background image

12

ES

los contactos de 3 mm., dimensionado para esa carga y que responda a 

las normas vigentes (el conductor de tierra no debe ser interrumpido por el 

interruptor). El cable de alimentación eléctrica se debe colocar de modo tal 

que no alcance en ningún punto una temperatura que supere en 50°C la 

temperatura ambiente.

!

 El instalador es responsable de la correcta conexión eléctrica y del 

cumplimiento de las normas de seguridad.

Antes de efectuar la conexión verifique que:

•  la toma tenga conexión a tierra y que sea conforme con la ley;

•  la toma sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina 

indicada en la placa de características;

•  la tensión de alimentación eléctrica esté comprendida dentro de los valores 

indicados en la placa de características;

•  la toma sea compatible con el enchufe del aparato. Si no es así, sustituya 

la toma o el enchufe; no utilice prolongaciones ni conexiones múltiples.

!

 Una vez instalado el aparato, el cable eléctrico y la toma de corriente deben 

ser fácilmente accesibles.

!

 El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones.

!

 El cable debe ser revisado periódicamente y sustituido sólo por técnicos 

autorizados (ver Asistencia).

!

 La empresa declina toda responsabilidad cuando estas normas no sean 

respetadas.

Conexión de gas

!

 

Esta operación debe realizarla un electricista cualificado.

La conexión del aparato a la tubería o a la botella de gas se deberá efectuar 

de acuerdo a lo prescripto por las Normas Nacionales vigentes, sólo después 

de haber verificado que el mismo está regulado para el tipo de gas con el 

cual será alimentado. Si no es así, realice las operaciones indicadas en el 

párrafo “Adaptación a los distintos tipos de gas”.

En el caso de alimentación con gas líquido, desde botella, utilice reguladores 

de presión conformes con las Normas Nacionales vigentes.

!

 Para un funcionamiento seguro, un adecuado uso de la energía y una 

mayor duración del aparato, verifique que la presión de alimentación cumpla 

con los valores indicados en la tabla 1 “Características de los quemadores 

e inyectores”.

•  La conexión de la encimera de 

cocción al sistema de gas natural 

o a la bombona debe hacerse 

mediante un tubo de cobre o 

acero rígido que cuente con 

acoplamientos conformes con las normas locales, o mediante una 

manguera con superficie continua de acero inoxidable conforme con 

la normativa local. Interponga una junta (B) en la conexión en codo. La 

longitud máxima del tubo es de 2 m.

•  SÓLO PARA BÉLGICA: 

es necesario sustituir la conexión en codo (

A

del aparato con la suministrada (si se dispone de ella).

IMPORTANTE: si se utiliza un tubo flexible de acero inoxidable, debe 

instalarse de modo que no toque las partes móviles del mueble. 

Debe pasar por una zona sin obstrucciones y en la que sea posible 

inspeccionarlo en toda su longitud.

•  Tras realizar la conexión con el suministro de gas, compruebe si hay fugas 

mediante la aplicación de agua jabonosa. Encienda los quemadores y 

gire los mandos de la posición máxima

   

a la posición mínima

   

para 

comprobar la estabilidad de la llama.

Adaptación a los distintos tipos de gas

!

 

Esta operación debe realizarla un electricista cualificado.

Para adaptar la encimera a un tipo de gas diferente de aquel para el que fue 

fabricada (indicado en la etiqueta fijada en la parte inferior de la encimera 

o en el embalaje), es necesario sustituir los inyectores de los quemadores 

efectuando las siguientes operaciones:

1.  Quite las parrillas de la encimera y extraiga los quemadores.

2.  Desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular 

del tamaño 

adecuado

 y sustitúyalos por los que se adapten al nuevo tipo de gas (ver 

tabla 1 “Características de los quemadores e inyectores”).

3.  Vuelva a colocar las piezas realizando las operaciones en sentido 

contrario.

4.  Al finalizar la operación, sustituya la anterior etiqueta de calibrado con la 

correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar, disponible en nuestros 

Centros de Asistencia Técnica.

•  Regulación de aire principal de los quemadores

Los quemadores no necesitan de ninguna regulación de aire principal.

•  Regulación de los mínimos

Para asegurarse de que el suministro mínimo está ajustado correctamente, 

quite el mando y realice lo siguiente:

 

1.  Quite el mando y accione el tornillo de 

regulación situado en el interior o al costado 

de la varilla de la llave hasta conseguir una 

pequeña llama regular:

•  apriete el tornillo para reducir la altura de 

la llama;

• 

afloje el tornillo para aumentar la altura 

de la llama

;

El ajuste debe realizarse con la posición de suministro de gas en el mínimo

.

2.  Verifique que girando rápidamente el mando desde la posición de máximo 

hasta la de mínimo, no se apaguen los quemadores.

3.  En los aparatos provistos del dispositivo de seguridad (termopar), si dicho 

dispositivo no funcionara con los quemadores al mínimo, aumente la 

capacidad de los mínimos utilizando para ello el tornillo de regulación.

4.  Una vez efectuada la regulación, vuelva a colocar los precintos ubicados 

en los by-pass con lacre o un material equivalente.

!

 En el caso de gas líquido, el tornillo de regulación deberá enroscarse a fondo.

!

 Al finalizar la operación, sustituya la anterior etiqueta de calibrado con la 

correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar, disponible en nuestros 

Centros de Asistencia Técnica.

!

 Cuando la presión del gas utilizado sea distinta de la prevista (o variable), es 

necesario instalar, en la tubería de entrada, un regulador de presión conforme 

con las Normas Nacionales en vigencia.

ver placa de características

Conexiones 

eléctricas

PLACA DE CARACTERÍSTICAS

Este aparato es conforme con el Reglamento (UE) nº 66/2014, 

por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE. 

Reglamento EN 30-2-1

ECODISEÑO

Содержание PAAI 642 IX/I WE

Страница 1: ...tenance and care 10 Troubleshooting 10 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 2 Asistencia 4 Descripci n del aparato 5 Instalaci n 11 Puesta en funcionamiento y uso 14 Precauciones y consejos...

Страница 2: ...s can cause accidents Advertencias ATENCI N Esteaparatoysuspartesaccesiblesse vuelvenmuycalientesduranteeluso Porlotanto es importante evitar tocar los elementos calentadores Mantengaalejadosalosni os...

Страница 3: ...lho As opera es de limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia ATEN O Deixarumfog ocomgordurae leosem vigil nciapodeserperigosoeprovocaruminc ndio NUNCA tente apagar as ch...

Страница 4: ...ter sticas ubicada en el aparato y o en el embalaje La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llameal902 363...

Страница 5: ...y potencias Elija siempreelm sadecuadoparaeldi metrodelrecipientequevaautilizar Mandos de los QUEMADORES A GAS para la regulaci n de la llama Buj adeencendidodelosQUEMADORESAGAS permiteelencendido aut...

Страница 6: ...asa surfaceatleastequaltotheopeningintheworksurface Thispanel thathastoclosecompletelythecutoutinordertoavoidanycontact with the bottom part of the hob must be positioned at a maximum distance of 150...

Страница 7: ...forleakswithsoapywater Light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability Adapting to different types of gas This operation must be performed by a q...

Страница 8: ...MAL FLOW RATE kW RATED CONSUMPTION REDUCED HEAT CAPACITY kW GAS PRESSURE mbar min rat max 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G20 20 mbar 1R 2S 1...

Страница 9: ...tions provided in the paragraph on Positioning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was des...

Страница 10: ...ure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation Ch...

Страница 11: ...un extractor sobre la superficie de cocina consulte las instrucciones del extractor para saber cu l es la distancia correcta Esta placa de cocci n se puede empotrar en una encimera de entre 20 y 60 m...

Страница 12: ...es y en la que sea posible inspeccionarlo en toda su longitud Trasrealizarlaconexi nconelsuministrodegas compruebesihayfugas mediante la aplicaci n de agua jabonosa Encienda los quemadores y gire los...

Страница 13: ...nal Capacidad t rmica reducida kW Presi n del gas mbar m n nom m x 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G20 20 mbar 1R 2S 1A 7 30 695 l h 9 52 G30...

Страница 14: ...nes de seguridad y deben ser le das atentamente Seguridad general Este aparato se refiere a un aparato empotrable de clase 3 Para su correcto funcionamiento los aparatos a gas necesitan un regular cam...

Страница 15: ...as aseg rese de que el rea de las parrillas donde se apoyan las ollas est alineada con el quemador Los modelos equipados con dispositivo de encendido el ctrico y dispositivos de seguridad requieren un...

Страница 16: ...so de instala o de um exaustor por cima da placa consulte as instru es do exaustor para uma dist ncia correcta A placa pode ser integrada numa bancada com uma espessura entre 20 e 60 mm Se n o houver...

Страница 17: ...o a todo o comprimento Ap saliga o rededeabastecimentodeg s verifiqueseexistemfugas mediante a utiliza o de gua com sab o Ligue os queimadores e rode os bot es da posi o m x para a posi o m nima para...

Страница 18: ...ado Capacidade t rmica reduzida kW Press o do g s mbar min anunc m x 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 Tipo de g s utilizado ALIMENTA O EL TRIC...

Страница 19: ...Este aparelho refere se a um aparelho de encaixar de classe 3 Para os aparelhos a g s funcionarem correctamente necess rio uma troca de ar regular do ambiente Assegurar se que sejam respeitados os re...

Страница 20: ...squeimadoreseastampascorretamentenosrespetivos locais Quando tornar a colocar as grelhas certifique se de que a rea onde assentam a panelas est alinhada com o queimador Os modelos equipados com isquei...

Отзывы: