background image

04579652_ed4 

 

FR-1

FR

Consignes de sécurité du produit
Utilisation prévue :

Ces marteaux pneumatiques à percussion ont été conçus pour marteler, perforer, couper, fragment-

er et racler les matériaux en appliquant de manière répétitive les impacts linéaires d’un acier à outils

Pour en savoir plus, consultez le manuel 04581450 relatif aux informations de sécurité du 

produit.

Ces manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrandproducts.com.

Avant toute utilisation

AVERTISSEMENT

Ne lubrifiez pas les outils avec des liquides inflammables ou volatiles, tels que le 

kérosène, le gasoil ou du carburant pour moteur à réaction. Utilisez exclusivement les 

lubrifiants
Utilisez uniquement des solvants appropriés pour nettoyer les pièces. Utilisez unique-

ment des solvants de nettoyage qui répondent aux normes applicables de sécurité et de 

santé. Utilisez les solvants de nettoyage dans une zone bien ventilée.

À l’intérieur comme en surface, les outils ont été traités à l’huile antirouille en usine. Avant toute 

utilisation,retirez l’huile déposée à la surface de l’outil en trempant ce dernier dans une solution 

nettoyante adaptée.Versez environ 6 cm

3

 de solution nettoyante propre et adaptée dans l’entrée 

d’air et faites fonctionner l’outilpendant une quinzaine de secondes. Séchez l’outil immédiate-

ment après nettoyage, versez 3 cm

3

 d’huile 

Ingersoll Rand

 N° 10 dans l’entrée d’air et faites à 

nouveau fonctionner l’outil pendant 5 secondes afin delubrifier toutes les pièces mobiles.

Spécifications du produit

Modèle

Type de

poignée

Échapp

ement

par

minute

Course

Niveau sonore dB (A)

(ISO15744)

Niveau de vibration  

(ISO28927-9)

Pouces

(mm)

† Pression (L

p

) ‡ Puissance (L

w

)

m/s

2

114G

Poignée 

pistolet 

3,500

2-5/8 (67)

98.3

109.3

6.1 (1.6 variation)

114GQC

Poignée 

pistolet 

3,500

2-5/8 (67)

98.3

109.3

6.1 (1.6 variation)

EC400-NS Poignée 

pistolet 

3,500

2-5/8 (67)

101.3

112.3

16.2 (5.1 variation)

† K

pA

 =  incertitude de mesure de 3dB   

 

 * K = incertitude de mesure (Vibration) 

‡ K

wA 

= incertitude de mesure de 3dB

AVERTISSEMENT

Les valeurs sonores et vibratoires ont été mesurées dans le respect des normes de tests 

reconnues au niveau international. L’exposition de l’utilisateur lors d’une application 

d’outil spécifique peut différer de ces résultats. Par conséquent, il faut utiliser des mesures 

sur site afin de déterminer le niveau de risque de cette application spécifique.

Содержание 114GQC

Страница 1: ...04579652 Edition 4 November 2014 Save These Instructions Product Information EN Product Information Especificaciones del producto ES Sp cifications du produit FR Air Percussive Hammer 114G and 114GQC...

Страница 2: ...04579652_ed4 Dwg 16576175 I R NPT I R BS inch mm NPT I R I R cm3 C08 02 FKG0 28 C08 C2 FKG0 3 8 10 1 4 10 10 3 4 7 5 3 2 1 9 6 48h PMAX 10 8h 24h 8 1 3 2 5 6 9 10 9 inch lbs 4 0 ft lbs 0 7 17 78 mm 40...

Страница 3: ...ng solution to wash the oil from the exterior Pour about 6 cm3 of a clean suitable cleaning solution into the air inlet and operate the tool for about 15 seconds Dry the tool immediately after cleanin...

Страница 4: ...r Fuse 4 Emergency shut off valve 9 Oil 5 Hose diameter 10 Oil before starting into air inlet Note If the action of the tool becomes sluggish Pour 3 cm3 of cleaning solution into air inlet and run too...

Страница 5: ...herramienta en una soluci n limpiadora para de este modo eliminar la capa de aceite exterior Vierta unos 6 cm3 de soluci n limpiadora limpia a trav s de la entrada de aire de la herramienta y p ngala...

Страница 6: ...5 Di metro de la manguera 10 Aceite antes de empezar a utilizar la her ramienta en el orificio de entrada de aire Nota En caso de que se ralentice el funcionamiento de la herramienta Vierta 3 cm3 de s...

Страница 7: ...ant ce dernier dans une solution nettoyante adapt e Versez environ 6 cm3 de solution nettoyante propre et adapt e dans l entr e d air et faites fonctionner l outilpendant une quinzaine de secondes S c...

Страница 8: ...3 R gulateur 8 Raccordement air de s ret 4 Valve d arr t d urgence 9 Huile 5 Diam tre du tuyau 10 Huile versez l huile dans la conduite d air avant de d marrrert Remarque En cas de fonctionnement ral...

Страница 9: ...Notes...

Страница 10: ...Notes...

Страница 11: ...Notes...

Страница 12: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand...

Отзывы: