroje Takovými preventivními bezpečnostními opatřeními se snižuje riziko náhodného spuštění nářadí Doporučuje se uchopit nebo manipulovat s úhlovou hlavou pomocí maticového klíče nebo stavitelného klíče Aby nedošlo k poškození nástroje NIKDY nepoužívejte svěrák k uchopení nástroje nebo manipulaci s ním Během nastavování příslušenství nástroje VŽDY přidržujte nástroj pomocí otvorů k...

Страница 31: ... 1 5 Posuvný 3 8 Čtyřhranný 81S08 8 Dlouhý 1 5 Posuvný 1 2 Čtyřhranný S é r i e S k u p i n a M o t o r T v a r H l a v n í Č á s t i A k t i v a c e N á ř a d í M a x K r o u t í c í M o m e n t N m P ř i p e v n ě n í P o p i s N á s t a v c e A Úhel Z Vyrovnání M Napájecí Jednotka S V Liniie L Páka C Vstup Řídicí Jednotky E Prodloužená Páka T Spoušť P Standardní Převodová Skříň R Montážní Deska...

Страница 32: ...uv sinine lamp Reguleerimine Enne reguleerimist tarvikute vahetamist või tööriista hoiulepanekut lahutage tööriist toiteallikast Nimetatud ettevaatusabinõud aitavad vähendada tööriista ettevaatamatu käivitamise riski Nurkkoosteseadist on soovitatav hoida või käsitseda mutrivõtme või seatava võtmega Tööriista kahjustamise vältimiseks ärge MINGIL JUHUL haarake või käsitsege tööriista kruustangide ab...

Страница 33: ... ujuk 3 8 Nelikant 41S08 4 pikk 3 4 mm ujuk 1 2 Nelikant 61S06 6 pikk 1 5 mm ujuk 3 8 Nelikant 61S08 6 pikk 1 5 mm ujuk 1 2 Nelikant 81S06 8 pikk 1 5 mm ujuk 3 8 Nelikant 81S08 8 pikk 1 5 mm ujuk 1 2 Nelikant Z nihe S e e r i a S a r i M o o t o r K e r e T ü ü p T ö ö r i i s t a A k t i v e e r i m i n e M a k s V ä ä n d e m o m e n t N m Ü h e n d u s v i i s T a r v i k u K i r j e l d u s M ...

Страница 34: ...ések csökkentik a szerszám véletlen elindulásának kockázatát A sarokhajtású csavarozófejet csavarkulccsal vagy állítható csavarkulccsal célszerű szorítani vagy tartani A szerszám sérülését elkerülendő SOHA ne szorítsa vagy tartsa azt satuval A szerszámtartozék ok beállításakor a feszítőanya anyák meghúzása vagy meglazítás esetén MINDIG a furatoknál vagy lapos felületeinél fogva tartsa a szerszámot...

Страница 35: ...tes 61S06 6 Hosszú 1 5 Beállás 3 8 Négyzetes 61S08 6 Hosszú 1 5 Beállás 1 2 Négyzetes 81S06 8 Hosszú 1 5 Beállás 3 8 Négyzetes 81S08 8 Hosszú 1 5 Beállás 1 2 Négyzetes Z Dupla könyök S o r o z a t C s a l á d M O T O R K é s z ü l é k h á z f a j t a S z e r s z á m M ű k ö d t e t é s e M a x N y o m a t é k N m S z e r e l é s T a r t o z é k M e g n e v e z é s e A Szög M Hajtómű Egység S Soros...

Страница 36: ...atslēgu vai regulējamo uzgriežņatslēgu Lai nepieļautu instrumenta bojājumu NEKAD nesatveriet vai neregulējiet to izmantojot skrūvspīles Regulējot instrumenta palīgierīci es VIENMĒR turiet instrumentu izmantojot uzgriežņatslēgai paredzētos caurumus vai aiz tā plakanajām virsmām lai pievilktu vai atslābinātu savilcējuzgriezni ņus Leņķa Uzgaļa Pozīcijas Iestatīšana Variklio korpuso konstrukcija suder...

Страница 37: ...o 1 5 mm tarpiklis 1 2 Kvadratinis 81S06 8 in ilgio 1 5 mm tarpiklis 3 8 Kvadratinis 81S08 8 in ilgio 1 5 mm tarpiklis 1 2 Kvadratinis S ē r i j a G r u p a V a r i k l i a K o r p u s a V e i d s I n s t r u m e n t a I e d a r b i n ā š a n a M a k s g r i e z e s m o m e n t s N m U z s t ā d ī š a n a Į t a i s o A p r a š y m a s M Maitinimo Blokas A Kampinė S Vienaeilis E Prailginta Svirtis ...

Страница 38: ...šības pasākumi sa mazina instrumenta netīšas iedarbināšanas risku Leņķa uzgaļa satveršanu vai regulēšanu ieteicams veikt izmantojot uzgriežņatslēgu vai regulējamo uzgriežņatslēgu Lai nepieļautu instrumenta bojājumu NEKAD nesatveriet vai neregulējiet to izmantojot skrūvspīles Regulējot instrumenta palīgierīci es VIENMĒR turiet instrumentu izmantojot uzgriežņatslēgai paredzētos caurumus vai aiz tā p...

Страница 39: ...eida 61S06 6 Garš 1 5 Peldošs 3 8 Kvadrātveida 61S08 6 Garš 1 5 Peldošs 1 2 Kvadrātveida 81S06 8 Garš 1 5 Peldošs 3 8 Kvadrātveida 81S08 8 Garš 1 5 Peldošs 1 2 Kvadrātveida S ē r i j a G r u p a M o t o r s K o r p u s a V e i d s I n s t r u m e n t a I e d a r b i n ā š a n a M a k s g r i e z e s m o m e n t s N m U z s t ā d ī š a n a P a p i l d i e r ī c e s A p r a k s t s M Barošanas Bloks...

Страница 40: ...ą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia odłączyć wtyczkę narzędzia od źródła zasilania Takie środki zapobiegawc ze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia Zaleca się chwytanie lub użytkowanie przystawki kątowej za pomocą klucza trzpieniowego fajkowego sześciokątnego lub klucza nastawnego Aby uniknąć uszkodzenia NIGDY nie wolno chwytać ani użytkować narzędzia z wykorzystan...

Страница 41: ... 040 055 080 Linii Linii 020 028 033 050 P Standardowy Korpus F Korpus Z Kołnierzem R Płyta Montażowa 2 Częściowa Drążkiem Reakcyjnym B Płyta Montażowa Kołnierz Przykręcany J Kołnierz Dwuczęściowy 41S06 Długość 4 cale Skok 3 4 cala Kwadrat 3 8 cala 41S08 Długość 4 cale Skok 3 4 cala Kwadrat 1 2 cala 61S06 Długość 6 cale Skok 1 5 cala Kwadrat 3 8 cala 61S08 Długość 6 cale Skok 1 5 cala Kwadrat 1 2 ...

Страница 42: ...ектрическото захранване преди да извършвате настройки да сменяте принадлежности или да съхранявате инструмента SПодобни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на инструмента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Препоръчва се захващане на приставката за ъглов монтаж с гаечен ключ или регулируем ключ За да избегнете повреда на инструмента НИКОГА не го захващайте с менгеме Когато регулирате приставките...

Страница 43: ...н 61S06 6 Да 1 5 Поплавък 3 8 Квадратен 61S08 6 Да 1 5 Поплавък 1 2 Квадратен 81S06 8 Да 1 5 Поплавък 3 8 Квадратен 81S08 8 Да 1 5 Поплавък 1 2 Квадратен M Блок за електрозахранване L лост C Вход за контролера E Разширени лост T тригер A Ъгъл Z разклонение S линия С е р и я ф а м и л е н м о т о р е н В и д н а к о р п у с а А к т и в и р а н е н а и н с т р у м е н т а М а к с и м а л е н в ъ р т...

Страница 44: ...stinge atunci când unealta QE2 este în modul de rotaţie înainte Reglaje AVERTIZARE Disconnect the tool from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally ATENŢIE Vă recomandăm să apucaţi sau să manipulaţi accesoriile ansamblului unghiular cu o cheie de piuliţe sau o cheie reg...

Страница 45: ...t M Unitate de putere A Unghi Z reglabil S În linie S e r i e F a m i l i e M a ş i n ă P o z i ţ i a c o r p u l u i A c t i v a r e a u n e l t e i C u p l u m a x N m M o n t a r e D e s c r i e r e a a c c e s o r i i l o r P Carcasă angrenaj standard R Placă de montare 2 bucăţi cu manetă de reacţie B Placă de montare flanşă fixată cu şuruburi J Două flanşă cu bucata L manetă C Cablu bloc de c...

Страница 46: ...струмента заменять аксессуары или возвращать инструмент в место хранения отсоедините инструмент от источника питания Эти меры предосторожности снижают риск случайного пуска инструмента ОСТОРОЖНО Захватывать съемный узел углового привода или удерживать его рекомендуется при помощи накидного или разводного ключа Во избежание повреждения инструмента НИКОГДА не захватывайте и не переносите инструмент ...

Страница 47: ...C Входной Сигнал Контроллера E Удлиненный Рычаг 030 040 055 080 Прямой Прямой 020 028 033 050 P Стандартный Корпус Редуктора F Фланцевый Корпус Редуктора R Монтажная Пластина Из 2 Частей Реактивной Штангой B Монтажная Пластина Фланец На Болтах J Фланец Из Двух Частей 41S06 длина 4 плавающий 3 4 Квадратный 3 8 41S08 длина 4 плавающий 3 4 Квадратный 1 2 61S06 длина 6 плавающий 1 5 Квадратный 3 8 61S...

Страница 48: ...任何调整更换附件或存放工具之前请断开工具的电源执行这类预防性安全措施可减少工具意外启动的危险用扳子把持角总成附件推荐使用活扳手为避免损坏工具切勿使用老虎钳把持工具对工具附件进行调整时务必用扳孔或扳面把持工具来拧紧或松动联结螺母角总成附件方向马达罩总成由花键联结在输出端上从而使角总成附件位于所需的半径位置要重新确定角总成附件的位置请按下列说明操作 QE2 1 用老虎钳轻轻夹持角头罩用活动扳手松动联结螺母 2 旋开联结螺母从马达罩总成中拔出角头总成从角头总成或齿轮箱中拆下罩体止动垫片同时拆下A1和A2角头上的铝垫片 3 确定好方向后将罩体止动垫片放入角头罩罩体止动垫片上的突舌要楔入角头罩上六个槽向中的一个同时将A1和A2角头上的铝垫片滑入到六角小齿轮轴上 4 确定好方向后将装有罩体止动垫片的角头总成放入马达罩总成罩体止动垫片上的突舌要楔入...

Страница 49: ...55 080 020 028 033 050 41S06 4 英寸长 3 4 英寸浮动 3 8 英寸方形 41S08 4 英寸长 3 4 英寸浮动 1 2 英寸方形 61S06 6 英寸长 1 5 英寸浮动 3 8 英寸方形 61S08 6 英寸长 1 5 英寸浮动 1 2 英寸方形 81S06 8 英寸长 1 5 英寸浮动 3 8 英寸方形 81S08 8 寸长 1 5 英寸浮动 1 2 英寸方形角度角度内联内联系列家族马达体类型工具激活最大扭矩 N m 安装安装说明 A 角度 Z 时差 M 动力装置 S 内联 L 杆 C 控制器输入 E 加长杆 T 扳机 P 标准齿轮箱 R 安装板两件带有反作用条 B 安装板法兰螺栓 J 两件套法兰 F ᴺ兰齿轮箱 QE8型号标识 Q E 8 A T 065 P A5S08 角度角度 A5S0...

Страница 50: ...工具が不意に起動する危険を防ぐことができますアングル組立付属品を掴んだり取り扱ったりする場合はスパナレンチまたは可動レンチのご使用を推奨します工具への損傷を避けるには決して工具を万力で掴んだり万力を使用して取り扱ったりしないでください工具の付属品を調整する場合は必ずスパナホールまたはその平坦部を使用して工具を保持し結合ナットを締め付けたり緩めたりしますアングル組立付属品の方向モーター筐体組立品はアングル組立付属品が希望する放射状位置に配置されるように出力端にキーが付けられたりキー溝が付けられたりしていますアングル組立付属品を再配置するには以下の手順で進めます QE2 の場合 1 アングルヘッド筐体を万力で軽く締め結合ナットをスパナレンチで緩めます 2 結合ナットを緩めて外しアングルヘッド組立品をモーター筐体組立品から...

Страница 51: ...チフロート 3 8 インチスクェア 41S08 4 インチ長 3 4 インチフロート 1 2 インチスクェア 61S06 6 インチ長 1 5 インチフロート 3 8インチスクェア 61S08 6 インチ長 1 5インチフロート 1 2 インチスクェア 81S06 8 インチ長 1 5 インチフロート 3 8 インチスクェア 81S08 8 インチ長 1 5 インチフロート 1 2 インチスクェアシリーズファミリーモーター本体スタイル工具起動最大トルク N m 取付け付属品説明 Z オフセット E 延長レバー A アングル M 電源ユニット S インライン L レバー C コントローラ入力 T 引き金 P 標準ギアケース R 反動バー付き取付け板 2枚 B 取付け板ボルト締めフランジ J 2枚構成フラン...

Страница 52: ...우발적인 공구 작동의 위험을 줄여줍니다 앵글 조립 부착물은 스패너 렌치나 조절가능 렌치로 잡거나 취급하도록 권장합니다 공구 손상을 방지하기 위해 절대로 공구를 바이스로 또는 바이스를 사용하여 잡거나 취급하 지 마십시오 공구의 부착물에 대한 조절을 실시할 때 항상 스패너 구멍을 사용하여 또는 그 평면 부분에 의해 공구를 잡고 커플링 너트를 조이거나 푸르십시오 앵글 조립 부착물 방향 모터 하우징 어셈블리는 출력단에 키되거나 스플라인되어 앵글 조립 부착물이 원하는 방사 위 치로 배치되게 합니다 앵글 조립 부착물의 위치를 변경하려면 다음과 같이 하십시오 QE2의 경우 1 바이스에서 앵글 헤드 하우징을 가볍게 조이고 스패너 렌치로 커플링 너트를 푸르십시오 2 커플링 너트를 푸르고 앵글 헤드 어셈블리를 모터 하우징 어...

Страница 53: ...0 41S06 4 길이 3 4 플로트 3 8 정사각형 41S08 4 길이 3 4 플로트 1 2 정사각형 61S06 6 길이 1 5 플로트 3 8 정사각형 61S08 6 길이 1 5 플로트 1 2 정사각형 81S06 8 길이 1 5 플로트 3 8 정사각형 81S08 8 길이 1 5 플로트 1 2 정사각형 시 리 즈 제 품 군 모 터 바 디 스 타 일 공 구 활 성 화 최 대 토 크 N m 탑 재 부 착 설 명 A 각도 Z 오프셋 M 파워 장치 S 인라인 L 레버 C 컨트롤러 입력 E 확장 레버 T 트리거 P 일반 기어케이스 R 반동 바를 갖춘 설치판 2 피스 B 설치판 볼트식 플랜지 J 2 피스 플랜지 F 플랜지드 기어케이스 QE8 모델 ID Q E 8 A T 065 P A5S08 A5S08 1 2 정사각형 ...

Страница 54: ...with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery and 2004 108 EC ES a los que se refiere la presente declaración cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichi arazione è conforme alle normative delle direttive DE auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien NL waarop deze ...

Страница 55: ...Notes ...

Страница 56: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company ...

Результаты поиска

Содержание QE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для QE Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand QE Series, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание QE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для QE Series

Бренды по названию

Популярные бренды