background image

ES

ES-1 

45573011_ed5

Información de Seguridad Sobre el Producto

Uso Indicado: 

Los aprietatuercas neumáticos de percusión están diseñados para extraer e instalar fiadores roscados.

Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04580916 Aprietatuercas neumático de pecusión.

Los manuales pueden descargarse en ingersollrandproducts.com.

Especificaciones del Producto

Herramientas con Funcionamiento a Presión de Aire de 90 PSI

Modelos

Estilo

Accionamiento

Impactos 

por  

Minuto

Intervalo de par

Recomendado

Nivel Sonoro dB(A)

(EN ISO 15744)

Vibración (m/s²)

(EN ISO 28927-2)

Tipo

Tamaño

ft-lb (Nm)

† Presión (L

p

)

‡ Potencia (L

w

)

Nivel

*K

285B

Gatillo Interior

Cuadrado

1”

700

100-900

(136-1220)

103.4

114.4

8.0

1.2

285B-6

Gatillo Interior

Cuadrado

6” Ampliado

1”

700

100-900

(136-1220)

103.4

114.4

9.0

2.7

285B-S6 Gatillo Interior

Ranura 

6”Ampliada

#5

700

100-900

(136-1220)

103.4

114.4

9.0

2.7

285B-6-AP Gatillo Exterior

Cuadrado

6” Ampliado

1”

700

100-900

(136-1220)

103.4

114.4

9.0

2.7

295A

Pistola

Cuadrado

1”

700

100-900

(136-1220)

101.1

112.1

8.6

1.0

295A-6

Pistola

Cuadrado

6” Ampliado

1”

700

100-900

(136-1220)

101.1

112.1

9.1

2.9

Herramientas con Funcionamiento a Presión de Aire de 120 PSI

Modelos

Estilo

Accionamiento

Impactos 

por  

Minuto

Intervalo de par

Recomendado

Nivel Sonoro dB(A)

(EN ISO 15744)

Vibración (m/s²)

(EN ISO 28927-2)

Tipo

Tamaño

ft-lb (Nm)

† Presión (L

p

) ‡ Potencia (L

w

)

Nivel

*K

285B

Gatillo Interior

Cuadrado

1” 

830

120-1080

(163-1464)

107.0

118.0

16.5

3.4

285B-6

Gatillo Interior

Cuadrado

6” Ampliado

1”

830

120-1080

(163-1464)

107.0

118.0

13.3

2.1

285B-S6

Gatillo Interior

Ranura 

6”Ampliada

#5

830

120-1080

(163-1464)

107.0

118.0

13.3

2.1

285B-6-AP Gatillo Exterior

Cuadrado

6”Ampliado

1”

830

120-1080

(163-1464)

106.2

117.2

13.3

2.1

295A

Pistola

Cuadrado

1”

830

120-1080

(163-1464)

102.5

113.5

12.7

2.5

295A-6

Pistola

Cuadrado

6” Ampliado

1”

830

120-1080

(163-1464)

102.5

113.5

12.3

3.8

† K

pA

 = 3dB de error

‡ K

wA

 = 3dB de error

* K = de error (Vibración)

ADVERTENCIA

Los valores de ruido y vibración se han medido de acuerdo con los estándares para pruebas reconocidos internacionalmente. Es posi-

ble que la exposición del usuario en una aplicación específica de herramienta difiera de estos resultados. Por lo tanto, la mediciones in 

situ se deberían utilizar para determinar el nivel de riesgo en esa aplicación específica.

Instalación y Lubricación

Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) en la entrada de la herramienta. Vacíe el  

condensado de las válvulas en los puntos inferiores de la tubería, filtro de aire y depósito del compresor de forma diaria. Instale una 

contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tamaño adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento 

de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplamiento se 

desconecte. Consulte la dibujo 47132790 y la tabla en la página 2. La frecuencia de mantenimiento se muestra dentro de una flecha circular y se 

define como h = horas, d = días y m = meses de uso real. Los elementos se identifican como:

1. Filtro de aire

6. Tamaño de la rosca

2. Regulador

7. Acoplamiento

3. Lubricador

8. Fusil de aire de seguridad

4. Válvula de corte de emergencia

9. Aceite

5. Diámetro de la manguera

10. Grasa - durante el montaje

Piezas y Mantenimiento

Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el  

material del que están fabricadas para reciclarlas.
Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales.
Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado.
Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor 

Ingersoll Rand

 más próximo.

Содержание 285B Series

Страница 1: ...ecificaties NL Produktspecifikationer DA SK pecifik cie produktu SL Specifikacije izdelka Produktspecifikationer SV Tuote erittely FI Especifica es do Produto PT EL Produktspesifikasjoner NO SK pecifi...

Страница 2: ...45573011_ed5 4 7 5 3 2 1 9 6 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132790 1 3 2 5 6 7 9 9 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 4 19 1 2 MSCF44 10 100 1lb 4...

Страница 3: ...Pistol Grip Square 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistol Grip Square 6 Extended 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB measurement uncertainty KwA 3dB measurement u...

Страница 4: ...liado 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB de error KwA 3dB de error K de error Vibraci n ADVERTENCIA Los valores de ruido y vibraci n se han medido de acuerdo con los est ndares para...

Страница 5: ...et 6 Extension D engrenage 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA incertitude de mesure de 3dB KwA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de mesure Vibration AVERTISSEMENT Les valeurs so...

Страница 6: ...295A 6 Impugnatura Albero 6 Prolungato 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA incertezza misurazione 3dB KwA incertezza misurazione 3dB K incertezza misurazione Vibrazioni AVVERTIMENTO I va...

Страница 7: ...rieb 1 830 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistole Quadratischer Ausgangsantrieb 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistole 6 Vergr erter Quadratischer Ausgangsantrieb 1 8...

Страница 8: ...1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 Meetonnauwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij KwA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemet...

Страница 9: ...2 1 295A Pistol Kvadrat 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistol Kvadrat 6 Forl nget 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB m leusikkerhed KwA 3dB m leusikkerhed K m le...

Страница 10: ...120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistol Fyrkant 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistol 6 Utdragen Fyrkant 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB m tos kerh...

Страница 11: ...kant 1 830 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistol Firkant 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistol 6 Forlenget Firkant 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3d...

Страница 12: ...Neliskulmainen 6 Jatkettu 1 830 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistooli Neliskulmainen 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistooli Neliskulmainen 6 Jatkettu 1 830 120 108...

Страница 13: ...5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistola Quadra 6 Prolongada 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida KwA 3dB Incerteza de medida K Vibra es AVISO Os valores...

Страница 14: ...36 1220 101 1 112 1 8 6 1 0 295A 6 6 1 700 100 900 136 1220 101 1 112 1 9 1 2 9 120 PSI dB A EN ISO 15744 m s EN ISO 28927 2 ft lbs Nm Lp Lw K 285B 1 830 120 1080 163 1464 107 0 118 0 16 5 3 4 285B 6...

Страница 15: ...adrat 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pi tola Kvadrat 6 Podalj an 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB spremenljivost merjenja KwA 3dB spremenljivost merjenja K spr...

Страница 16: ...2 13 3 2 1 295A Pi tol tvorec 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pi tol 6 Roz ren tvorec 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA neur itost merania 3dB KwA neur itost merania...

Страница 17: ...verec 1 830 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistole tverec 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistole 6 Roz en tverec 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA neur...

Страница 18: ...30 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A P stol Ruut 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 P stol Ruutpikendus 6 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB m tem ramatus...

Страница 19: ...163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pisztoly Sz gletes 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pisztoly 6 Hosszabb tott N gysz gletes 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB m...

Страница 20: ...1 830 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistoletas Kvadratinis 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistoletas Kvadratinis 6 Pailgintas 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12...

Страница 21: ...eida 1 830 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistole Kvadr tveida 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistole 6 Pagarin ta Kvadr tveida 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12...

Страница 22: ...0 120 1080 163 1464 106 2 117 2 13 3 2 1 295A Pistolet Kwadrat 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pistolet Kwadrat Rozszerzony 6 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB p...

Страница 23: ...00 136 1220 101 1 112 1 8 6 1 0 295A 6 6 1 700 100 900 136 1220 101 1 112 1 9 1 2 9 120 PSI dB A EN ISO 15744 m s EN ISO 28927 2 ft lbs Nm Lp Lw K 285B 1 830 120 1080 163 1464 107 0 118 0 16 5 3 4 285...

Страница 24: ...at 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Format Pistol Echer 6 extins 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB toleran a la m surare KwA 3dB toleran a la m surare K toleran a...

Страница 25: ...bzal Kare 6 Uzun Tip 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB l m belirsizli iv KwA 3dB l m belirsizli i K l m belirsizli i Titre im UYARI Ses ve titre im de erleri uluslararas l ekte kabu...

Страница 26: ...00 136 1220 101 1 112 1 8 6 1 0 295A 6 6 1 700 100 900 136 1220 101 1 112 1 9 1 2 9 120 EN ISO 15744 m s EN ISO 28927 2 ft lbs Nm Lp Lw K 285B 1 830 120 1080 163 1464 107 0 118 0 16 5 3 4 285B 6 6 1 8...

Страница 27: ...900 136 1220 101 1 112 1 8 6 1 0 295A 6 6 1 700 100 900 136 1220 101 1 112 1 9 1 2 9 120 PSI dB A EN ISO 15744 m s EN ISO 28927 2 ft lbs Nm Lp Lw K 285B 1 830 120 1080 163 1464 107 0 118 0 16 5 3 4 28...

Страница 28: ...00 136 1220 101 1 112 1 8 6 1 0 295A 6 6 1 700 100 900 136 1220 101 1 112 1 9 1 2 9 120 PSI dB A EN ISO 15744 m s EN ISO 28927 2 ft lbs Nm Lp Lw K 285B 1 830 120 1080 163 1464 107 0 118 0 16 5 3 4 285...

Страница 29: ...700 100 900 136 1220 101 1 112 1 8 6 1 0 295A 6 6 1 700 100 900 136 1220 101 1 112 1 9 1 2 9 120PSI dB A EN ISO 15744 m s EN ISO 28927 2 ft lbs Nm Lp Lw K 285B 1 830 120 1080 163 1464 107 0 118 0 16 5...

Страница 30: ...2 1 295A Pi toljska ru ka etverokutni 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 7 2 5 295A 6 Pi toljska ru ka etverokutni 6 produljeni 1 830 120 1080 163 1464 102 5 113 5 12 3 3 8 KpA 3dB mjerna nesigurn...

Страница 31: ...FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de...

Страница 32: ...diapazons PL Model O numerach seryjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Mac...

Страница 33: ...Notes...

Страница 34: ...Notes...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand...

Отзывы: