manualshive.com logo in svg

INFOSEC P2 SunRise 5000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
INFOSEC P2 SunRise 5000 Скачать руководство пользователя страница 37

INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com 

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 – fax : +33(0)2 40 94 29 51 – [email protected] – 07 11 AA 59 203 09 

36 

 

English Version 

Содержание P2 SunRise 5000

Страница 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL 5000 S 6000 S 10k S...

Страница 2: ...44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 203 09 V Ve er rs si io on n F Fr ra an n a ai is se e p p2 2 E En ng gl...

Страница 3: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 203 09 2 Version Fran aise...

Страница 4: ...NSPECTION 8 2 2 VUE DE LA FACE ARRIERE 9 2 3 INSTALLATION D UN ONDULEUR SEUL 10 2 3 INSTALLATION D UN ONDULEUR SEUL 10 2 4 INSTALLATION DES ONDULEURS DANS UN SYSTEME PARALLELE 12 2 5 INSTALLATION DU L...

Страница 5: ...ourante Prot ger l onduleur contre toutes projections de liquides et ou d objets divers Ne pas installer l onduleur dans un endroit o il sera expos au rayonnement direct du soleil ou pr s d un apparei...

Страница 6: ...vent tre faites que par du personnel d entretien qualifi Attention risque d lectrocution M me apr s avoir t d connect du secteur prise de courant du secteur les composants internes de l onduleur sont...

Страница 7: ...nstallation pour les autres applications des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires afin d emp cher les perturbations 1 7 propos des batteries Il est recommand de faire appel un personnel qua...

Страница 8: ...et la compatibilit lectromagn tique Important Les onduleurs appartiennent la cat gorie des quipements lectriques et lectroniques En fin de vie ces produits doivent faire l objet d une collecte s lecti...

Страница 9: ...aill e de l installation et de l utilisation du mod le Parall le dans le chapitre suivant 2 1 D ballage et inspection D baller et v rifier le contenu de l emballage L emballage d exp dition contient U...

Страница 10: ...all le 6 Slot intelligent 7 Ventilateur du chargeur 8 Ventilateur circuit puissance 9 Commutateur de by pass manuel pour entretien 10 Disjoncteur d entr e 11 Prises de sortie pour connexion des charge...

Страница 11: ...toutes les charges connect es avant de les connecter l onduleur 4 Pr parer les c bles en suivant les indications du tableau suivant Mod le Sp cifications de c blage mm AWG Entr e Sortie Batteries Ter...

Страница 12: ...e de batteries externes d une marque autre qu Infosec Les types et tensions des batteries peuvent tre diff rents Cette connexion peut provoquer des d g ts lectriques ou un incendie Avertissement Pour...

Страница 13: ...omme indiqu dans la section 2 3 2 Connectez les c bles de sortie de chaque onduleur au disjoncteur de sortie 3 Connecter tous les disjoncteurs un disjoncteur de sortie principal Ce disjoncteur de sort...

Страница 14: ...on de l ordinateur Le logiciel de suivi tant install il est possible d tablir sur l ordinateur l horaire d arr t de d marrage et de surveillance de l tat de l onduleur Suivre les tapes ci apr s pour i...

Страница 15: ...enu du menu de configuration Bouton Test Up Essai des batteries Tout en tant en mode AC ou CVCF appuyer sur ce bouton Test Essai pendant plus de 0 5 s pour faire un test batterie Touche UP Appuyer sur...

Страница 16: ...face avant et indiquent les tats de fonctionnement de l onduleur Mode DEL BYPASS LINE BAT FAULT D marrage onduleur Mode By pass Mode Secteur Mode Batterie Mode CVCF Test de batteries Mode CO D faut R...

Страница 17: ...des batteries Hz fr quence Informations sur la charge Indique le niveau de charge 0 25 26 50 51 75 et 76 100 Indique une surcharge Indique que la charge ou la sortie est en court circuit Informations...

Страница 18: ...es surcharg es Activation mode EPO D faillance ventilateur Sur temp rature D faillance chargeur batteries Fusible d alim grill 3 fois en surcharge en 30 minutes tat EPO D faut D faillance d marrage BU...

Страница 19: ...batteries est en position ferm e ON uniquement dans le cas d un mod le longue autonomie 2 En face avant maintenir le bouton ON appuy pendant 0 5 s pour mettre l onduleur en marche et le signal sonore...

Страница 20: ...mables si la fonction de temporisation programmable est activ e Si aucune autre charge ne peut tre retir e il faut couper toutes les charges le plus vite possible et ainsi emp cher la perte de donn es...

Страница 21: ...ppuyer sur le bouton Mute pendant au moins 0 5 seconde En appuyant nouveau sur le bouton Mute le signal retentit nouveau 2 Certaines alarmes ne peuvent pas tre mises en sourdine tant que l erreur n a...

Страница 22: ...nnexion du syst me parall le 1 S assurer que tous les onduleurs sont des mod les parall les et voir la section 2 3 pour plus de d tails sur le c blage 2 Ouvrir les disjoncteurs entr es et sorties de c...

Страница 23: ...surer que la configuration de by pass est activ e sur chaque onduleur et arr ter le syst me Tous les onduleurs vont passer en mode By pass Retirer tous les couvercles de by pass d entretien et passer...

Страница 24: ...11 AA 59 203 09 3 6 Index des abr viations de l cran LCD Abr viation Contenu de l affichage Signification ENA Activ DIS D sactiv ATO Automatique BAT Batteries NCF Mode Normal ce n est pas le mode CVC...

Страница 25: ...Test de batteries 01 Tension de sortie Y 02 Fr quence de sortie Y 03 Plage de tension pour le by pass Y 04 Plage de fr quence pour le by pass Y 05 Active ou d sactive le mode ECO Y 06 Plage de tensio...

Страница 26: ...ix e 50 Hz ou 60 Hz selon la configuration dans le param tre 2 La fr quence d entr e peut tre entre 46 Hz et 64 Hz NCF Configuration de l onduleur en mode normal pas en mode CVCF Lorsqu il est s lecti...

Страница 27: ...ram tre 2 R glage du point de fr quence minimum en mode ECO Syst me 50 Hz Plage de fr quence de 46 Hz 48 Hz Syst me 60 Hz Plage de fr quence de 56 Hz 58 Hz La valeur par d faut est de 48 Hz 58 Hz Para...

Страница 28: ...ortie programmable est coup e automatiquement Apr s reprise du secteur la sortie est activ e automatiquement Si une surcharge se produit la sortie programmable est galement coup e automatiquement Si c...

Страница 29: ...9 V et la valeur par d faut est de 0 V REMARQUE D connecter d abord avant de r gler la tension toutes les batteries pour obtenir la tension de chargeur pr cise Nous recommandons vivement d utiliser la...

Страница 30: ...d entr e se trouve entre 46 Hz et 64 Hz l onduleur peut tre r gl sur une fr quence de sortie constante de 50 Hz ou 60 Hz Dans ce mode l onduleur continue de charger les batteries cran LCD Mode Batter...

Страница 31: ...est en mode AC ou en mode CVCF appuyer sur la touche Test pendant plus de 0 5 seconde Le signal sonore retentit une fois et l essai des batteries commence La ligne entre les ic nes I P et onduleur cli...

Страница 32: ...35 Aucun D faillance d marrage logiciel onduleur 11 Aucun Sortie en court circuit 36 Aucun Tension onduleur haute 12 Aucun Temp rature trop lev e 41 Aucun Tension onduleur faible 13 Aucun D faillance...

Страница 33: ...r est verrouill en mode By pass Les dispositifs connect s sont aliment s directement par le r seau D lester d abord les charges en exc s sur la sortie de l onduleur Arr ter ensuite l onduleur et le re...

Страница 34: ...famili res avec les batteries et prenant les mesures de pr caution requises peuvent remplacer les batteries et superviser le remplacement Les personnes non habilit es ne doivent pas rester proximit de...

Страница 35: ...V 290 VAC Plage de fr quence 46 54 Hz 50Hz 56 64 Hz 60Hz Phase Monophas Facteur de puissance 0 99 100 de charge SORTIE Tension 208 220 230 240 VAC R gulation de tension 1 Plage de fr quence Plage syn...

Страница 36: ...ion H x L x P mm 576 X 250 X 592 Poids net kg 81 83 Mod le longue autonomie S Dimension H x L x P mm 576 X 250 X 592 Poids net kg 25 27 ENVIRONNEMENT Humidit 20 90 RH 0 40 C sans condensation Niveau s...

Страница 37: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 203 09 36 English Version...

Страница 38: ...TALLATION AND OPERATION 41 2 1 UNPACKING AND INSPECTION 41 2 2 REAR PANEL VIEW 42 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 42 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 43 2 4 UPS INSTALLATION FOR A PARALLEL SYSTEM 45 2 5 SOFTWA...

Страница 39: ...o not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near a heater Do not block air ventilation holes in the UPS housing The UPS must be installed in a location with good venti...

Страница 40: ...capability capacitor terminals such as BUS capacitors Only people who are familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace the batteries and supervise operations Unaut...

Страница 41: ...vel 4 SURGE IEC EN 61000 4 5 Level 4 CS IEC EN 61000 4 6 Level 3 Power frequency Magnetic field IEC EN 61000 4 8 Level 3 Low Frequency Signals IEC EN 61000 2 2 Warning This product is for commercial a...

Страница 42: ...give a detailed description of the installation and operation for the Parallel Model in the following chapter 2 1 Unpacking and Inspection Unpack the package and check the package contents The shippi...

Страница 43: ...connector 4 Share current port only available for parallel model 5 Parallel port only available for parallel model 6 Intelligent slot 7 Charger fan 8 Power stage fan 9 Maintenance bypass switch 10 Inp...

Страница 44: ...the connected devices before connecting to the UPS 4 Prepare wires based on the following table Model Wiring spec mm AWG Input Output Battery Ground E4 LCD 5K 6K 6 10 6 10 6 10 E4 LCD 5K S 6K S 6 10 6...

Страница 45: ...them together it may cause an electric shock or fire Warning Only for the long run model Make sure a DC breaker or other protective device is installed between the UPS and external battery pack If not...

Страница 46: ...p this section 1 Install and wire the UPS according to the section 2 3 2 Connect the output wires from each UPS to an output breaker 3 Connect all output breakers to a major output breaker This major...

Страница 47: ...slot To allow for unattended UPS shutdown start up and status monitoring connect one end of the communication cable to the USB RS 232 port and the other to the communication port of your PC With the m...

Страница 48: ...ey Press this button to return to last menu in the setting menu Test Up Button Battery test Press and hold the button more than 0 5s to test the battery while in AC mode or CVCF mode UP key Press this...

Страница 49: ...29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 203 09 48 3 2 LED Indicators and LCD Panel LED Indicators There are 4 LEDs on the front panel to show the UPS working status Mode LED Bypass Line Battery Fault UPS...

Страница 50: ...VDC battery voltage Hz frequency Load information Indicates the load level 0 25 26 50 51 75 and 76 100 Indicates overload Indicates that the load or output is short Programmable output information Ind...

Страница 51: ...ond No Low battery Beeping once every second Battery disconnected Over charge EPO enable Fan failure Over temperature Charger failure IP fuse broken Overload 3 times in 30min EPO status Fault Bus star...

Страница 52: ...utton for 0 5s to turn on the UPS and the buzzer will beep once 3 A few seconds later the UPS will come on in Battery mode 3 Connect devices to UPS After the UPS is turned on you can connect devices t...

Страница 53: ...ischarge protection can be enabled or disabled via the LCD panel control Refer to 3 7 LCD setting section 6 Test the batteries 1 If you need to check the battery status when the UPS is running in AC m...

Страница 54: ...er the fault occurs Do not try to turn on the UPS again before solving the problems If the problems cannot be fixed please contact the distributor or service people immediately 3 In an emergency situa...

Страница 55: ...our local distributor or service center for help 6 Turn off each UPS in turn Once this is done switch to Bypass mode and turn on the output breaker of each unit 7 Turn on the UPS in AC mode and then t...

Страница 56: ...3 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 203 09 3 6 Meaning of abbreviations on LCD Display Abbreviation Display content Meaning ENA Enable DIS Disable ATO Auto BAT Battery NCF Normal mode not...

Страница 57: ...e Description Bypass AC ECO CVCF Battery Battery Test 01 Output voltage Y 02 Output frequency Y 03 Voltage range for bypass Y 04 Frequency range for bypass Y 05 ECO mode enable disable Y 06 Voltage ra...

Страница 58: ...be fixed at 50Hz or 60Hz according to the setting in parameter 2 The input frequency could be from 46Hz to 64Hz NCF Setting UPS to normal mode not CVCF mode If selected the output frequency will sync...

Страница 59: ...Setting range is from 56 0Hz to 58 0Hz The default value is 48 0Hz 58 0Hz Parameter 3 Set high frequency point for ECO mode 50 Hz Setting range is from 52 0Hz to 54 0 Hz 60 Hz Setting range is from 62...

Страница 60: ...ogrammable output Interface Setting Parameter 2 001 Set shutdown time for programmable output Parameter 3 Shutdown time in minutes Setting range is from 0 to 300 When shutdown time is reached the prog...

Страница 61: ...using the default value 0 Any modification should be in line with battery specifications 15 Output voltage adjustment Interface Setting Parameter 2 Select Add or Sub to adjust inverter voltage Parame...

Страница 62: ...ure the UPS will backup power from battery and the alarm will beep every 4 seconds LCD display Bypass mode Description When input voltage is within the acceptable range and bypass is enabled turn off...

Страница 63: ...one Parallel communication failure 35 None Inverter soft start failure 11 None Output short circuited 36 None High Inverter voltage 12 None Over temperature 41 None Low Inverter voltage 13 None CPU co...

Страница 64: ...k via the Bypass Remove excess loads from UPS output After repetitive overloads the UPS is locked in the Bypass mode Connected devices are fed directly by the mains Remove excess loads from UPS output...

Страница 65: ...as BUS capacitors Only persons who are sufficiently familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kep...

Страница 66: ...10 V 230 V 290 VAC Frequency range 46 54 Hz at 50Hz 56 64 Hz at 60Hz Phase Single phase with ground Power factor 0 99 at 100 load OUTPUT Voltage 208 220 230 240 VAC AC voltage regulation 1 Frequency r...

Страница 67: ...STICS Standard model Dimensions HxWxD mm 576 X 250 X 592 Net Weight kg 81 83 Long run model S Dimensions HxWxD mm 576 X 250 X 592 Net Weight kg 25 27 ENVIRONMENT Humidity 20 90 RH at 0 40 C non conden...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды